ESP CITROEN C5 2015 Notices Demploi (in French)

235
Vérification des niveaux
Niveau d'huile moteur
la vérification s'effectue soit avec
l'indicateur de niveau d'huile au
combiné, à la mise du contact,
pour les véhicules équipés d'une
jauge électrique, soit avec la jauge
manuelle.
Vérifiez régulièrement tous ces niveaux dans le respect du plan d'entretien du constructeur. Faites l'appoint si nécessaire, sauf indication contraire.
en c

as de baisse importante d'un niveau, faites vérifier le circuit correspondant par le réseau C
i
t
RoËn
ou par un atelier qualifié.
si v

ous constatez que le niveau est situé
au-dessus du repère A ou au-dessous du
repère


B, ne démarrez pas le moteur .
-
s
i l
e niveau MAXI est dépassé (risque de
détérioration du moteur), faites appel au
réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié.
-
s
i l
e niveau MINI n'est pas atteint,
effectuez impérativement un complément
d'huile moteur.
lo

rs d'intervention sous le capot,
faites attention, car certaines zones
du moteur peuvent être extrêmement
chaudes (risque de brûlure) et le moto-
ventilateur peut se mettre en marche à
tout instant (même contact coupé).
Pour assurer la fiabilité de la mesure, votre
véhicule doit être stationné sur un sol
horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus de
30


minutes.
il e

st normal de faire des appoints d'huile
entre deux révisions (ou vidanges). C
i

t
RoËn

vous préconise un contrôle, avec appoint si
nécessaire, tous les 5 000 kms.
Vérification avec la jauge
manuelle
Reportez-vous aux rubriques "Moteur essence"
ou "Moteur di esel" pour repérer l'emplacement
de la jauge manuelle dans le compartiment
moteur de votre véhicule.
F
s
a
isissez la jauge par son embout coloré
et dégagez-la complètement.
F
e
s
suyez la tige de la jauge à l'aide d'un
chiffon propre et non pelucheux.
F

R
emettez la jauge en place, jusqu'en
butée, puis retirez-la de nouveau pour
effectuer un contrôle visuel : le niveau
correct doit se situer entre les repères A
et
B. A = M
aXi
B

= M
i
ni
9
Vérifications

236
Caractéristiques de l'huile
avant d'effectuer un complément d'huile
ou une vidange du moteur, vérifiez que
l'huile corresponde à votre motorisation et
soit conforme aux recommandations du
constructeur.
Complément d'huile moteur
Reportez-vous aux rubriques "Moteur
essence" ou "Moteur di esel" pour localiser
l'emplacement du bouchon du réservoir dans le
compartiment moteur de votre véhicule.
F
d
é
vissez le bouchon du réservoir pour
accéder à l'orifice de remplissage.
F

V
ersez l'huile par petites quantités, en
évitant les projections sur les éléments du
moteur (risque d'incendie).
F
a
t
tendez quelques minutes avant de faire
une vérification du niveau avec la jauge
manuelle.
F

C
omplétez le niveau, si nécessaire.
F
a
p
rès vérification du niveau, revissez
soigneusement le bouchon du réservoir et
replacez la jauge dans son logement.
ap

rès un appoint d'huile, la vérification faite à
la mise du contact avec l'indicateur de niveau
d'huile au combiné n'est pas valable dans les
30 minutes qui suivent l'appoint.
Vidange du moteur
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
cette opération.
Pour préserver la fiabilité des moteurs et les
dispositifs d'antipollution, n'utilisez jamais
d'additif dans l'huile moteur.
Vérifications

242
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n R
ussie, la puissance maximale est de 110 kW et au Brésil, la puissance maximale est de 120 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs essence 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Cylindrée (cm
3) 1 598 1 598
al

ésage x course (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
8
8 / 120115* * / 159
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 160 240
Régime de couple maxi (tr/min) 4 2501 400
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 4,25
4,254,25
Caractéristiques techniques

243
* la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le Mt aC d u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Moteurs essence 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
a

utomatiqueManuelle
Types variantes versions :
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masse à vide 1 4251 5151 471
Masse en ordre de marche 1 5001 5901 546
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 018
2 026 2 065
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

3183 526 3 565
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 300
1 5001 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

5701 710 1 730
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 6469 70
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
10
Caractéristiques techniques

244
Moteurs essence1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
a

utomatiqueManuelle
Types variantes versions :
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masse à vide 1 4981 534 1 503
Masse en ordre de marche 1 5731 609 1 578
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 13 3
2 200 2 167
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 4

333 700 3 667
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 300
1 5001 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 6

001 790 1 790
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 657473
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (to urer) en kg
Caractéristiques techniques

245
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n B
elgique, la puissance maximale est de 100 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s) Manuelle pilotée
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Cylindrée (cm
3) 1 5601 560 1 997
al

ésage x course (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
8
4 / 11584 / 115103** / 140
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 6003 6004 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 240270320
Régime de couple maxi (tr/min) 1 5001 7502 0001 750
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur
ouiouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouiouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 3,75
5,255,5
10
Caractéristiques techniques

246
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n R
ussie, la puissance maximale est de 100 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel HDi 160HDI 200
Boîtes de vitesses Manuelle
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
C

ylindrée (cm
3) 1 9972 179
al

ésage x course (mm) 85 x 8885 x 96
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
1
20** / 163150 / 206
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 7503 500
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 340450
Régime de couple maxi (tr/min) 2 0002 000
Carburant GazoleGazole
Catalyseur
ouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 5,5
5,25
Caractéristiques techniques

247
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. * l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Moteurs Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle pillotée Manuelle
Types variantes versions :
RD... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masse à vide 1 5061 5251 5351 563
Masse en ordre de marche 1 5811 6001 6831 638
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 0 41
2 0622 1552 15 6
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

1413 1623 7553 656
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 10 0
1 10 01 600 1 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 3

401 3401 8401 74 0
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 55557370
10
Caractéristiques techniques

248
Moteurs DieselHDi 160HDi 200
Boîtes de vitesses Manuelle
a

utomatique
a
utomatique
Types variantes versions :
RD... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asse à vide 1 5631 609 1 660
Masse en ordre de marche 1 6381 684 1 806
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 15 6
2 19 0 2 231
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 6

563 290 3 831
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500
1 10 01 600
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

74 01 390 1 850
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 7057 73
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Caractéristiques techniques

249
Moteurs DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle pilotée Manuelle
Types variantes versions :
RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masse à vide 1 5381 5401 6551 595
Masse en ordre de marche 1 6131 6151 7301 670
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 153
2 1742 2762 238
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

1533 1743 7763 638
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 3

001 3001 8001 670
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 53547267
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (to urer) en kg
10
Caractéristiques techniques