CITROEN C5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

129
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
F drücken si e die ta ste 4, um den Modus
Geschwindigkeitsbegrenzung " LIMIT"
auszuwählen.
Die Auswahl wird durch Anzeige der Funktion im
Bereich A des Kombiinstruments bestätigt.
Aktivierung
F drücken si e auf ta ste 3, sobald die gewünschte
Höchstgeschwindigkeit angezeigt wird.
Die Information "ON" erscheint im Bereich A.
Bei
a
u

swahl der Funktion werden die zuletzt
gespeicher te Geschwindigkeit und die Information
" PAUS E " angezeigt.
Bei laufendem Motor kann die im Bereich A
angezeigte gespeicherte Höchstgeschwindigkeit
durch
d
r

ücken der folgenden
t
a

sten eingestellt
werden:
F
t
a s t e 1

zum Erhöhen der gespeicher ten
Höchstgeschwindigkeit.
F
t
a s t e 2

zum Verringern der gespeicher ten
Höchstgeschwindigkeit.
Ein aufeinander folgendes Drücken ermöglicht eine
Änderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1

km/h
und ein ständiges Drücken ermöglicht die Änderung in
Schritten von 5

km/h.
Auswahl der Funktion
F drücken si e die ta ste 3.
In diesem Fall erscheint die Information " PAUS E " im
Bereich A des Kombiinstruments.
du

rch diesen Vorgang wird die gespeicher te
Höchstgeschwindigkeit nicht gelöscht, sie wird
weiterhin im Bereich A des Kombiinstruments
angezeigt.
Unterbrechung / Wiederaufnahme
4
Fahrbetrieb

130
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Das Gaspedal ver fügt am Ende seines Funktionswegs
über einen schwerer zu über windenden Druckpunkt.
Die gespeicher te Höchstgeschwindigkeit kann
jederzeit durch vollständiges t
r
eten des g
a
spedals
überschritten werden. Während der Dauer der
Geschwindigkeitsüberschreitung blinkt die im
Bereich A angezeigte Geschwindigkeit. Für eine
Rückkehr auf eine
g
e
schwindigkeit unterhalb der
Höchstgeschwindigkeit, einfach das Gaspedal
loslassen; die Funktion ist wieder aktiv.
Rückkehr zum normalen
Fahrbetrieb
F durch dr ücken der ta ste 5.
F du rch au swahl der Funktion
Geschwindigkeitsbegrenzung.
F

D
urch Ausschalten des Motors.
Funktionsstörung
Im Falle einer Funktionsstörung erscheint eine
Meldung, ein si gnalton erklingt und die SERVICE -
Leuchte wird eingeschaltet.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
Überschreiten der
eingestellten Geschwindigkeit
Bei starkem Gefälle oder bei
starker Beschleunigung kann die
ge

schwindigkeitsbegrenzung, die nicht in
die Bremsen eingreift, ein Überschreiten
der programmier ten Geschwindigkeit nicht
verhindern.
Die Ver wendung von Bodenmatten,
die nicht von C
i

t
R
OË
n
zugelassen
sind, kann die normale Funktion des
ga

spedals behindern und die Funktion
der
g
e
schwindigkeitsbegrenzung
beeinträchtigen.
di

e von C
i
t
R
OË
n z
ugelassenen
Bodenmatten ver fügen über eine dritte
Befestigung im Bereich des Pedalblocks,
um eine Behinderung des Pedals
auszuschließen.
di

e
g
e

schwindigkeit blinkt auch, wenn die
ge

schwindigkeitsbegrenzung eine Überschreitung
der programmier ten Geschwindigkeit nicht
verhindern kann (bei starkem Gefälle oder bei starker
Beschleunigung).
Um die Begrenzung wieder zu aktivieren, das
Gaspedal loslassen, damit das Fahrzeug auf eine
Geschwindigkeit unterhalb der programmier ten
Geschwindigkeit zurückkehren kann.
Fahrbetrieb

131
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
geschwindigkeitsregelung
Anzeige im Kombiinstrument
Die entsprechenden Informationen werden im Bereich
A des Kombiinstruments angezeigt.
Bedientasten am Lenkrad
die Bedientasten für die ge schwindigkeitsregelung
befinden sich auf der linken Seite des Lenkrads.
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit
automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammier ten
Wer t hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird.
Die Aktivierung der Regelung er folgt manuell. Sie
er forder t eine minimale Geschwindigkeit von 40

km/h
und mindestens folgende Vorrausetzungen:
-

b

ei einem manuellen Schaltgetriebe muss mind.
der vierte
g
a

ng eingelegt sein,
-

b

ei der Version mit automatisier tem Getriebe
oder Automatikgetriebe muss sich dieses mind. in
Fahrstufe 2

befinden.
4
Fahrbetrieb

132
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Überschreiten der eingestellten
Fahrgeschwindigkeit
Während der Regelung besteht jederzeit die
Möglichkeit, die Fahrgeschwindigkeit durch
Betätigen des Gaspedals zu überschreiten (z. B. zum
Überholen).
Die im Bereich A angezeigte Geschwindigkeit blinkt.
Für eine Rückkehr zur gewünschten
Fahrgeschwindigkeit einfach das g
as
pedal wieder
loslassen.
Auswahl der Funktion
Die Auswahl wird durch Anzeige der Funktion im
Bereich A des Kombiinstruments bestätigt.
Bei der
a
u
swahl der Funktion ist keine
Fahrgeschwindigkeit gespeichert.
so

bald die gewünschte g
e
schwindigkeit durch
Betätigung des
g
a
spedals erreicht ist, die t
a
ste
1
oder 2 kurz drücken. Die Fahrgeschwindigkeit
wird dann gespeicher t und die Regelung ist
aktivier t. Die Geschwindigkeit wird im Bereich A
des Kombiinstruments angezeigt, ebenso die
Information "ON".
Einstellung der gespeicherten
Geschwindigkeit während der
Regelung
Die im Bereich A angezeigte ge schwindigkeit kann
durch dr ücken der folgenden ta sten eingestellt
werden:
-
t
a
ste 1
zum Erhöhen der Geschwindigkeit.
-
t
a
ste 2
zum Verringern der Geschwindigkeit.
Durch mehr faches Drücken einer der Tasten kann
die Geschwindigkeit in Schritten von 1
km/h geänder t
werden. Ununterbrochenes Drücken ermöglicht eine
Geschwindigkeitsänderung in Schritten von 5
km/h.
Sie können nun das Gaspedal loslassen. Das
Fahrzeug behält die gewählte
g
e

schwindigkeit
automatisch bei.
di

e Fahrzeuggeschwindigkeit kann geringfügig von
der gespeicherten Geschwindigkeit abweichen.
Wenn das System während der Regelung die
gespeicherte
g
e

schwindigkeit nicht halten
kann (starkes Gefälle), blinkt die angezeigte
Geschwindigkeit. Passen Sie, falls nötig, ihre
Fahrgeschwindigkeit an.
F
d
r

ücken
s
i

e die Betätigung 4
, um den Modus
der Geschwindigkeitsregelung " CRUISE"
auszuwählen.
Fahrbetrieb

133
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Erneute Aktivierung
- Durch Aufrufen der gespeicher ten Geschwindigkeit:


n
a
ch u
n
terbrechung der Funktion die t
a
ste
3
drücken. Das Fahrzeug nimmt die gespeicher te
Fahrgeschwindigkeit wieder automatisch auf.
di

e gespeicherte g
e
schwindigkeit und die
Information "ON" erscheinen im Bereich A .
W

enn die gespeicherte Fahrgeschwindigkeit
höher als die momentane Geschwindigkeit ist,
beschleunigt das Fahrzeug stark, um diese zu
erreichen.
-

D
urch Auswahl der aktuellen
Geschwindigkeit:


d
i
e t
a
ste 1 oder 2 drücken, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.


d
i
e neue gewünschte g
e
schwindigkeit und die
Information "ON" erscheinen im Bereich A .
Rückkehr zum normalen
Fahrbetrieb
F durch dr ücken der ta ste 5.
F du rch au swahl der Funktion
Geschwindigkeitsregelung.
F

D
urch Ausschalten des Motors.
Die zuvor gewählte Fahrgeschwindigkeit ist nicht mehr
gespeichert.
In diesen Fällen erscheint die Information " PAUS E "

im Bereich A des Kombiinstruments.
du

rch diese Vorgänge wird die Fahrgeschwindigkeit
nicht gelöscht, sie wird weiterhin im Kombiinstrument
angezeigt.
Funktionsstörung
Im Fall einer Funktionsstörung erscheint eine
Meldung, ein si gnalton erklingt und die SERVICE -
Leuchte wird eingeschaltet.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
di

e g
e
schwindigkeitsregelung ist nur dann
einzusetzen, wenn die Verhältnisse ein
Fahren mit konstanter Geschwindigkeit
zulassen.
Die Regelung nicht bei hohem
Verkehrsaufkommen, Fahrbahnunebenheiten
mit schlechter Bodenhaftung oder sonstigen
schwierigen Bedingungen anwenden.
Die Aufmerksamkeit des Fahrers sowie
dessen Kontrolle über sein Fahrzeug dür fen
nicht beeinträchtigt werden.
Es wird empfohlen, die Füße in der Nähe des
Pedals abzustellen.
Unterbrechnung /
Wiederaufnahme
F Entweder durch Betätigen des Brems- oder Kupplungspedals,
F

d
urch d
r
ücken der t
a
ste 3,
F

o
der bei Wirken der Systeme DSC oder ASR.
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe wird die
ge

schwindigkeitsregelung deaktiviert, wenn sich der
Schalthebel in Leerlaufstellung befindet.
4
Fahrbetrieb

134
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
aFil-spurassistent
Der Spurassistent ist vor allem optimal geeignet für
den Einsatz auf Autobahnen und Schnellstraßen.
Einschalten
F drücken si e auf diesen sc halter, die
Kontrollleuchte schaltet sich ein.
Ausschalten
F drücken si e erneut auf den sc halter,
die Kontrollleuchte erlischt.
Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Erkennung
Die Warnung er folgt durch Vibrationsalarm in der
Sitzfläche des Fahrersitzes:
-

a
uf der rechten s
e
ite, wenn die
Fahrbahnmarkierung nach rechts überfahren
wird,
-

a
uf der linken s
e
ite, wenn die
Fahrbahnmarkierung nach links überfahren wird.
Beim Betätigen des Blinkers und noch etwa
20
Sekunden nach dem Ausschalten des Blinkers wird
kein Alarm ausgelöst.
Es kann Alarm ausgelöst werden, wenn eine
Richtungsmarkierung (Pfeil) oder eine von der Norm
abweichende Markierung (Graffiti) über fahren wird.
Funktionsstörung
Bei einer Störung leuchtet die Ser vice- Kontrollleuchte
auf, wobei gleichzeitig ein akustisches si gnal ertönt
und eine Meldung erscheint.
Wenden
s
i
e sich an einen C
i
t
R
OË
n-V
er tragspar tner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
System, das das unbeabsichtigte Über fahren
einer Längsmarkierung auf der Fahrbahn erkennt
(durchgezogene oder unterbrochene Linie).
Unter der Stoßstange angebrachte Sensoren lösen
bei einer Abweichung des Fahrzeugs Alarm aus
(bei über 80

km/h).
Die Erkennung kann behinder t werden:
-
w
enn die s
e
nsoren verunreinigt sind
(Schmutz, Schnee, ...),
-
w

enn die Fahrbahnmarkierungen
abgenutzt sind,
-
w

enn Fahrbahnmarkierung und
Straßenbelag nur wenig kontrastieren.
er e

ntbindet den Fahrer jedoch grundsätzlich
nicht von seiner Aufmerksamkeit.
es i

st notwendig, die
Straßenverkehrsordnung zu beachten und
alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Fahrbetrieb

135
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Parklückendetektor
Das System des Parklückendetektors misst den
zwischen zwei Fahrzeugen oder Hindernissen
ver fügbaren Park
a
bstand. Diese Funktion gibt
Informationen über:
-
D

ie Möglichkeit auf einem freien Platz einzuparken,
in Abhängigkeit der Fahrzeugabmessung und
der benötigten
a
b
stände, zur d
u
rchführung des
Einparkmanövers.
-


d
en
s
c
hwierigkeitsgrad des durchzuführenden
Einparkmanövers.
Parkplätze, deren Größe deutlich kleiner oder größer
als das Fahrzeug sind, werden durch das System nicht
vermessen. Die Kontrollleuchte des Parklückendetektors zeigt drei
unterschiedliche Zustände:
-

a
usgeschaltet:
d
i
e Funktion ist nicht
ausgewählt,
-

s
tändig eingeschaltet:
d
i
e Funktion ist
ausgewählt, aber die Bedingungen zum Abmessen
werden noch nicht er füllt (Fahr trichtungsanzeiger
ausgeschaltet, Geschwindigkeit zu hoch) oder das
Abmessen ist beendet.
-

b
linkt: das Abmessen läuft oder eine Meldung
wird angezeigt. Die Funktion "Parklückendetektor" wird durch
dr

ücken auf die Betätigung A aktivier t. Das ständige
Einschalten der Kontrollleuchte weist auf die Auswahl
der Funktion hin.
Während der Abmessung erscheint die Meldung
"Abmessung läuft - Vmax 20
km/h" in der
Multifunktionsanzeige des Kombiinstrumentes.Anzeigen im Kombiinstrument
4
Fahrbetrieb

136
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Funktion
Ein ver fügbarer Platz wurde er fasst:
F Z ur au swahl der Funktion auf die Betätigung A
drücken.
F

D
en Blinker auf der Seite des abzumessenden
Parkplatzes setzen.
F

Z
ur Abmessung fahren Sie mit einer
Geschwindigkeit unter 20
km/h entlang des freien
Platzes, den Sie zum Parken vorgesehen haben.
Das System misst den Abstand.
F

D
as System zeigt den Schwierigkeitsgrad des
Einparkmanövers durch eine Meldung auf dem
Display des Kombiinstrumentes mit einem Signalton
an.
F
i
n
a
b
hängigkeit von der angezeigten Meldung,
kann das Einparkmanöver durchgeführt werden
oder nicht. Die Funktion zeigt folgende Meldungen an:
Einparken JA
Einparken schwierig
Einparken NEIN Die Funktion wird automatisch deaktivier t:
-

b
ei e
i
nlegen des Rückwär tsganges,
-
b

ei a usschalten der Zündung,
-

w
enn kein Abmessen angeforder t wurde,
-

i
nnerhalb von ca. 5 Minuten nach Auswahl der
Funktion,
-

w
enn die Fahrzeuggeschwindigkeit die g
r
enze
von 70
km/h für die Dauer von ca. 1 Minute
überschreitet.
Wenn der seitliche Abstand zwischen dem freien
Platz und Ihrem Fahrzeug zu groß ist, besteht die
Gefahr, dass die ver fügbare Länge vom System nicht
gemessen wird.
Die Funktion ist nach jedem Abmessvorgang noch
aktiv und kann mehrere Parkplätze nacheinander
messen.
Bei schlechtem Wetter und im Winter, sicherstellen,
dass die Sensoren nicht durch Verschmutzung, Frost
oder Schnee abgedeckt werden.
Die Funktion "Parklückendetektor" deaktivier t die
Einparkhilfe vorne, in der Phase Abmessen im
Vor wär tsgang.
la

ssen s
i
e bei einer Funktionsstörung das
System durch einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder durch eine qualifizier te
Fachwerkstatt überprüfen.
Fahrbetrieb

137
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Grafische und akustische Einparkhilfe vorne und/oder hinten
die einparkhilfe wird aktiviert :
- b eim Einlegen des Rückwär tsgangs,
-

b
ei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h im
Vor wär tsgang.
di

e a
k
tivierung wird durch ein akustisches
Signal und/oder eine Grafik des Fahrzeugs in der
Multifunktionsanzeige angezeigt.
Der Abstand wird angegeben:
-

d
urch ein akustisches Signal, das in immer
schnellerer Folge ertönt, je näher das Fahrzeug
dem Hindernis kommt,
-

d
urch eine g
r
afik in der Multifunktionsanzeige,
bestehend aus Segmenten, die dem Fahrzeug
immer näher kommen.
ei

n akustisches s
i
gnal, das über den jeweiligen
Lautsprecher (vorne oder hinten und rechts oder links)
ausgesandt wird, zeigt an, wo sich das Hindernis
befindet.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
weniger als dreißig Zentimeter beträgt, geht das
Signal in einen Dauer ton über und/oder das Symbol
"Gefahr" erscheint je nach Multifunktionsanzeige.di e ei nparkhilfe wird deaktiviert:
-
w enn si e den Rückwär tsgang verlassen,
-

w
enn die Geschwindigkeit über 10 km/h im
Vorwärtsgang beträgt,
-

w
enn das Fahrzeug länger als drei Sekunden im
Vorwärtsgang stillsteht.
di

e e
i
nparkhilfe entbindet den
Fahrer grundsätzlich nicht von seiner
Aufmerksamkeit.
System bestehend aus Abstandssensoren, die in der
vorderen und/oder hinteren Stoßstange eingebaut
sind.
Es erkennt jedes Hindernis (Person, Fahrzeug,
Baum, Schranke, etc.), das sich hinter dem Fahrzeug
befindet; kann allerdings Hindernisse, die sich direkt
unter der Stoßstange befinden, nicht erkennen.
Pflöcke, Baustellenleitpfosten oder ähnliche
ge

genstände werden gegebenenfalls bei Beginn des
Fahrmanövers erkannt, jedoch möglicherweise nicht
mehr, wenn das Fahrzeug dicht an sie herangefahren
ist.
4
Fahrbetrieb

138
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter oder
winterlicher Witterung, dass die se nsoren nicht
mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind. Ein
akustisches Warnsignal (langer Piepton) zeigt Ihnen
an, dass die Sensoren gegebenenfalls verschmutzt
sind.
Wenn sich das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
unter 10
km/h bewegt, können bestimmte
Schallquellen (Motorrad, Lkw, Presslufthammer, etc.)
die akustischen Signale der Einparkhilfe auslösen.
Reaktivierung
Deaktivierung
F drücken si e auf die ta ste A, die Kontrollleuchte
leuchtet auf, das System wird komplett
deaktiviert.
Das System wird automatisch ausgeschaltet, wenn
ein
a
nh
änger angekuppelt oder ein Fahrradträger
montier t wird (Fahrzeug mit Anhängerkupplung oder
Fahrradträger, die von CITROËN empfohlen werden).
F
d
r
ücken s
i
e erneut auf die t
a
ste A, die
Kontrollleuchte erlischt, das System wird wieder
eingeschaltet.
Fahrbetrieb