CITROEN C5 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

109
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
ručni mjenjač s 5 brzina
F Provjerite da je ručica mjenjača u
neutralnom položaju.
F
n
e d
irajte papučicu gasa.
F
d
i
zel motor: okrenite ključ u položaj M i
pričekajte da se ugasi žaruljica predgrijanja
ako je upaljena.
F
o
k
retanjem ključa uključite elektropokretač
do pokretanja motora (ne duže od deset
sekunda).
F

P
ri temperaturama nižim od 0°C,
pritisnite papučicu spojke za vrijeme rada
elektropokretača, radi lakšeg pokretanja
motora.
Uključivanje stupnja za
vožnju natrag
F Pomaknite ručicu mjenjača udesno, zatim prema natrag.
Pokretanje motora
stupanj prijenosa za vožnju natrag
smije se uključiti samo ako vozilo stoji i
ako motor radi u praznom hodu.
4
Vožnja

110
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
ručni mjenjač sa 6 brzina
F za uključivanje 5. ili 6. stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja
udesno.
Uključivanje 5. ili 6. stupnja
prijenosa Uključivanje stupnja za
vožnju natrag
F Podignite prsten ispod kugle i ručicu
pomaknite ulijevo zatim prema naprijed.
st

upanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
ra

di sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-

r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p

ritisnite papučicu spojke.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
može doći do trajnog oštećenja
mjenjača (nenamjerno uključivanje 3. ili
4. stupnja prijenosa).
Vožnja

111
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina
F automatski način rada: ručica mjenjača u
položaju A,
F

s
ekvencijalni način rada: ručica mjenjača u
položaju M,
F

pro
gram SPORT : ručica mjenjača u
položaju A i pritisak na tipku 1 .
ru

čni upravljani mjenjač sa šest brzina
omogućuje komforan automatski rad ili
zadovoljstvo u ručnom mijenjanju stupnjeva
prijenosa.
Taj mjenjač može raditi na dva načina:
-

a

utomatski
, u kojem mjenjač elektronički
upravlja promjenama stupnjeva prijenosa,
-

r

učni
, u kojem vozač sekvencijalno mijenja
stupnjeve prijenosa,
U automatiziranom načinu rada uvijek možete
promijeniti stupanj prijenosa sklopkama
ispod obruča upravljača, na primjer, prilikom
pretjecanja.
U automatiziranom načinu rada može se
uključiti program SPORT koji omogućuje
dinamičniju vožnju.
Izbor načina rada
+. sklopka za uključivanje višeg stupnja
prijenosa na desnoj strani upravljača.
F

P
ovucite sklopku ispod obruča upravljača
"+" za uključivanje višeg stupnja prijenosa.
-.
s
k
lopka za uključivanje nižeg stupnja
prijenosa na lijevoj strani upravljača.
F

P
ovucite sklopku ispod obruča upravljača
"-" za uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Sklopke ispod obruča upravljača
sklopkama ispod obruča upravljača ne
može se uključiti neutralan položaj, niti
se može uključiti ili isključiti stupanj za
vožnju natrag.
4
Vožnja

112
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Položaj ručice i način rada mjenjača prikazuju
se na instrumentu C na ploči s instrumentima.
na r
ešetki položaja ručice mjenjača također se
može vidjeti uključen položaj ručice.
Prikazi na ploči s instrumentimaPokretanje vozila
F Prilikom pokretanja motora, ručica mora biti u položaju N .
F
d
o k
raja pritisnite papučicu kočnice.
F

Uk
ljučite elektropokretač.
na e

kranu na ploči s instrumentima upaljeno
je slovo N .
F

U
ključite prvu brzinu (položaj M ili A ) ili
stupanj za vožnju natrag (položaj R ).
F
o
t
pustite parkirnu kočnicu, ako ona nije u
automatskom načinu rada.
F
o
t
pustite papučicu kočnice i ubrzajte. F
U z pritisnutu papučicu kočnice, gurnite
ručicu prema naprijed.
Vožnja natrag
stupanj prijenosa za vožnju natrag
smije se uključiti samo kad je vozilo
zaustavljeno.
ka

ko ne bi došlo do trzanja, ne
ubrzavajte odmah nakon uključivanja
stupnja za vožnju natrag.
Neutralan položaj
neutralan položaj N nikada se ne
smije uključivati u vožnji.
ak

o se motor ne pokrene:
-
a
k

o N bljeska na ploči s
instrumentima, postavite ručicu u
položaj A zatim u položaj N .
-
ak
o se prikaže poruka "Pritisnuti
papučicu kočnice", jače pritisnite
papučicu kočnice.
Vožnja

113
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Ručno mijenjanje stupnjeva
prijenosa
stupanj prijenosa može se ručno promijeniti, na
primjer, prilikom pretjecanja, a mjenjač pritom
ostaje u automatiziranom načinu rada.
F
P
ovucite sklopku + ili - ispod obruča
upravljača.
Mjenjač uključuje traženi stupanj prijenosa ako
to dopušta brzina vrtnje motora.
ne

koliko trenutaka nakon prestanka povlačenja
sklopki, mjenjač se vraća u automatski način
rada.
F

P

ostavite ručicu u položaj A .
Mjenjač stalno uključuje najprikladniji stupanj
prijenosa ovisno o sljedećim parametrima:
-

s

til vožnje,
-

p

rofil ceste,
-

o

pterećenost vozila.
Automatski
način rada
za brže ubrzavanje (na primjer, prilikom
pretjecanja drugog vozila), snažno pritisnite
papučicu gasa preko točke otpora na kraju
hoda papučice.
Ručni način rada
F Postavite ručicu u položaj M .za
htjevi za promjenu stupnjeva uvažavaju se
samo ako to dopušta brzina vrtnje motora.
Prilikom promjena stupnjeva prijenosa nije
potrebno otpuštati papučicu gasa.
Prilikom kočenja ili usporavanja, mjenjač
automatski uključuje niži stupanj prijenosa,
kako bi se omogućilo dobro ponovno ubrzanje.
Program SPORT ne može se uključiti u ručnom
načinu rada.
4
Vožnja

114
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Program SPORTZaustavljanje vozila
F Uz pokrenut motor, postavite ručicu u
položaj A i pritisnite tipku S za uključivanje
programa SPORT koji omogućuje
dinamičniju vožnju.
na p

loči s instrumentima upaljeno je slovo S.
F

T
aj program se isključuje ponovnim
pritiskom na tipku S .
na p

loči s instrumentima gasi se slovo S .
U slučaju snažnog ubrzanja, viši
stupanj prijenosa uključit će se samo
ako to vozač učini sklopkama ispod
obruča upravljača.
U vožnji nikada ne uključujte neutralan
položaj
N.
st

upanj prijenosa za vožnju natrag
R smijete uključiti samo ako je vozilo
zaustavljeno i uz pritisnutu papučicu
kočnice.ak o vozilo želite zakočiti kad motor radi,
ručicu mjenjača obavezno stavite u
neutralan položaj N.
Prije bilo kakvog zahvata u prostoru
motora, provjerite da je ručica mjenjača
u neutralnom položaju N i da je parkirna
kočnica pritegnuta.
Prije gašenja motora uključite:
-

p
oložaj N
, ako mjenjač želite ostaviti u
neutralnom položaju,
-
n
eki stupanj prijenosa; vozilo se u tom
slučaju neće moći pomicati.
U oba slučaja, obavezno morate zakočiti vozilo
pritezanjem parkirne kočnice, ako ona nije u
automatskom načinu rada.
Vožnja

115
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Neispravnost u radu
Uz uključen kontakt, bljeskanje oznake AUTO,
uz zvučni signal i poruku na višenamjenskom
ekranu, upozorava na neispravnost mjenjača.
da

jte provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj
stručnoj radionici.
za v

rijeme pokretanja motora obavezno
pritisnite papučicu kočnice.
Prilikom parkiranja, vozilo obavezno zakočite
pritezanjem parkirne kočnice, ako ona nije u
automatskom načinu rada.
4
Vožnja

116
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Izbor načina radaPrikaz na ploči s instrumentima
F automatski način rada: ručica u položaju D.
F s ekvencijalni način rada: ručica u
položaju M.
F

pro
gram SPORT : ručica u položaju D i
pritisnuta tipka A ,
F

pro
gram SNIJEG : ručica u položaju D i
pritisnuta tipka B . Položaj ručice mjenjača i uključeni programi
prikazuju se na instrumentu C na ploči s
instrumentima.
re

šetka položaja ručice mjenjača također
omogućuje uvid u izabrani položaj.
automatski mjenjač
automatski mjenjač omogućuje komforan
potpuno automatski način rada, u kojem su na
raspolaganju i programi
s
p
ort i s
n
ijeg, ili ručno
mijenjanje stupnjeva prijenosa.
Može se koristiti na sljedeća četiri načina:
-

a
utomatski način rada, u kojem mjenjač
elektronički upravlja promjenama stupnjeva
prijenosa,
-

p
rogram SPORT koji omogućuje
dinamičniju vožnju,
-

program SNIJEG koji poboljšava
voznost u slučaju slabog prianjanja,
- ručni način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve prijenosa.
ra
di sigurnosti:
-
ručica mjenjača ne može se
premjestiti iz položaja P
bez
pritiska na papučicu kočnice,
- prilikom otvaranja nekih vrata zvučni signal upozorava vas ako
ručica nije u položaju P ,
-

u s
vim okolnostima provjerite da je
ručica u položaju P prije izlaska iz
vozila.
ak

o je mjenjač u položaju P , a ručica
u nekom drugom položaju, postavite
ručicu u položaj P kako biste mogli
pokrenuti motor.
Vožnja

117
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Pokretanje vozila
F Motor se može pokrenuti samo u položaju P ili N .
F

Uk
ljučite elektropokretač.
F
n
a
kon pokretanja motora postavite ručicu
u položaj R , D ili M.
F

P
rovjerite na ploči s instrumentima koji je
položaj uključen.
F
o
t
pustite papučicu kočnice i ubrzajte.
F
k
a
ko ne bi došlo do neusklađenosti
između položaja ručice i stvarnog položaja
mjenjača, uvijek premjestite ručicu iz
položaja
P

uz uključen kontakt i pritisnutu
papučicu kočnice.
U protivnom, uz uključen kontakt ili pokrenut
motor:
F

v
ratite ručicu u položaj P ,
F

p
ritisnite papučicu kočnice i uključite željeni
stupanj prijenosa.
Parking
U tom položaju ručice mjenjača
onemogućuje se pomicanje vozila dok
ono stoji.
Vožnja natrag
stupanj za vožnju natrag smije se
uključiti samo kad je vozilo potpuno
zaustavljeno.
r
a
di sprečavanja
trzanja, ne ubrzavajte odmah nakon
uključivanja stupnja za vožnju natrag.
Neutralan položaj
U vožnji nikada ne smijete uključivati
položaj N.
F
z
a u

ključivanje položaja P
, dovedite ručicu
do najvišeg položaja (prema R ), zatim je
gurnite prema naprijed i ulijevo.
F
z
a p

remještanje ručice iz položaja P
,
pomaknite ručicu udesno do željenog
položaja.
F
T
aj položaj smijete uključiti samo kad
je vozilo potpuno zaustavljeno. U tom
položaju prednji kotači su blokirani. Pazite
na pravilan položaj ručice.
ni

kada ne uključujte položaje P ili R ako
vozilo nije zaustavljeno.
ak

o u vožnji nepažnjom uključite
položaj N, pričekajte da se motor uspori
prije uključivanja položaja D ili M .
4
Vožnja

118
C5_hr_Chap04_conduite_ed01-2014
Automatski način rada
F Postavite ručicu u položaj D. M
jenjač stalno uključuje najprikladniji
stupanj prijenosa na temelju sljedećih
parametara:
-

s
til vožnje,
-

p
rofil ceste,
-

o
pterećenost vozila.
Mjenjač tada radi bez vaših intervencija.
U nekim situacijama (na primjer, prilikom
pretjecanja), najveće ubrzanje postiže se
pritiskom papučice gasa do kraja, preko točke
otpora, kad mjenjač može automatski uključiti
niži stupanj prijenosa. Prilikom kočenja, mjenjač može automatski
spuštati stupnjeve prijenosa radi djelotvornog
kočenja motorom.
ak

o naglo podignete nogu s papučice gasa,
mjenjač neće uključiti viši stupanj prijenosa.
Ručni način rada
Položaj ručice za ručno mijenjanje stupnjeva
prijenosa.
F

P
ostavite ručicu u položaj M .
F

G
urnite ručicu prema znaku "+" za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P
ovucite ručicu prema znaku "-" za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
-
n
a
kon zaustavljanja vozila ili u slučaju
smanjivanja brzine (na primjer, prilikom
približavanja znaku stop), mjenjač će
automatski spuštati stupnjeve prijenosa do
prvog stupnja.
-

U s
ekvencijalnom načinu rada nije
potrebno otpuštati papučicu gasa prilikom
promjena stupnjeva prijenosa.
-
z
a
htjevi za promjenu stupnja uvažavaju se
samo ako to dopušta brzina vrtnje motora.
-

P
rogrami SPORT i SNIJEG ne djeluju u
sekvencijalnom načinu rada.
Vožnja