CITROEN C5 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

239
C5_lt_Chap09_verification_ed01-2014
tikrinimai
Akumuliatorius, 12 V
Akumuliatorius nereikalauja
priežiūros.
Vis dėlto patikrinkite laidų antgalius,
ypač artinantis vasarai bei žiemai.
Kai automobilis turi "Stop & Start" (sustabdymo
ir užvedimo) sistemą, ši etiketė rodo, kad
naudojamas 12
V švininis akumuliatorius yra
specifinės technologijos ir parametrų, tad
prireikus pakeisti ar atjungti jį reikia kreiptis
išimtinai į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio oro filtras ir salono oro filtras
Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite juos du
kar tus dažniau .
Kai užsiteršia salono oro filtras, gali sumenkti
oro kondicionieriaus sistemos galios ir atsirasti
nemalonių kvapų. Periodiškai keiskite filtravimo
elementą, laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Alyvos filtras
Norėdami sužinoti apie šio elemento keitimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Norėdami sužinoti, kokių atsargumo
priemonių reikia imtis norint atjungti ir po to
prijungti akumuliatorių, skaitykite skyriuje
"Akumuliatorius, 12

V ". Norėdami sužinoti apie šių elementų
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
9
tikrinimai

240
C5_lt_Chap09_verification_ed01-2014
Rankinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Automatinė
pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros plano
sužinokite apie jos alyvos patikrinimo
periodiškumą.
Iš gamintojo techninės priežiūros plano
sužinokite apie šios dalies patikrinimo
periodiškumą.
Dalelių filtras (dyzelinio v.)
Šis filtras su katalizatoriumi aktyviai prisideda
prie oro kokybės išsaugojimo surinkdamas
nesudegusias teršalų daleles. Taip išvengiama
juodų dūmų išmetimo.
Automobiliui ilgai važiavus nedideliu greičiu
arba veikus tuščią ja eiga ir paspaudus
akceleratorių galima pastebėti iš išmetamojo
vamzdžio išsiskiriančius vandens garus. Jie
nedaro įtakos automobilio veikimui ir aplinkai.
Esant užsikimšimo rizikai, prietaisų
skydelio ekrane pasirodo pranešimas,
lydimas garsinio signalo ir užsidegusios
priežiūros lemputės.
Šis perspėjimas susijęs su prasidėjusiu
filtro užsikimšimu dalelėmis (dėl ilgo
važiavimo mieste: mažo greičio,
kamščių…).
Tam, kad būtų atkurta normali filtro
būklė, patariama, kaip įmanoma
greičiau, esant tinkamoms eismo
sąlygoms pavažiuoti 60
km/h ar
didesniu greičiu apie 5
minutes (kol
dings perspėjimo pranešimas).
Jei šis perspėjimas nedingsta,
kreipkitės į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Rankinė automatizuota
pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga priežiūra
(nei alyvos pakeitimas).
Norėdami sužinoti apie šios dalies patikrinimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Tikrinimai

241
C5_lt_Chap09_verification_ed01-2014
Stabdžių trinkelės
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis
priklauso nuo važinėjimo būdo, ypač
kai važinėjama mieste, trumpais
atstumais. Gali būti reikalinga
patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
Stabdžių diskų
susidėvėjimo būklė
Dėl bet kokios informacijos,
susijusios su stabdžių diskų
patikrinimu, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Bet koks skysčio nutekėjimas sistemoje,
atsiradęs stabdžių skysčio lygio kritimas rodo
stabdžių trinkelių susidėvėjimą.
Stovėjimo stabdys
Jei stovėjimo stabdžio eiga per
didelė arba pastebimas stabdymo
efektyvumo susilpnėjimas, reikia
pareguliuoti stovėjimo stabdį netgi
tarp dviejų techninių priežiūrų.
Atlikite šios sistemos patikrinimą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje. Naudokite tik CITROËN automobilių
gamyklos rekomenduojamas
eksploatacines medžiagas arba tokios
pat kokybės ir tokių pat parametrų
eksploatacines medžiagas.
Tam, kad tokios svarbios automobilio
sistemos kaip stabdžių sistema veiktų
kuo geriausiai, CITROËN atrenka ir siūlo
specifinius eksploatacinius skysčius.
Po automobilio plovimo ant stabdžių
diskų ir trinkelių gali likti drėgmės
arba žiemos sąlygomis susidaryti
šerkšnas, - tokiu atveju gali sumažėti
stabdymo efektyvumas. Važiuodami
atsargiai paspaudykite stabdžių pedalą,
kad nuo stabdžių trinkelių ir diskų būtų
pašalinta drėgmė arba šerkšnas.
9
tikrinimai

242
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 110 kW, o Brazilijai skirtų automobilių - 120 kW.
Variklių ir pavarų dėžių duomenys
Benzininiai varikliai1.6i VTi 1201.6i THP 155
Pavarų dėžės rankinė automatizuota
(6
pa

varų)automatinė
(6
pa

varų)rankinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
RD... RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 598 1 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,8 77
x 85,8
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* / AG (DIN) 88
/ 120 115** / 159
Didž. galios režimas (aps./min) 6
000 6
000
Didžiausias sukimo mom. pagal ES stand. (Nm) 160240
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min) 4
250 1
400
Degalai bešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
4,254,25
Techninė charakteristika

243
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys kilogramais
Benzininiai varikliai 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Pavarų dėžės rankinė automatizuotaautomatinėrankinė
Tipai ir modifikacijos:
RD... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Tuščio automobilio masė 1
4251
5151
471
Parengto važiavimui automobilio masė 1
5001
5901
546
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
0182
0262
065
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
3183
5263
565
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
3001
5001
500
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant svorį
MTR A ribose) 1
5701
7101
730
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 6469 70
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10% kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę.
10
Techninė charakteristika

244
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Benzininiai varikliai1.6i VTi 1201.6i THP 155
Pavarų dėžės rankinė automatizuotaautomatinėrankinė
Tipai ir modifikacijos:
RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Tuščio automobilio masė 1
4981
5341
503
Parengto važiavimui automobilio masė 1
5731
6091
578
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
1332
2002
167
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
4333
7003
667
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
3001
5001
500
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
6001
7901
790
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Poids recommandé sur flèche 657473
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10% kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio ("Tourer") ir priekabos masės duomenys kilogramais
Techninė charakteristika

245
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Belgijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.
Variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliai HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Pavarų dėžės rankinė
(5
pa

varų)rankinė automatizuota
(6
pa

varų)rankinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
RD... RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 997
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* / AG (DIN) 84
/ 11584
/ 115103** / 140
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
6003
6004
000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240270320
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
500 1
7502
0001
750
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
5,255,5
10
Techninė charakteristika

246
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.
Variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliai HDi 160HDI 200
Pavarų dėžės rankinė
(6
pa

varų)automatinė
(6
pa

varų)automatinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
RD... RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9972 179
Diametras x eiga (mm) 85
x 8885
x 96
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* / AG DIN 120** / 163150
/ 206
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
7503
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)340450
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2
000 2
000
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 5,5
5,25
Techninė charakteristika

247
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
1 0 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys kilogramais
Dyzeliniai varikliai HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Pavarų dėžės rankinėrankinė automatizuota rankinė
Tipai ir modifikacijos :
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Tuščio automobilio masė 1
5061
5251
5351
563
Parengto važiavimui automobilio masė 1
5811
6001
6831
638
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
0412
0622
1552
156
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
1413
1623
7553
656
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
1001
1001
600 1 500
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
3401
3401
8401
740
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 55557370
10
Techninė charakteristika

248
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 160HDi 200
Pavarų dėžės rankinėautomatinė automatinė
Tipai ir modifikacijos:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Tuščio automobilio masė 1
5631
6091
660
Parengto važiavimui automobilio masė 1
6381
6841
806
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
1562
1902
231
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
6563
2903
831
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
5001
1001
600
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
7401
3901
850
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 7057 73
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika