CITROEN C5 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
nemojte pritisnuti papučicu gasa
u trenutku prekida kontakta. To bi
moglo prouzročiti teška oštećenja
turbokompresora.
Vozila opremljena
turbokompresorom
nikada ne gasite motor prije nego što nekoliko
sekunda radi u praznom hodu. To je vrijeme
potrebno da se turbokompresor spusti na
normalnu brzinu.Štedljiv način rada
nakon gašenja motora (položaj 1- Stop),
možete i dalje koristiti neke funkcije, poput
audio sustava i telematike, brisača, kratkih
svjetala, stropnih svjetala, ..., u ukupnom
trajanju od najviše trideset minuta.
Gašenje motora
F zakočite vozilo.
F do k motor radi u praznom hodu, okrenite
ključ u položaj 1 .
F
i
z
vadite ključ iz kontakt brave.
F
z
a z
aključavanje stupa upravljača, okrećite
obruč upravljača dok se ne blokira.
ka

d izlazite iz vozila, uzmite kontakt
ključ i zaključajte vozilo.
ra

di lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u osi vozila prije
gašenja motora.
ni

kada ne prekidajte kontakt prije
potpunog zaustavljanja vozila.
n
a
kon
gašenja motora, isključuju se i funkcije
servo uređaja kočnica i upravljača.
Postoji opasnost od gubitka nadzora
nad vozilom. Više podataka možete naći u točki
"Praktične informacije", u dijelu "Štedljiv
način rada".
F

P
rovjerite da je ručna kočnica dobro
pritegnuta, naročito ako je vozilo na nagibu.
Neizvađen ključ iz kontakt
brave
nakon otvaranja vrata vozača, ako je
ključ ostao u kontakt bravi u položaju
1
(Stop) , na to će vas upozoriti poruka
upozorenja i zvučni signal.
ak

o ključ ostane u kontakt bravi u
položaju 2
(kontakt), kontakt se
automatski prekida nakon jednog sata.
za p

onovno uključivanje kontakta,
okrenite ključ u položaj 1
(Stop), zatim
ponovo u položaj 2
(kontakt).
4
Vožnja

100
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
ručna parkirna kočnica
Mehanički uređaj koji održava vozilo zakočeno dok je parkirano.
ov
a žaruljica se pali ako je parkirna
kočnica pritegnuta ili nedovoljno
otpuštena.
Ako je parkirna kočnica otpuštena, paljenje
ove žaruljice i žaruljice STOP upozorava na
prenisku razinu tekućine za kočnice ili na
neispravnost razdjelnika kočenja.
Obavezno zaustavite vozilo.
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili nekoj stručnoj
radionici.
Pritezanje
F zakočite vozilo povlačenjem ručice parkirne kočnice.
za l

akše pomicanje ručice preporučuje se
istovremeno pritisnuti papučicu kočnice.
Otpuštanje
F Pritisnite tipku na vrhu ručice, povucite je i spustite do kraja.
U svim okolnostima, radi sigurnosti,
uključite prvi stupanj prijenosa.
na s

trmom nagibu okrenite kotače
prema nogostupu.
Vožnja

101
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
električna parkirna kočnica
električna parkirna kočnica može raditi na dva
načina:
Automatski rad
Pritezanje nakon gašenja motora
Parkirna kočnica automatski se priteže
nakon gašenja motora.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Pritezanje kočnice uz pokrenut
motor
ako motor radi i ako je vozilo zaustavljeno,
za kočenje vozila potrebno je ručno pritegnuti
parkirnu kočnicu povlačenjem sklopke A.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p

aljenjem žaruljice P na
sklopki A,
-

p

orukom "Parking break on" (pritegnuta
parkirna kočnica) na ekranu na ploči s
instrumentima. -

p
aljenjem žaruljice P na
sklopki A,
-

p
orukom "Parking break on" (pritegnuta
parkirna kočnica) na ekranu na ploči s
instrumentima.
-

p

aljenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima, -

p
aljenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima,
Prije izlaska iz vozila, provjerite jesu li
upaljene žaruljica P i žaruljica na ploči s
instrumentima.
ne o

stavljajte dijete samo u vozilu ako
je kontakt uključen, jer bi ono moglo
otpustiti parkirnu kočnicu. Prije izlaska iz vozila, provjerite jesu li
upaljene žaruljica
P i žaruljica na ploči s
instrumentima.
-

A

UTOMATSKI


a
u

tomatsko pritezanje nakon gašenja
motora i automatsko otpuštanje prilikom
pokretanja vozila (automatski način rada
normalno je uključen),
-

R

UČNI


r
u

čno pritezanje i otpuštanje parkirne
kočnice uvijek je moguće povlačenjem
sklopke A, uz pritisnutu papučicu kočnice.
na

kon otvaranja vrata vozača, ako parkirna
kočnica nije pritegnuta, na to će vas upozoriti
zvučni signal i poruka.
Pritezanje odnosno otpuštanje električne
parkirne kočnice potvrđuje se zvukom njezinog
rada.
4
Vožnja

102
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se automatski i
postupno prilikom pokretanja vozila:
F
u
z ručni mjenjač (uz uključen pr vi
stupanj prijenosa ili stupanj prijenosa
za vožnju natrag) , pritisnite do kraja
papučicu spojke, zatim pritisnite papučicu
gasa i otpustite papučicu spojke,
F

u
z automatski mjenjač , postavite ručicu
mjenjača u položaj D , M ili R i pritisnite
papučicu gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se: -

g
ašenjem žaruljice P na
sklopki A,
- porukom "Parking break off " (otpuštena parkirna
kočnica) na ekranu na ploči s instrumentima.
Uključivanje / isključivanje
automatskih funkcija
ovisno o tržištu, automatsko pritezanje nakon
gašenja motora i automatsko otpuštanje
prilikom pokretanja vozila mogu se isključiti u
izborniku za konfiguraciju na ekranu na ploči s
instrumentima.
oz

načite "Vehicle parameters/
Comfort /
au

tomatic parking break" (parametri
vozila/komfor/automatska parkirna kočnica).
is

ključivanje tih funkcija potvrđuje
se paljenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima.
-

g

ašenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima, U posebnim situacijama, uz ugašen
motor (u slučaju vuče, kad se vani
smrzava...), automatska parkirna
kočnica može se otpustiti ručno, ako je
ključ u položaju kontakta.
ak

o se automatske funkcije ne mogu
uključiti/isključiti u izborniku za
konfiguraciju, to se može učiniti u mreži
C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici.
ka

d su automatske funkcije isključene, parkirna
kočnica priteže se i otpušta ručno.
ka

d je vozilo zaustavljeno, uz pokrenut
motor, papučica gasa ne smije se
pritiskati bez potrebe (naročito prilikom
pokretanja motora, čak i ako je mjenjač
u neutralnom položaju), jer bi se
parkirna kočnica mogla otpustiti.
ne s

tavljajte nikakav predmet (kutiju
cigareta, mobitel...) između ručice
mjenjača i sklopke električne parkirne
kočnice.
Vožnja

103
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Ručno rukovanje
Pritezanje
nakon zaustavljanja vozila, parkirna kočnica
priteže se povlačenjem sklopke A. Pritom
motor može raditi ili biti ugašen.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p
aljenjem žaruljice P na
sklopki A,
-

p
orukom "Parking break on" (pritegnuta
parkirna kočnica) na ekranu na ploči s
instrumentima. -

p
aljenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima,
na

kon otvaranja vrata vozača, ako
motor radi i ako parkirna kočnica nije
pritegnuta, na to će vas upozoriti zvučni
signal i poruka.
Parkirna kočnica uvijek se može ručno pritezati
i otpuštati.
Otpuštanje
Uz uključen kontakt ili nakon pokretanja
motora, za otpuštanje parkirne kočnice
pritisnite papučicu kočnice, gurnite i otpustite
sklopku
A.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se: -

g
ašenjem žaruljice P na
sklopki A,
-

i p
orukom "Parking break off " (otpuštena
parkirna kočnica) na ekranu na ploči s
instrumentima. -

g
ašenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima,
do

k je vozilo zaustavljeno, uz pokrenut
motor, papučica gasa ne smije se
pritiskati bez potrebe, jer bi se parkirna
kočnica mogla otpustiti.
ako gurnete sklopku A bez pritiska na papučicu
kočnice, parkirna kočnica neće se otpustiti, a na ploči
s instrumentima prikazat će se poruka "
ap

ply foot on
break" (potrebno je pritisnuti papučicu kočnice).
4
Vožnja

104
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Maksimalno pritezanje
U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje parkirne kočnice.
za m

aksimalno pritezanje potrebno je duže
povlačenje sklopke A do pojavljivanja poruke
"Parking break applied fully" (maksimalno
pritegnuta parkirna kočnica) i zvučnog signala.
Maksimalno pritezanje je neophodno:
-

a
ko je na vozilo priključena kamp-kućica ili
prikolica, uz uključene automatske funkcije,
ako ručno pritežete kočnicu,
-

a
ko se nagib podloge na kojoj je vozilo
parkirano može mijenjati (na primjer,
prilikom prijevoza brodom, kamionom, u
slučaju vuče).
-

a
ko vozilo vuče prikolicu, ako je opterećeno
ili prilikom parkiranja na vrlo strmom
nagibu, okrenite kotače prema pločniku i
uključite neki stupanj prijenosa.
-

n
akon maksimalnog pritezanja, otpuštanje
kočnice traje duže.
Posebne situacije
U nekim situacijama (pokretanje motora, ...),
parkirna kočnica može sama podešavati silu
kočenja. To je normalan način rada.
za p

omicanje vozila za nekoliko centimetara,
bez pokretanja motora, uključite kontakt i
pritisnite papučicu kočnice.
ot

pustite parkirnu
kočnicu guranjem i otpuštanjem sklopke A.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se gašenjem žaruljice P na sklopki i žaruljice
na ploči s instrumentima, kao i porukom
"Parking break off " (otpuštena parkirna
kočnica) na ekranu na ploči s instrumentima.
ra

di osiguravanja ispravnog rada kočnice i
radi vaše sigurnosti, broj uzastopnih pritezanja/
otpuštanja parkirne kočnice ograničen je na
osam puta.
ak

o prekoračite tu granicu, na to će vas
upozoriti poruka "Parking break faulty"
(neispravna parkirna kočnica) i bljeskanje
žaruljice. U slučaju kvara akumulatora, električna
parkirna kočnica ne radi.
ra

di sigurnosti, ako parkirna kočnica
nije pritegnuta, zakočite vozilo
uključivanjem nekog stupnja prijenosa
ili postavljanjem klina ispod kotača.
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili nekoj
stručnoj radionici.
Vožnja

105
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
U slučaju neispravnosti u sustavu
Cds, n a koju upozorava paljenje ove
žaruljice, stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena. U tom slučaju,
za stabilnost se mora pobrinuti
vozač uzastopnim povlačenjem i
otpuštanjem sklopke A .
di

namičko pomoćno kočenje smije
se koristiti samo u izvanrednim
situacijama.
ak

o se vozilo ne može zakočiti, obratite
se mreži C
iTr

o
Ën
ili nekoj stručnoj
radionici.
Dinamičko pomoćno
kočenje
U slučaju neispravnosti u sustavu glavnih
kočnica ili u izvanrednim situacijama (na
primjer, ako vozaču pozli i ako je u vozilu
suvozač...), povucite sklopku A i držite je tako
do zaustavljanja vozila.
Funkcija dinamičkog održavanja stabilnosti
(C
d

s
) o
sigurava stabilnost prilikom dinamičkog
pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog pomoćnog
kočenja, na ekranu na ploči s instrumentima
prikazuje se jedna od sljedećih poruka:
-

"
Parking break faulty".
-

"
Parking break control faulty".
4
Vožnja

106
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLJEDICE
1
ne
ispravnost električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Parking break faulty ", kao i paljenje sljedećih
žaruljica:
ak

o se upali žaruljica neispravnosti električne parkirne kočnice i žaruljica s
e
rvice,
postavite vozilo na sigurno mjesto (na ravnu površinu, uz uključen stupanj
prijenosa).
2 Prikaz poruka "
Parking break faulty " i "Anti-rollback
system faulty " i paljenje sljedećih žaruljica: -
a
u
tomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-
e
l
ektrična parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
3 Prikaz poruka "
Parking break faulty " i "Anti-rollback
system faulty " i paljenje sljedeće žaruljice: -
e
l
ektrična parkirna kočnica ne može se otpustiti ručno.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-
a
u
tomatske funkcije i ručno pritezanje ostaju dostupni.
ak
o se pojavi jedan od ovih slučajeva, obratite se što prije mreži C
iTr
o
Ën
ili nekoj stručnoj radionici.
Neispravnosti u radu
Vožnja

107
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLJEDICE
4 Prikaz poruka "
Parking break faulty " i "Anti-rollback
system faulty " i paljenje sljedećih žaruljica:
i/ili bljeskanje -
a
u
tomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
za p

ritezanje električne parkirne kočnice:
F
z
a
kočite vozilo i prekinite kontakt.
F

P
ovlačite sklopku najmanje 5 sekunda, odnosno do kraja pritezanja.
F

U
ključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne kočnice.
-

P
ritezanje je sporije nego u normalnom radu.
-
a
k
o žaruljica (!) bljeska ili ako se žaruljice ne upale uz uključen kontakt,
ova metoda ne djeluje.
d
a
jte provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
za o

tpuštanje električne parkirne kočnice:
F

U
ključite kontakt.
F

G
urnite sklopku i držite je oko 3 sekunde.
5 Prikaz poruke "
Parking break control faulty/parking
break self activated " i paljenje sljedećih žaruljica:
i/ili bljeskanje -
r
a
de samo funkcije automatskog pritezanja nakon gašenja motora i
automatskog otpuštanja pritiskom na papučicu gasa.
-
r
u
čno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i dinamičko pomoćno
kočenje nisu dostupni.
6 Prikaz poruke "
Parking break faulty " i paljenje
sljedeće žaruljice:
bljeskanje -

P
ritezanje parkirne kočnice nije zajamčeno.
-

P
arkirna kočnica je trenutno nedostupna.
ak

o se pojavi takav slučaj:
F

P
ričekajte oko 3 minute.
F
n
a
kon 3 minute, ako žaruljica i dalje bljeska, pokušajte reinicijalizirati parkirnu
kočnicu, ili guranjem i otpuštanjem sklopke A uz pritiskanje papučice kočice, ili
duljim povlačenjem sklopke A .
7
ne

ispravnost akumulatora -

U s
lučaju paljenja žaruljice akumulatora potrebno je odmah zaustaviti vozilo,
ovisno o uvjetima u prometu.
z
a
ustavite i zakočite vozilo.
-

P
ritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.
4
Vožnja

108
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Pomoć pri pokretanju na kosini
Prilikom pokretanja na kosini, taj sustav
održava vozilo zakočeno kratko vrijeme
(oko 2 sekunde), koje vam je dovoljno za
premještanje noge s papučice kočnice na
papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljedećim
uvjetima:
-

v
ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

u o
dređenim uvjetima nagiba,
-

z
atvorena vrata vozača.
Funkcija pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.Način rada
Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
z akočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
-

a
ko je uključen prvi stupanj prijenosa ili ako
je ručica mjenjača u neutralnom položaju
(ručni mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj D ili M (automatski
mjenjač). Na
nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice.
ne i

zlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
ak

o morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu i
provjerite je li žaruljica parkirne kočnice
(na ploči s instrumentima) stalno
upaljena.
Vožnja