CITROEN C5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

19
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ein paar Begriffserläuterungen…
Reichweite
(km oder Meilen)
Strecke, die ( je nach
du
rchschnittsverbrauch der letzten
gefahrenen Kilometer) noch mit
dem im Tank enthaltenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
B erechnet seit den letzten verstrichenen
Sekunden.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
B erechnet seit der letzten Rückstellung
der Streckendaten auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Berechnet seit der letzten Rückstellung der
Streckendaten auf null.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden
S triche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens
5
Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und
beim Überschreiten von 100
km angezeigt.
Zeitzähler des
STOP & START-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/
M i nute n)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
STOP & START-System ausgestattet
ist, er folgt eine
a
d
dition der Zeiten
mittels Zeitzähler, in denen das
Fahrzeug während der Fahrt in den
Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung
mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler
auf null gestellt.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30

km/h angezeigt.
di

eser Wer t kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder
s
t

reckenprofil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Wenn während der Fahr t dauernd
s
t

riche
anstelle der Ziffern in der
a
n

zeige
erscheinen, wenden
s
i

e sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Berechnet seit der letzten
Rückstellung der
s
t
reckendaten auf
null.
Der Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs wird
für die ersten 3000

zurückgelegten Kilometer
ih

res Fahrzeugs über den von C
i

t
R

OË
n


homologierten Verbrauchswerten liegen.
1
Betriebskontrolle

20
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rückkehr zur Hauptanzeige
des Bildschirms im
Kombiinstrument
Durch mehrmaliges Drehen des linken Einstellrads
am Lenkrad gelangen Sie über die Anzeige der
Navigations-Informationen und der ausschließlichen
Anzeige des Gesamtkilometerzählers und des
Tageskilometerzählers im unteren Bereich zurück zur
Hauptanzeige des Bildschirms im Kombiinstrument
(Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit).Sie können die Navigations-Informationen durch
Drehen des linken Einstellrads am Lenkrad auf dem
Bildschirm des Kombiinstruments aufrufen.Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Journals
der Warnmeldungen.
F
d
r
ücken s
i
e Betätigung A.
di

e folgenden Meldungen werden nacheinander auf
dem Bildschirm des Kombiinstruments angezeigt:
-

I
nformation über den Zustand des Reifendrucks,
-
a
b
ruf der War tungsanzeige,
-

A
nzeige von möglichen Warnmeldungen.
Funktion CheckAnzeige der Navigations-
Informationen auf dem Bildschirm
des Kombiinstruments
Betriebskontrolle

21
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Motoröltemperaturanzeige
Bei normalem Wetter müssen die Segmente im
Bereich 1 bleiben.
Bei erschwerten
e
i
nsatzbedingungen können die
Segmente im Bereich 2
aufleuchten.
Fahren Sie in diesem Fall langsamer und stellen
si

e gegebenenfalls den Motor ab, prüfen s
i
e die
Füllstände (siehe entsprechenden Abschnitt).
Anzeige Kühlmitteltemperatur
Im normalen Betrieb leuchten die Segmente im
Bereich 1 auf.
Bei erschwerten
e
i
nsatzbedingungen können
die Segmente im Bereich 2
aufleuchten, die
Kontrollleuchte Kühlmitteltemperatur A und die
Kontrollleuchte STOP im Kombiinstrument leuchten
auf. Halten Sie sofor t an und schalten
s
i
e die
Zündung aus. Der Betrieb des Kühler ventilators ist
noch für einige Zeit möglich .
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Wenn die Kontrollleuchte SERVICE aufleuchtet,
prüfen Sie die Füllstände (siehe entsprechenden
Abschnitt). Auf ebenem Untergrund macht Sie das Aufleuchten
der Kontrollleuchte Kraftstoffmindeststand darauf
aufmerksam, dass Sie die Kraftstoffreser ve erreicht
haben.
Eine Warnmeldung erscheint auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments.
Tankanzeige
anzeigen
1
Betriebskontrolle

22
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim Einschalten der Zündung erscheint
kein War tungshinweis in der
an zeige des
Kombiinstruments.
Nächste Wartung zwischen 1 000 km
u nd 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als War tungssymbol für die
da

uer einiger s
e
kunden und eine Meldung erscheint
im Kombiinstrument, um Ihnen die verbleibende
st

recke oder die Frist bis zur nächstfälligen War tung
anzuzeigen.
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben
i
h
nen
noch 2
800 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige des Kombiinstruments vorübergehend:
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben ih nen
noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige des Kombiinstruments für die Dauer einiger
Sekunden:
na

ch e
r
löschen der Meldung, bleibt der Schlüssel
neben dem Kilometerzähler erleuchtet , um Sie daran
zu erinnern, dass demnächst eine War tung fällig ist.
Wartungsanzeige
Die War tungsanzeige informier t den Fahrer, wann die
nächste War tung laut War tungsplan des Herstellers
durchgeführ t werden muss.
de

r War tungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet,
in Abhängigkeit von der Kilometerleistung und der seit
der letzten War tung verstrichenen Zeit.
Einige Sekunden nach dem Einschalten der Zündung
erlischt der Schlüssel.
Bei den Versionen Diesel BlueHDi kann,
je nach Ver triebsland, auch der
g
r
ad der
Verschlechterung des Motoröls berücksichtigt
werden.
Betriebskontrolle

23
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf nullWartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der
Schlüssel für die Dauer einiger Sekunden, um Ihnen
anzuzeigen, dass die War tung möglichst schnell
durchgeführ t werden muss.
Beispiel: Sie haben die fällige War tung um 300
km
überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige des Kombiinstruments:
Der Schlüssel neben dem Kilometerzähler bleibt
erleuchtet, um Sie daran zu erinnern, dass eine
War tung hätte durchgeführ t werden müssen. Bei den Versionen Diesel BlueHDi kann der
sc

hlüssel, je nach Verschlechterungsgrad
des Motoröls, auch vorzeitig aufleuchten;
dies hängt von den Fahrbedingungen des
Fahrzeugs ab.
Nach jeder War tung muss die War tungsanzeige auf
null zurück gestellt werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:
F
s
c
halten s
i
e die Zündung aus,
F

d
rücken s
i
e auf den Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers und halten Sie ihn
gedrückt,
F

s
chalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des
Kilometerzählers beginnt rückwär ts zu zählen,
F

w
enn in der a
n
zeige "=0" erscheint, lassen
s
i
e
den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.
Wenn Sie danach die Batterie abklemmen möchten,
verriegeln
s
i
e das Fahrzeug und war ten s
i
e
mindestens fünf Minuten, damit die Rückstellung auf
null registrier t wird.
Bei den Versionen Diesel BlueHDi wird dieser
Warnhinweis nach dem Einschalten der
Zündung auch von dem ununterbrochenen
auf

leuchten der Service -Kontrollleuchte
begleitet.de r sc hlüssel kann auch dann aufleuchten, wenn si e
die verstrichene Frist seit der letzten, im War tungsplan
des Herstellers aufgeführ ten War tung, überschritten
haben.
1
Betriebskontrolle

24
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ölstandsanzeige*
Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab
ausgestatteten Versionen, wird beim Einschalten der
Zündung nach der War tungsinformation für die Dauer
einiger Sekunden die Konformität des Motorölstands
im Kombiinstrument angezeigt.Ölstand korrekt
Bei Ölmangel erscheint die Meldung "Ölstand nicht
korrekt" im Kombiinstrument, in Verbindung mit dem
Aufleuchten der Ser vice- Kontrollleuchte und einem
akustischen Signal.
Fehlfunktion des Ölmessstabs
* Je nach VersionBei einer Fehlfunktion des elektrischen
Ölmessstabs, wird der Motorölstand nicht
mehr über wacht.
Solange das System defekt ist, müssen Sie
den Motorölstand mit Hilfe des im Motorraum
befindlichen Ölmessstabs kontrollieren.
Siehe Rubrik "Füllstandskontrolle".
Ölmangel
Diese wird durch die Anzeige der Meldung "Messung
Ölstand ungültig" im Kombiinstrument gemeldet.
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden
zu vermeiden.
Siehe Rubrik "Füllstandskontrolle".
di

e Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der
Motor seit mehr als 30

Minuten abgestellt ist.
Betriebskontrolle

25
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KilometerzählerHelligkeitsregler
F drücken si e die Betätigung A , um die Helligkeit
der Beleuchtung zu reduzieren.
F
d
r
ücken s
i
e die Betätigung B , um die Helligkeit
der Beleuchtung zu erhöhen.
Deaktivierung
Wenn das li cht ausgeschaltet oder bei Fahrzeugen
mit Tagfahrlicht auf Tagesbeleuchtung geschaltet ist,
hat die Betätigung keine Wirkung.
Kilometerzähler
Bei Reisen ins aus land kann es sein, dass
Sie die Entfernungseinheit ändern müssen:
Die Anzeige der Geschwindigkeit muss in der
offiziellen
e
i
nheit des l
an
des ausgedrückt
werden (km oder Meilen). Die Änderung der
Einheit er folgt über das Konfigurationsmenü
des Bildschirms, bei stehendem Fahrzeug.
Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden
beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen
der Fahrer tür und beim Ver- bzw. Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden
angezeigt.
Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit
je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen.
Tageskilometerzähler
Er misst die vom Fahrzeug seit seiner ersten
Inbetriebnahme insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.
Funktionsweise
Er misst die Strecke, die seit der Rückstellung der an
zeige auf null durch den Fahrer zurückgelegt
wurde.
F
d
r
ücken s
i
e bei eingeschalteter Zündung so
lange auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.
1
Betriebskontrolle

26
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrollleuchten
Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Störung (Warnleuchten) oder die Aktivierung eines Systems
(Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der
Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Nach dem Star ten des Motors sollten sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen s
i
e, bevor s
i
e
losfahren, bei der betreffenden Warnleuchte nach. Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufleuchten bzw. Blinken bestimmter
Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein akustisches
Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem
Bildschirm.Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t
eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet
dies auf eine
s
t
örung hin, auf die der Fahrer reagieren
muss.
Beim Aufleuchten einer Warnleuchte erscheint stets
zusätzlich eine Meldung, die Ihnen Informationen zur
Störung liefer t.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

27
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
STOP ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
anderen Warnleuchte Steht in Verbindung mit der Bremsanlage
oder der Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
st

ellen s
i
e das Fahrzeug ab, schalten s
i
e die Zündung aus
und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Service vorübergehend, in
Verbindung mit einer
Meldung Eine oder mehrere kleinere Störungen
ohne spezielle Warnleuchte werden
erkannt. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm den
Grund für die Fehlfunktion fest.
Bestimmte Störungen können Sie selbst beheben, zum
Beispiel eine offene
t
ü
r oder den Beginn der s
ä
ttigung
des Par tikelfilters (sobald die Verkehrsbedingungen es
erlauben, regenerieren Sie den Filter, indem Sie mit einer
Geschwindigkeit von mindestens 60
km/h fahren, bis die
Kontrollleuchte erlischt).
Wenden
s
i
e sich in allen anderen Fällen, beispielsweise
bei
d
e
fekt der Reifendrucküberwachung an das C it
R
OË
n-
H

ändlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
Meldung Eine oder mehrere größere Störungen
ohne spezielle Warnleuchte werden
erkannt. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm den Grund
für die Fehlfunktion fest und wenden Sie sich in jedem Fall an das
CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
ununterbrochen, in Verbindung
mit einer blinkenden, dann
ständigen
a
n
zeige des
WartungsschlüsselsDas War tungsinter vall ist überschritten. Nur bei den Versionen Diesel BlueHDi. Die War tung Ihres Fahrzeugs muss so bald wie möglich
durchgeführt werden.
1
Betriebskontrolle

28
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Bremsanlageununterbrochen, in
Verbindung mit der
STOP-Warnleuchte. Der Bremsflüssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend.
Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsflüssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten ABS und
S T O P.
der

elektronische
Bremskraftver teiler (EBV) weist einen
Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochen.Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fähr t mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Elektrische
Feststellbremse blinkt
Die elektrische Feststellbremse wird nicht
automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen Anziehen/
Lösen. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug auf flachem Untergrund (waagerecht)
ab, legen Sie einen Gang ein (bei Automatikgetriebe legen Sie
Position
P ein), schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie der
elektrischen
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische Feststellbremse ist defekt. Wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Betriebskontrolle