CITROEN C5 2015 Priručnik (in Serbian)

99
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
ne pritiskajte papučicu gasa u trenutku
kada prekidate kontakt. To ozbiljno
oštećuje turbokompresor(e).
Vozila opremljena
turbokompresorom
nemojte nikada da gasite motor, a da ga niste
ostavili nekoliko sekundi na leru, kako bi se
turbokompresor vratio na normalnu brzinu.Režim za uštedu energije
nakon gašenja motora (položaj 1- Stop), u
maksimalnom trajanju od trideset minuta
možete da koristite funkcije kao što su audio
i telematski sistem, brisači prozora, oborena
svetla, plafonska svetla, ...
Gašenje motra
F imobilišite vozilo.
F ka d motor radi u mestu, okrenite ključ u
položaj 1.
F
i
z
vucite ključ iz kontakt brave.
F
d
a b
iste otključali letvu volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
ka

da napustite vozilo, sačuvajte ključ
pri sebi i zaključajte vozilo.
da b

iste olakšali otključavanje letve
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u osu sa vozilom pre
nego što ugasite motor.
ni

kada ne prekidajte kontakt pre nego
što potpuno ne imobilišete vozilo.
k
a
d
se motor ugasi, funkcije pomoći pri
kočenju i asistencije volana, takođe
se gase, tako da može da se desi da
izgubite kontrolu nad vozilom.
za v

iše detalja, pogledajte odeljak
"Praktične informacije", paragraf
"
re

žim za uštedu energije".
F

P
roverite da li je parkirna kočnica pravilno
zategnuta, naročito na iskošenom terenu.
Ako ste zaboravili ključ
Pri otvaranju vozačevih vrata, pojavljuje
se upozoravajuća poruka, praćena
zvučnim signalom, da Vas podseti da je
ključ ostao u bravi u položaju 1 (Stop) .
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt) , prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
da b

iste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
4
Vožnja

100
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
ručna parkirna kočnica
Mehanički uređaj za održavanje vozila u stanju mirovanja.
ov
a lampica se pali ako je parkirna
kočnica zategnuta ili loše otpuštena.
Ako je parkirna kočnica otpuštena, paljenje
ove lampice i lampice STOP označava da
nema dovoljno kočione tečnosti ili da je u
pitanju neispravnost razdelnika kočenja.
Zaustavljanje je obavezno.
ob

ratite se stručnom servisu ili mreži
C
i T
r
o
Ën.
Zaključavanje
F da biste imobilisali vaše vozilo, povucite parkirnu kočnicu.
da b

i se lakše upravljalo ručicom, preporučuje
se da istovremeno pritisnete kočionu papučicu.
Otključavanje
F Pritisnite ivicu ručice povlačeći je, a zatim je spustite do kraja.
U svim uslovima, iz opreznosti, ubacite
u prvu brzinu.
na v

elikim nagibima, okrenite točkove
prema trotoaru.
Vožnja

101
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
električna parkirna kočnica
električna parkirna kočnica spaja dva režima
rada :
Automatsko funkcionisanje
Zaključavanje pri prestanku rada
motora
kada je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica se
automatski zateže pri prestanku rada motora.
za

tezanje je potvrđeno :
Zaključavanje dok motor radi
dok motor radi, a vozilo miruje, da biste
imobilisali vozilo, treba ručno zategnuti parkirnu
kočnicu tako što ćete povući ručicu A .
za

tezanje parkirne kočnice potvrđeno je :
-

p

aljenjem lampice P na
komandi
A ,
-


p

rikazom poruke "zategnuta parkirna
kočnica" na instrument tabli. -

p
aljenjem lampice P na
komandi
A ,
-


p
rikazom poruke "zategnuta parkirna
kočnica" na instrument tabli.
-

p

aljenjem ove lampice na
instrument tabli, -

p
aljenjem te lampice na
instrument tabli,
Pri izlasku iz vozila, proverite da li su
lampica P i lampica na instrument tabli
upaljene.
ne o

stavljajte dete samo u vozilu kad je
kontakt dat, jer bi ono moglo da otpusti
parkirnu kočnicu. Pre izlaska iz vozila, proverite da li su
lampica
P i lampica na instrument tabli
upaljene.
-

A

UTOMATSKI


a
u

tomatsko zatezanje pri zaustavljanju
motora i automatsko otpuštanje pri kretanju
vozila (automatizam je normalno uključen),
-

R

UČNI


r
u

čno zatezanje/otpuštanje uvek je
moguće povlačenjem komande A dok se
pritiska papučica kočnice. Pri otvaranju vozačevih vrata, uključuje se
zvučni signal i pojavljuje se poruka ukoliko
parkirna kočnica nije zategnuta.
zv

uk funkcionisanja vam potvrđuje zatezanje/
otpuštanje vaše električne parkirne kočnice.
4
Vožnja

102
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Otključavanje
Parkirna kočnica se automatski i postepeno
otpušta pri kretanju vozila :
F

s
a ručnim menjačem (uključen pr vi
stepen prenosa ili hod unazad) , pritisnite
do kraja papučicu kvačila, a onda pritisnite
papučicu gasa i podignite nogu sa kvačila,
F

s
a automatskim menjačem , ubrzajte sa
ručicom menjača u položaju D , M ili R.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno
je :
-

g
ašenjem lampice P na
komandi
A ,
-


p
rikazom poruke "otpuštena parkirna
kočnica" na instrument tabli.
Aktiviranje / Deaktiviranje
automatskih funkcija
U zavisnosti od pravca kojim se vozilo kreće,
automatsko zatezanje pri prestanku rada
motora i automatsko otpuštanje pri kretanju
vozila mogu da budu deaktivirani.
a
k
tiviranje/
deaktiviranje se može obaviti preko menija za
konfiguraciju na instrument tabli.
d
a b
iste to
uradili, odaberite "Parametri vozila/
ko

mfor/
au

tomatska parkirna kočnica".
de

aktiviranje ovih funkcija potvrđeno
je paljenjem ove lampice na
instrument tabli.
-

g

ašenjem te lampice na
instrument tabli, U posebnim okolnostima, kad motor
ne radi (šlepovanje, prikolica...),
automatska parkirna kočnica može da
se otpusti ručno, s ključem u poziciji
kontakta.
ka

da meni za konfiguraciju ne daje
opciju aktiviranje/deaktiviranje
automatskih funkcija, one se mogu
obaviti u stručnom servisu ili u servisnoj
mreži C
iTr

o
Ën.ka

da su ove funkcije deaktivirane, parkirna
kočnica se ručno zateže i otpušta.
ka

da se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da dodajete gas
(naročito pri paljenju motora, i kada je
motor u praznom hodu), rizikujete da
otpustite parkirnu kočnicu.
ne p

ostavljajte nikakav predmet (kutiju
cigareta, telefon...) između menjača
i komande za električnu parkirnu
kočnicu.
Vožnja

103
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Ručno funkcionisanje
Zaključavanje
kada je vozilo zaustavljeno, da biste zategli
parkirnu kočnicu, dok motor radi ili je isključen,
povucite ručicu A.
za

tezanje parkirne kočnice je potvrđeno :
-

p
aljenjem lampice P na
komandi
A ,
-


p
rikazom poruke "zategnuta parkirna
kočnica" na instrument tabli. -

p
aljenjem te lampice na
instrument tabli,
Pri otvaranju vozačevih vrata, dok
motor radi, čuje se zvučni signal i
prikazuje se poruka ukoliko parkirna
kočnica nije zategnuta.
ru

čno zatezanje/otpuštanje parkirne kočnice je
uvek moguće.
Otključavanje
da biste otpustili parkirnu kočnicu kada je
kontakt dat ili motor radi, pritisnite pedalu
kočnice, gurnite a zatim pustite komandu A .
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice je
potvrđeno
:
-

g
ašenjem lampice P na
komandi
A ,
-


i p
rikazom poruke "otpuštena parkirna
kočnica" na instrument tabli. -

g
ašenjem te lampice na
instrument tabli,
ka

d se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da ubrzavate,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu.
ak

o gurnete komandu A ne pritiskajući pedalu
kočnice, parkirna kočnica se ne otpušta, a
poruka "
no

ga na kočnici" se prikazuje na
instrument tabli.
4
Vožnja

104
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Maksimalno zatezanje
ako je potrebno, možete da izvršite
maksimalno zatezanje parkirne kočnice.
on o
se postiže dugim povlačenjem komande A
sve do pojave poruke "Maksimalna zategnutost
parkirne kočnice" i zvučnog signala.
Maksimalna zategnutost je neophodna
:
-

a
ko vozilo vuče prikolicu ili ako šlepuje,
automatske funkcije su aktivirane, a vi
zatežete ručno,
-

a
ko se nagib, na kom je vozilo, može
menjati (primeri
: transport brodom,
kamionom, šlepovanje).
-

U s
lučaju šlepovanja, opterećenog vozila
ili parkiranja na velikom nagibu, okrenite
točkove prema trotoaru i uključite neki
stepen prenosa dok vozilo miruje.
-

P
osle maksimalnog zatezanja, vreme
potrebno za otpuštanje je duže.
Posebne situacije
U nekim situacijama (startovanje motora...),
parkirna kočnica može sama da podesi svoj
nivo napora.
o
v
o je normalan režim rada.
da b

iste pomerili vaše vozilo nekoliko
centimetara bez pokretanja motora, kada
je kontakt dat, pritisnite papučicu kočnice i
otpustite parkirnu kočnicu gurajući , a zatim
puštajući ručicu A.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđeno
je gašenjem lampice P na komandi, lampice na
instrument tabli i prikazom poruke "otpuštena
parkirna kočnica" na instrument tabli.
zb

og dobrog funkcionisanja i vaše bezbednosti,
broj uzastopnih zatezanja i otpuštanja parkirne
kočnice je ograničen na osam.
U slučaju neispravnog korišćenja, obavešteni
ste porukom "Parkirna kočnica neispravna" i
lampicom koja trepće. U slučaju kvara akumulatora, parkirna
kočnica više ne radi.
iz b

ezbednosnih razloga, ako parkirna
kočnica nije zategnuta, obezbedite
vozilo tako što ćete ubaciti u brzinu ili
postaviti klinasti podmetač ispod točka.
Pozovite ovlašćeni servis C
iTr

o
Ën
ili
servisera stručni servis.
Vožnja

105
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
U slučaju otkazivanja sistema Cds
koje se signalizira uključivanjem
pokazivača, stabilnost kočenja
nije zagarantovana. U tom slučaju,
za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-
otpuštanjem" ručice A .
di

namičko pomoćno kočenje treba da
se koristi samo u posebnim situacijama.
ak

o je imobilizacija vozila nemoguća,
obratite se ovlašćenom servisu
C
iTr

o
Ën
ili serviseru stručnom servisu.
Dinamičko pomoćno
kočenje
U slučaju neispravnosti glavnog kočionog
sistema ili u posebnoj situaciji (primer : ako
vozaču pozli i ako je u vozilu suvozač...), vozilo
može da se zaustavi povlačenjem i držanjem
komande A, radi zaustavljanja vozila.
di

namička kontrola stabilnosti (C
d
s
) g
arantuje
stabilnost prilikom dinamičkog pomoćnog
kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog pomoćnog
kočenja, jedna od sledećih poruka se pojavljuje
na instrument tabli
:
-

"
Parkirna kočnica je neispravna".
-

"ko
manda parkirne kočnice je neispravna".
4
Vožnja

106
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLEDICE
1
ne
pravilnost u radu električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Pokvarena parkirna kočnica " i sledećih
pokazivača
: U slučaju uključivanja lampice za rad električne parkirne kočnice i pokazivača
stavite vozilo u neki sigurni položaj (na ravnom, u brzini).
2 Prikaz poruka "
Neispravna parkirna kočnica ", "Kva r
sistema za sprečavanje kretanja unazad " i sledećih
lampica
: -
a
u
tomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.
-
e
l
ektrična parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.
3 Prikaz poruka "
Neispravna parkirna kočnica" i
" Greška hoda unazad " i sledeće lampice
:-
r
u
čno otpuštanje električne parkirne kočnice nije dostupno.
-

P
omoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.
-
a
u
tomatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.
ak
o se pojavi neki od ovih slučajeva, brzo se obratite stručnom servisu ili servisnoj mreži C
iTr
o
Ën.
Neispravnosti u radu
Vožnja

107
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLEDICE
4 Prikaz poruka "
Neispravna parkirna kočnica " i
" Greška hoda unazad " i sledećih lampica
:
i/ili
t

reptanje-
a
u
tomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.
za z

atezanje električne parkirne kočnice :
F
i
m
obilizujte vozilo i prekinite kontakt.
F

P
ovucite komandu na najmanje 5 sekundi ili do kraja zatezanja.
F
d
a
jte kontakt i proverite da li se lampica električne parkirne kočnice upalila.
-
z
a
tezanje traje duže nego pri normalnom funkcionisanju.
-
a
k
o lampica (!) trepće ili ako se lampice ne pale kada je kontakt dat, ova
procedura ne funkcioniše. Proverite vozilo u stručnom servisu ili u servisnoj
mreži C
iTr

o
Ën.za o

tpuštanje električne parkirne kočnice :
F
d
a
jte kontakt.
F

G
urnite komandu i držite je otprilike 3 sekunde.
5 Prikaz poruke "
Neispravna komanda parkirne
kočnice - automatski mod je aktivan " i sledećih
lampica
:i/ili


treptanje -
d
o
stupne su samo funkcije automatskog zatezanja pri prekidu kontakta i
automatskog otpuštanja pri ubrzanju.
-
r
u
čno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i dinamičko pomoćno
kočenje nisu dostupni.
6 Prikazivanje poruke "
Neispravna parkirna kočnica " i
sledeće lampice
:
treptanje -
z
a
tezanje parkirne kočnice nije zagarantovano.
-

P
arkirna kočnica trenutno je nedostupna.
U tom slučaju
:
F
s
a
čekajte otprilike 3 minuta.
F
n
a
kon isteka 3 minuta, ako lampica i dalje trepće, pokušajte da reinicijalizujete
parkirnu kočnicu, bilo guranjem i povlačenjem komande A , pritiskajući pedalu
kočnice, bilo dugim povlačenjem komande A .
7
ne

pravilnost u radu akumulatora -

P
aljenje lampice akumulatora zahteva da se vozilo odmah zaustavi, čim
saobraćaj to dozvoli.
z
a
ustavite i imobilizujte vaše vozilo.
-
s
t
egnite električnu parkirnu kočnicu pre gašenja motora.
4
Vožnja

108
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Pomoć pri pokretanju na uzbrdici
sistem drži zakočenim na kratko (otprilike
2 sekunde) vaše vozilo pri pokretanju
na uzbrdici, kako biste imali vremena da
premestite nogu sa papučice kočnice na
papučicu gasa.
ov
a funkcija je aktivna samo :
-
a

ko je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom kočnice,
-
p

ri određenim uslovima uzbrdice,
-
a

ko su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoći na uzbrdici ne može da se
deaktivira.Funkcionisanje
Na uzbrdici, dok je vozilo zaustavljeno,
vozilo ostaje zakočeno kratko vreme nakon
otpuštanja papučice kočnice
:
-
a

ko ste u prvom stepenu prenosa ili u
neutralnom položaju, ako imate ručni menjač,
-

a
ko vam je automatski menjač u položaju D
ili M . Na nizbrdici, dok vozilo miruje ili ide
unazad, vozilo ostaje zakočeno neko vreme
nakon otpuštanja pedale kočnice.
ne i

zlazite iz vozila u toku faze
privremenog zadržavanja prilikom
pokretanja na uzbrdici.
ak

o treba da izađete iz vozila dok motor
radi, zategnite ručno parkirnu kočnicu
i proverite da li je lampica za parkirnu
kočnicu (na instrument tabli) stalno
upaljena.
Vožnja