CITROEN C5 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Paspauskite laikiklio
išstūmimo mygtuką ir
ištraukite laikiklį.
Įdėkite SIM kortelę į laikiklį ir po to
įspauskite į liuką.
Norėdami ištraukti
SIM kortelę atlikite tuos pačius veiksmus.
Dėl sau
gumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, jūsų SIM kortelė turi būti įdedama ir
ištraukiama automobiliui stovint.
Surinkite PIN kodą klaviatūra, po to
pasirinkite OK ir patvirtinkite.

Sistema paklaus: "Do
you want
to switch to the internal phone?"(norite naudotis vidiniu telefonu?) Pasirinkite "Yes", jei norite naudotis savąja SIM kortele asmeniniamsskambučiams. Priešingu atveju SIM
kortelė bus naudojama tik skubios
pagalbos ir paslaugų tarnybosskambučiams.
Remember PIN
Įvesdami PIN kodą paženklinkite žymą "Remember PIN" (įsiminti
PIN kodą), kad toliau naudojantis telefonu nereikėtų kaskart įvesti
šio kodo.










NAUDOJIMASIS VIDINIU TELEFONU
SU SIM KORTELE
SKAMBINIMAS TELEFONU
Kai yra įdedama SIM kortelė, sistema gali sinchronizuoti adresų knygelę ir skambučių registrą.
Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių. Jei
gu jūs asmeniniams skambučiams nesinaudojate vidiniu telefonu, jūs visada galite sujungti savo telefoną "Bluetooth" ryšiu ir skambinti
naudodamiesi automobilio garso sistema.

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
telefoninį pokalbį paspauskite jungiklio prie vairo mygtuką TEL. Norėdamai atsiliepti pasirinkite žym
ą "Yes", o norėdami atmesti pasirinkitežymą "No" ir paspausdami OK
patvirtinkite.

ATSILIEPIMAS Į SKAMBUTĮ
SKAMBINIMAS

Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir
virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba gpįpp
paspauskite OK ir pasirinkite
"End call" ("padėti ragelį"), po to
paspausdami OK patvirtinkite.
End call
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Numerį taip pat
galima pasirinkti iš telefonų ir adresų knygelės. Jūs galite pasirinkti funkciją "Dial from address book" (skambinti iš
adresų knygelės). Sistema "NaviDrive 3D" leidžia įrašyti iki
4 096 adresatų kortelių. Pasirinkite
funkciją "Dial number"(skambinti numeriu) po to surinkite
telefono numerį virtualiąja klaviatūra. Pasirinkite
funkciją "Phone menu"ir paspausdami OK patvirtinkite.
Dial number
Phone menu 20 paskutinių iš automobilio skambintų ir priimtų skambuči
ų sąrašas pasirodys po "Phone menu" (telefono meniu). Jūs galite pasirinkti numerį ir paspausdami OK skambinti tuo numeriu. YesNo

Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį,o mygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis. ygĮpįgąį,
SKAMBINIMAS TELEFONU

261
09
1
4
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NUSTATYMAI















DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
Reguliuokite parametrus
naudodamiesi žiedu, o prie kitų
pereisite naudodamiesi 4 krypčių
valdikliu.
Paspausdami
OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Date
format"
(datos rodymo forma) ir paspausdami OK patvirtinkite.

Sukdami žiedą pasirinkite norimą formatą ir paspausdami OKpatvirtinkite.
Pasirinkite
funkciją "Set date & time"(nustatyti datą ir laiką)ir paspausdami OK patvirtinkite.
Paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes mygtuką
SETUP galima pasiekti
vienetų aprašymą, GPS dengiamą plotą, demonstracinį būdą:
Šis reguliavimas yra būtinas kiekvieną kartą po to, kai buvo
at
jungtas akumuliatorius.

Paspauskite mygtuką
SETUP.

Pasirinkite
funkciją "Time format"(laiko rodymo forma) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Sukdami žiedą pasirinkite norim
ą formatą ir paspausdami OKpatvirtinkite.
Set date & time
Pasirinkite funkciją "Date & Time" (data ir laikas) ir paspausdami OK
patvirtinkite.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
GPS (GMT) sinchronizavimo principai: 1. Patvirtinkite pasirinkimą "Synchronise with GPS (GMT)" (suderinti suGPS (GMT)), valandos tokiu atveju bus tikslinamos pagal universalų pąy()(pąy()(
GMT laiką, data taip pat bus atnaujinama. ()) j( )), j
2. Naudodamiesi 4 krypčių valdikliu perkelkite žymiklį į valandų laukelį ir paspausdami OK patvirtinkite. ypųypų
3. Po to jūs galite patikslinti laiką ir sukdami žiedą nustatyti valandas pagal pasirinktą laiko juostą. jgpąjgp
Atkreipiame dėmesį, kad keičiantis vasaros/žiemos laikui laiko juostą reikės vėl pakeisti rankiniu būdu.

pįpį

262
10
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS













PAGRINDINĖ
FUNKCIJA

PASIRINKIMAS A

PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menueismo informacijos meniu
Messages on routevisi maršrute esantys pranešimai Select
preferred listpranešimų fi ltravimas
1
2
3

Deactivate PIN
išjungti PIN kodą 4
Only warnings on routemaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messages
tik pavojaus pranešimai3
All messagesvisų tipų pranešimai3
Geo. Filter
fi ltravimas pagal atstumą3

Within 3 km3 km spinduliu 4

Within 5 km5 km spinduliu 4

Within 10 km10 km spinduliu 4

Within 50 km
50 km spinduliu 4
On confi rmation
kai pranešimas peržiūrimas
Read out settingsbalsu skelbiami pranešimai2
3
Incoming messageskai pranešimas gaunamas3
TMC station information
stoties TMC informacija
2
Media Menumedijos meniu
Audio CD/MP3-Disc
/ DVD-Audio/DVD-VideoCD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select mediamedijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)"Jukebox" failai ir aplankai3
SD-CardSD kortelė3
USBUSB3
External device (audio/AV)Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi les
kopijavimas
Jukebox management"Jukebox" tvarkymas 2
3
Folders & Files
aplankai ir failai4
Create folderraplanko sukūrimas3
Modify contentištrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlistgrojimo sąrašų redagavimas3
Play optionsgrojimo būdas3
Playlists
grojimo sąrašas 4
Memory capacityatminties būsena3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are
shown on the next page.skaitykite meniu "Garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settin
gs garso nustatymai2
3
Aspect ratiorodymo formatas
Video settings vaizdo nustatymai 2
3
Menu languagemeniu kalbos3
Displaydisplėjaus nustatymai3

Brightness šviesumas4
Contrast
kontrastas 4
Colour spalvos 4

263
NAV
RADIO
AUX standardvaizdo rodymo standartas (AUX)3
Reset video settingsvaizdo nustatymų grąžinimas į pradžią3
Off/Audio/Audio and Video (AV)išjungta/garso įranga/garso ir vaizdo įranga
Ext. Device (Aux) managementpapildomos įeigos (Aux) tvarkymas 2
3

Radio Menu
radijo meniu
F
MFM bangų ruožas


Waveband
AM/FM bangų ruo

264
ADDR
BOOK
Recalculateperskaičiuoti maršrutą3
Fast route greičiausias 4
Short route
trumpiausias 4
Optimized route
pagal optimalų laiką/atstumą
4
POI nearbyartimiausių POI search
poreikių centrų paieška 2
3
POI near destinationšalia kelionės tikslo3
POI in cityesančių mieste3
POI in countryesančių šalyje3
POI near routeišilgai maršruto3
Route typemaršruto tipai
Route options maršruto pasirinktys2
3

POI near destinationPOI šalia kelionės tikslo4
Short route
trumpiausiu atstumu 4
Optimized route
pagal optimalų laiką/atstumą 4
Subscr. service
mokamos paslaugos 4
Route dynamics
atsižvelgiant į eismo sąlygas Settin
gs
nustatymai2
3
Traffi c independent be nukrypimų 4
Semi-dynamic su patvirtinimu4
Dynamicautomatinis 4
Avoidance criteriaatmetimo kriterijai3
Avoid motorways
atmesti automagistrales 4
Avoid toll roadsatmesti kelių moksčių punktus 4
Avoid tunnelsatmesti tunelius4
Avoid ferries atmesti keltus 4
Recalculateperskaičiuoti maršrutą3
Address book Menu meniu "Adresų knygelė"
Create new entr
y
naujos adresato kortelės sukūrimas
1
2
Show memory status
parodyti, kiek turima vietos2
Export address book
perkelti adresų knygelę 2
Delete all voice entries ištrinti visus balso įra

265
SETUP
Settings
nustatymai2
Automatic answering systemautoatsakiklis3
Select ring tonepasirinkti skambėjimo tipą3
Phone/Ring tone volumereguliuoti skambučio garso stiprumą3
Enter mailbox numberrįvesti žinučių tarnybos numerį3
Internal phone settingsvidinio telefono nustatymai3
Automatically accept call automatiškai priimti skambutį3
Signal waiting call (?)skambučio signalas3
Show statusrodyti būseną3
Activate waiting callįjungti laukiantį skambutį3
Deactivate waiting call išjungti laukiantį skambutį3
Call forward (?)
skambučio peradresavimas3
Show statusrodyti būseną3
Activate call forwardįjungti skambučio peradresavimą3
Deactivate call forward išjungti skambučio peradresavimą3
Suppress own number
nerodyti mano numerio3
Select networktinklo pasirinkimas3
Set network automaticallyautomatiškai pasirinkti tinklą3
Set network manuallypasirinkti tinklą rankiniu būdu3
Search for networksieškoti tinklo3
PIN settingsPIN kodo nustatymai3
Change PIN
pakeisti PIN kodą3
Activate PINįjungti PIN kodą 4
Deactivate PIN
i

266
Displayrodmenys2
Brightness
šviesumas3
Colourspalvų dermė3
Steel plieno 4

blue light (only in day mode)mėlyna šviesa, tik dienos metu 4
Orange Ray
oranžinis spindulys 4
Blue Flamemėlyna liepsna4
Map colourržemėlapio spalva3

Day mode for map
žemėlapio dienos padėtis 4

Night mode for map žemėlapio nakties padėtis 4

Auto. Day/Night for map
automatinė dienos/nakties padėtis4

Units vienetai2
Temperaturetemperatūra3

Celsius
pagal Celsijų 4
Fahrenheit
pagal Farenheitą 4
Metric/Imperial
metrinė/D. Britanijos matų sist.3

km km4
Miles
mylios4

Systemsistemos parametrai2
Factory resetatkurti gamyklinius nustatymus3
Software version
programinės įrangos versija3
Automatic scrollingperslenkami tekstai3

267
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS

Skiriasi skirtingų garsošaltinių (radijo, CD grotuvo ir kt.) garsokokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, audiosistemos garso reguliavimas (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garsokokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinėsaplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemus ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti "Linear" (neutralią) garsinę aplinką,o garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD,ir išjungti, kai klausomasi radijo.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garsoįrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios neatpažįsta automagnetola.


- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.


- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būtiįskaitomas, jei jis yra per daug pa

268

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Įrašytos į atmintį stotysnegrojamos (nėra garso,rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką RADIO, pasirinkite "Radio Menu" (radijo meniu), po to "Waveband" (bangų diapazonas) ir surasite reikiamą bangų diapazoną, kuriame yra įrašytos į atmintį stotys.
Klausomos radijo stotiestransliacijos kokybėpalaipsniui prastėja arbaįvesta į atmintį stotisnegrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėrajokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Naudodamiesi komandų nuorodų meniu įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.

Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.
Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomasautomagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba užkliuvus požeminiame garaže).
Patikrinkite anteną CITROËN tinklo atstovybėje.

Veikiant radijui garsas nutrūksta 1 - 2 sekundėms.
Sistema RDS per