CITROEN C5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

99
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
não efectue um "toque de acelerador"
quando desligar a ignição. es ta
operação danificará grevemente o(s)
turbocompresso(es).
Veículos equipados com
turbo compressor
nunca desligue o motor sem deixá-lo funcionar
alguns instantes em ralenti, o tempo suficiente
para permitir que o turbocompressor regresse
a uma velocidade normal.Modo de economia de energia
após desligar o motor (posição 1- Stop ) pode
ainda utilizar, durante um período acumulado
máximo de trinta minutos, funções tais como o
sistema de áudio e telemática, os limpa-vidros,
as luzes de cruzamento, luzes do tecto,...
Desligar o motor
F imobilize o veículo.
F M otor ao ralenti, rode a chave para a
posição 1 .
F
r
e
tire a chave do contactor.
F

P
ara trancar a coluna de direcção,
manobre o volante até o mesmo bloquear.
ao s

air do veículo, guarde a chave
consigo e tranque o veículo. Para facilitar o destrancamento da
coluna de direcção, é recomendável
que coloque as rodas da frente no eixo
do veículo antes de desligar o motor.
nu

nca desligue a ignição antes de
imobilizar completamente o veículo.
Com o motor desligado as funções de
assistência à travagem e a direcção
estão igualmente desligadas: risco de
perda de controlo do veículo. Para mais informações, consulte
a rubrica "
in

formações práticas",
paragraphe "Modo de economia de
energia".
F

V
erifique que o travão de estacionamento
se encontra correctamente engatado,
particularmente em terreno inclinado.
Esquecimento da chave
ao abrir a porta do condutor, é
apresentada uma mensagem de
alerta, acompanhada por um sinal
sonoro, para o informar de que a chave
permanece no contactor na posição
1


(Stop) .
em c

aso de esquecimento da
chave no contactor na posição
2


(Contacto) , o corte de ignição ocorre
automaticamente ao fim de uma hora.
Para ligar novamente a ignição, rode
a chave para a posição 1


(Stop) e, de
seguida, novamente para a posição
2


(Contacto) .
4
Condução

100
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
travão de estacionamento manual
dispositivo mecânico que permite manter o veículo imobilizado.O avisador acende-se se o travão
de estacionamento se encontrar
engrenado ou mal desengrenado.
Se o travão de estacionamento se encontrar
desengrenado o acendimento deste avisador
em conjunto com o avisador STOP indica um
nível de líquido de travões insuficiente ou um
problema de funcionamento do distribuidor de
travagem.
A paragem do veículo é imperativa .
Consulte a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina
qualificada.
Bloqueio
F Puxe o travão de estacionamento, para imobilizar o veículo.
Para facilitar a acção na alavanca, é
aconselhável que pressione simultaneamente
o pedal do travão.
Desbloqueio
F Pressione a extremidade da alavanca, puxando-o e, em seguida, baixando-o
totalmente.
Por precaução e em todas as
circunstâncias, engrene sempre a
primeira velocidade.
em d

eclives íngremes, volte as rodas
para o passeio.
Condução

101
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
travão de estacionamento eléctrico
O travão de estacionamento eléctrico conjuga
dois modos de funcionamento:
Funcionamento automático
Engrenamento com o motor
desligado
Com o veículo parado, o travão
de estacionamento engrena-se
automaticamente ao desligar o motor.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
Engrenamento com o motor em
funcionamento
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é necessário engrenar o travão de
estacionamento manualmente, puxando o
dispositivo A , para imobilizar o veículo.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
p

elo acendimento do avisador P
no manípulo A ,
-

p

ela apresentação da mensagem "travão
de estacionamento engrenado" no ecrã do
quadro de bordo. -
p

elo acendimento do avisador P
no manípulo A ,
-

p
ela apresentação da mensagem "travão
de estacionamento engrenado" no ecrã do
quadro de bordo.
-

p

elo acendimento deste avisador
no quadro de bordo, -

p
elo acendimento deste avisador
no quadro de bordo,
an

tes de sair do veículo, verifique que
o avisador P e o avisador no quadro de
bordo se encontram acesos.
nã

o deixe uma criança sozinha no
interior do veículo, com a ignição ligada,
uma vez que esta poderá desengrenar
o travão de estacionamento.
an

tes de sair do veículo, verifique que
o avisador P e o avisador no quadro de
bordo se encontram acesos.
-

A

UTOMÁTICO:


e
ng

renamento automático quando o motor
se encontra desligado e desengrenamento
automático quando o veículo é colocado
em movimento (automatismos activados
como valor assumido),
-

M

ANUAL:
O

engrenamento / desengrenamento
manual do travão de estacionamento
é possível de uma forma permanente,
puxando o dispositivo de comando A e
pressionando o pedal de travão.
ao a

brir a porta do condutor, são accionados
um sinal sonoro e uma mensagem, se o
travão de estacionamento não se encontrar
engrenado.
um r

uído de funcionamento confirma a
engrenamento/desengrenamento do travão de
estacionamento eléctrico.
4
Condução

102
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
Desengrenamento
O travão de estacionamento desengrena-se
automatica e progressivamente quando o
veículo é colocado em movimento:
F
c
om uma caixa de velocidades manual
(primeira velocidade ou marcha-atrás
engrenada) , pressione a fundo o pedal de
embraiagem e, em seguida, carregue no
pedal do acelerador e solte a embraiagem.
F

c
om uma caixa de velocidades
automática , acelere com o selector na
posição D ,M ou R .
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:
-

a
través da extinção do avisador
P no manípulo A ,
-

a
través da apresentação da mensagem
"travão de estacionamento desengrenado"
no ecrã do quadro de bordo.
Activação / Desactivação das
funções automáticas
Consoante o destino do veículo, o
engrenamento automático ao desligar o
motor e o desengrenamento automático ao
colocar o veículo em movimento podem ser
desactivados.
a
a
ctivação / desactivação é
efectuada através do menu de configuração do
ecrã do quadro de bordo. Para tal, seleccione
"Parâmetros do veículo / Conforto /
t
r
avão de
estacionamento auto".
a

desactivação destas funções é
assinalada pelo acendimento deste
avisador no quadro de bordo.
-

a

través da extinção deste
avisador no quadro de bordo,em c ondições específicas, com o motor
desligado, (reboque, gelo...) o travão de
estacionamento automático pode ser
desengrenado manualmente, com a
chave na posição de contacto.
Quando o menu de configuração não
propõe a activação / desactivação das
funções automáticas, estas podem ser
efectuadas na rede C
i

tr
O
Ë
n
ou numa
oficina qualificada.
Funções automáticas desactivadas, o
engrenamento e desengrenamento do
travão de estacionamento são efectuados
manualmente.
Quando parado, com o motor em
funcionamento, não deve acelerar
desnecessariamente (principalmente no
arranque do motor ou em ponto morto),
uma vez que poderá desengrenar o
travão de estacionamento.
nã

o coloque nenhum objecto (embalagem
de cigarros, telefone...) entre a alavanca
de velocidades e o manípulo de comando
do travão de estacionamento eléctrico.
Condução

103
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
Funcionamento manual
Engrenamento
Com o veículo parado, motor em
funcionamento ou desligado, puxe o
manípulo A .
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
p

elo acendimento do avisador P
no manípulo A ,
-

p
ela apresentação da mensagem "travão
de estacionamento engrenado" no ecrã do
quadro de bordo. -

p
elo acendimento deste avisador
no quadro de bordo,
ao a

brir a porta do condutor, com o motor
em funcionamento, são accionados
um sinal sonoro e uma mensagem se
o travão de estacionamento não se
encontrar engrenado.
O engrenamento / desengrenamento manual
do travão de estacionamento está sempre
disponível.
Desengrenamento
Com a ignição ligada ou com o motor em
funcionamento, pressione o pedal de travão,
pressione e solte
o dispositivo A.
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado: -

a
través da extinção do avisador
P no manípulo A ,
-

e a
través da apresentação da mensagem
"travão de estacionamento desengrenado"
no ecrã do quadro de bordo. -

a
través da extinção deste
avisador no quadro de bordo,
Com o veículo parado, motor
em funcionamento, não acelere
desnecessariamente, uma vez que corre o risco
de desengrenar o travão de estacionamento.
se utilizar o manípulo A , sem carregar no pedal
de travão, o travão de estacionamento não é
desengrenado e a mensagem "pé sobre o travão
necessário" é apresentada no quadro de bordo.
4
Condução

104
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
Engrenamento máximo
em caso de necessidade, poderá efectuar
um engrenamento máximo do travão
de estacionamento.
e
s
te pode ser obtido
puxando continuamente o manípulo A, até
que seja apresentada a mensagem "
tr

avão
de estacionamento engrenado no máximo" e o
sinal sonoro.
O engrenamento máximo é indispensável:
-

n
um veículo com uma caravana atrelada
ou com um reboque, quando as funções
automáticas estão activadas e for
necessário efectuar um engrenamento
manual,
-
q

uando as condições de inclinação
forem susceptíveis de variar durante o
estacionamento (exemplos: transporte num
barco, camião, reboque).
-
e
m c
aso de reboque, de veículo carregado
ou de estacionamento numa zona com
uma forte inclinação, vire as rodas para
o passeio e engrene uma velocidade
aquando do estacionamento.
-
a
p
ós um engrenamento máximo, o tempo
de desengrenamento é mais longo.
Situações particulares
em determinadas situações (arranque do
motor, ...), o travão de estacionamento pode
ajustar sozinho o seu nível de esforço.
e
s
te é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns centímetros
sem ligar o motor, com a ignição ligada,
carregue no pedal de travão e desengrene
o travão de estacionamento, empurrando
e, em seguida, soltando o dispositivo A. O
desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado pela extinção do
avisador P no manípulo, do avisador no quadro
de bordo e pela apresentação da mensagem
"travão de estacionamento desengrenado" no
ecrã do quadro de bordo.
Para garantir um bom funcionamento e uma
boa segurança, o número de engrenamentos
/
desengrenamentos sucessivos do travão de
estacionamento está limitado a oito vezes.
em c

asos abusivos, será alertado por uma
mensagem "
tr

avão de estacionamento com
defeito" e por uma luz avisadora intermitente.em c aso de avaria por falta de bateria,
o travão de estacionamento eléctrico
deixa de funcionar.
Por motivos de segurança, se o travão
de estacionamento eléctrico não
estiver engrenado, imobilize o veículo
engrenando uma velocidade ou instalando
um calço contra uma das rodas.
Contacte a rede Ci trO Ën ou uma
oficina qualificada.
Condução

105
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
em caso de avaria do sistema
Cds a ssinalada pelo acendimento
deste avisador, a estabilidade da
travagem não é garantida.
n
e
ste
caso, a estabilidade deverá ser
assegurada pelo condutor, repetindo
sucessivamente a acção de "puxar-
soltar" o dispositivo A .
a

travagem dinâmica de emergência
deverá ser utilizada apenas em
situações excepcionais.
se f

or impossível imobilizar o veículo,
consulte a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma
oficina qualificada.
Travagem dinâmica de
emergência
em caso de avaria do sistema de travagem
principal ou numa situação excepcional
(exemplo: doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxe e mantenha o
dispositivo A para parar o veículo.
O controlo dinâmico de estabilidade (C
d

s
)
g

arante a estabilidade aquando da travagem
dinâmica de emergência.
em c

aso de avaria da travagem dinâmica de
emergência, uma das seguintes mensagens é
apresentada no ecrã multifunções:
-

"tr
avão de estacionamento avariado".
-

"
Comando do travão de estacionamento
avar iado".
4
Condução

106
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUAÇÃOCONSEQUêNCIAS
1
an
omalia do travão de estacionamento eléctrico
e apresentação da mensagem "Travão de
estacionamento avariado" e dos seguintes
avisadores:
em c

aso de acendimento do avisador de anomalia do travão de estacionamento
eléctrico e do avisador de serviço, coloque o veículo em condições de segurança
(numa zona plana, com uma velocidade engrenada).
2
ap

resentação das mensagens "Travão de
estacionamento avariado" e "Defeito anti-recuo" , e
dos seguintes avisadores: -


a
s
funções automáticas são desactivadas.
-


a
aju
da ao arranque numa zona inclinada fica indisponível.
-

O t
ravão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizado manualmente.
3
ap

resentação das mensagens "Travão de
estacionamento avariado" e "Defeito anti-recuo" e
do seguinte avisador: -

O d
esengrenamento manual do travão de estacionamento eléctrico fica
indisponível.
-


a
aju
da ao arranque numa zona inclinada fica indisponível.
-


a
s
funções automáticas e o engrenamento manual permanecem disponíveis.
se o
correr algum destes casos, consulte rapidamente a rede C
i
tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada.
Anomalias de funcionamento
Condução

107
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUAÇÃOCONSEQUêNCIAS
4
ap
resentação das mensagens " Travão de
estacionamento avariado " e "Defeito anti-recuo" e
dos seguintes avisadores:
e/ou intermitente -


a
s
funções automáticas são desactivadas.
-


a
aju
da ao arranque numa zona inclinada fica indisponível.
Para engrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F
i
m
obilize o veículo e desligue a ignição.
F Puxe o manípulo durante, pelo menos, 5 segundos ou até o engrenamento ser concluído.F ligue a ignição e verifique o acendimento dos avisadores do travão de
estacionamento eléctrico.
-
O

engrenamento é mais lento do que em funcionamento normal.
-
s
e o a
visador (!) ficar intermitente ou se os avisadores não se acenderem após
a ignição ser ligada, este procedimento não funciona.
s
o
licite a verificação
pela rede C
i

tr
O
Ë
n
ou por uma oficina qualificada.
Para desengrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F
l
i
gue a ignição.
F
e
m
purre o manípulo e mantenha-o nessa posição durante cerca de
3


segundos.
5
ap

resentação da mensagem " Comando do travão
de estacionamento avariado – modo automático
activado " e dos seguintes avisadores:
e/ou intermitente -
a
p
enas estão disponíveis as funções de engrenamento automático ao desligar
o motor e de desengrenamento automático durante a aceleração.
-
O

engrenamento / desengrenamento manual do travão de estacionamento
eléctrico e a travagem dinâmica de emergência estão indisponíveis.
6
ap

resentação da mensagem " Travão de
estacionamento avariado " e do seguinte avisador:
intermitente -

O e
ngrenamento do travão de estacionamento não é garantido.
-

O t
ravão de estacionamento fica momentaneamente indisponível.
se e

ste caso se apresentar:
F
a
gu
arde cerca de 3

minutos.
F
a
p
ós os 3 minutos, se o avisador continuar intermitente, tente reiniciar o
travão de estacionamento, empurrando e soltando o manípulo de comando A ,
enquanto pressiona o pedal de travão, ou puxando continuamente o manípulo
de comando A .
7
an

omalia da Bateria -

O a
cendimento do avisador da bateria impõe uma paragem imediata,
compatível com a circulação. Pare e imobilize o veículo.
-
e
n
grene o travão de estacionamento eléctrico antes de desligar o motor.
4
Condução

108
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
ajuda ao arranque em zona inclinada
sistema que mantém o veículo imobilizado
por um curto espaço de tempo (cerca de
2 segundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, o tempo suficiente para passar
o pé do pedal de travão para o pedal do
acelerador.
es

ta função só está activa quando:
-

o v
eículo está completamente imobilizado
com o pé no pedal de travão.
-

em certas condições de inclinação.- a porta do condutor se encontra fechada.a função de ajuda ao arranque em zona
inclinada não pode ser desactivada.
Funcionamento
Em subidas, com o veículo imobilizado, este é
mantido durante um cur to período de tempo
aquando da liber tação do pedal de travão:
-

c
om caixa de velocidades manual, com
a primeira velocidade ou ponto morto
engrenados,
-

c
om caixa de velocidades automática, com
a posição D ou M seleccionada. Em descidas, com o veículo imobilizado e
marcha-atrás engrenada, este é mantido
durante um cur to período de tempo,
aquando da liber tação do pedal de travão.
nã

o saia do veículo durante a fase de
manutenção temporária de ajuda ao
arranque em zona inclinada.
se n

ecessitar de sair do veículo
com o motor em funcionamento,
engrene manualmente o travão de
estacionamento e verifique se a luz
avisadora do travão de estacionamento
(no quadro de bordo) se encontra acesa
de forma fixa.
Condução