CITROEN C5 AIRCROSS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

129
Οδήγηση
6ηχορύπανση, όπως αυτή που προκαλούν τα πολύ
θορυβώδη οχήματα και μηχανήματα (π.χ. φορτηγά,
κομπρεσέρ κ.λπ.), από τη συσσώρευση χιονιού ή
ξερών φύλλων στο οδόστρωμα ή σε περίπτωση
που οι προφυλακτήρες και οι καθρέπτες έχουν
υποστεί ζημιά.
Όταν επιλεχθεί η όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) υποδεικνύει ότι οι αισθητήρες
μπορεί να είναι ακάθαρτοι.
Τυχόν πρόσκρουση στο εμπρός ή πίσω μέρος
του οχήματος μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις
των αισθητήρων, γεγονός που δεν ανιχνεύεται
πάντα από το σύστημα: οι μετρήσεις απόστασης
ενδέχεται να αλλοιωθούν.
Οι αισθητήρες δεν ανιχνεύουν με αξιόπιστο
τρόπο εμπόδια που βρίσκονται πολύ χαμηλά
(πεζοδρόμια, αντανακλαστικοί ήλοι) ή είναι πολύ
λεπτά (δέντρα, στύλοι, συρματοπλέγματα).
Ορισμένα εμπόδια που βρίσκονται στις
νεκρές γωνίες των αισθητήρων μπορεί να μην
ανιχνευθούν ή μπορεί να πάψουν να ανιχνεύονται
στη διάρκεια του ελιγμού.
Ορισμένα υλικά (υφάσματα) απορροφούν
τα ηχητικά κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην
ανιχνευτούν.
Συντήρηση
Καθαρίζετε τακτικά τους προφυλακτήρες, τους
εξωτερικούς καθρέφτες και το οπτικό πεδίο των
καμερών.
Κατά το πλύσιμο του οχήματος με υψηλή πίεση,
μην πλησιάζετε τη δέσμη ψεκασμού σε απόσταση
μικρότερη των 30 cm από το ραντάρ, τους
αισθητήρες κ αι τις κάμερες.
Πατάκια
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν είναι
εγκεκριμένα από την CITROËN, αυτό μπορεί να
εμποδίσει τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
ή του ρυθμιστή ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος
των πεντάλ:
–

Φροντίστε τ
ο πατάκι να είναι καλά στερεωμένο.
–

Σε κ
αμία περίπτωση μην τοποθετείτε πατάκια το
ένα επάνω στο άλλο.
Μονάδες μέτρησης της ταχύτητας
Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες μέτρησης της
ταχύτητας που εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων
(mph ή km/h) είναι κατάλληλες για τη χώρα στην
οποία οδηγείτε.
Αν αυτό δεν συμβαίνει, με το όχημα
ακινητοποιημένο, ρυθμίστε την ένδειξη σύμφωνα
με τις απαιτούμενες μονάδες μέτρησης της
ταχύτητας, έτσι ώστε να συμμορφώνεται με την
εγκεκριμένη μονάδα της περιοχής στην οποία
βρίσκεστε.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .


Αυτό το σύστημα εμφανίζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη
ταχύτητα στον πίνακα οργάνων σύμφωνα με τα
όρια ταχύτητας που ισχύουν στη χώρα στην οποία
οδηγείτε, χρησιμοποιώντας τα εξής:
–

Πινακίδες ορίου τ
αχύτητας που ανιχνεύονται από
την κάμερα.
–

Πληροφορίες ορίων τ
αχύτητας που προέρχονται
από τα χαρτογραφικά στοιχεία του συστήματος
πλοήγησης.
Οι χάρτες πλοήγησης πρέπει να
ενημερώνονται τακτικά για να λαμβάνονται
ακριβείς πληροφορίες ορίων ταχύτητας από το
σύστημα.
–

Η κ

άμερα αναγνωρίζει πινακίδες που υποδεικνύουν
διασταύρωση.

130
Οδήγηση
Ανίχνευση πινακίδας Προτεινόμενη ταχύτητα
(υπολογισμένη)
Είσοδος σε περιοχή διασταύρωσηςΠαράδειγμα:


Χωρίς CITROËN
Connect Nav
10 mph ή 20
km/h
(ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης του πίνακα οργάνων)
Με CITROËN Connect Nav
Εμφάνιση της
ταχύτητας που ισχύει
στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
–

Η κ

άμερα ανιχνεύει συγκεκριμένες πρόσθετες
πινακίδες σήμανσης.
Ανίχνευση πρόσθετης πινακίδας Εμφάνιση της
ταχύτητας που
σχετίζεται με την
πρόσθετη πινακίδα
Όριο ταχύτητας σε βροχή
Παραδείγματα:


Αν το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη θέση "Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα" ή
"Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα" (προκειμένου να ενεργοποιηθεί ο
αισθητήρας βροχής):
68 mph (110
km/h) (ως
παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε περίπτωση ρυμούλκησης


Αν έχει τοποθετηθεί εγκεκριμένος μηχανισμός
ρυμούλκησης στο όχημα:
56 mph (90
km/h) (ως
παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε
ισχύ για συγκεκριμένη απόσταση
Παράδειγμα:


43 mph (70 km/h) (ως
π αράδειγμα)
Ανίχνευση πρόσθετης πινακίδας Εμφάνιση της
ταχύτητας που
σχετίζεται με την
πρόσθετη πινακίδα
Όριο ταχύτητας για αυτοκίνητα που το
μικτό βάρος οχήματος ή το μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο είναι μικρότερο από 3,5 τόνους


56 mph (90 km/h) (ως
π αράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε χιόνι
Παράδειγμα:


Αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι κάτω από 3°C:
19 mph (30
km/h) (ως
παράδειγμα)
με το σύμβολο "νιφάδας χιονιού"
Όριο ταχύτητας για
συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα
Παράδειγμα:


19 mph (30 km/h) (ως
π αράδειγμα)
με το σύμβολο "ρολογιού"
Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (mph ή km/h)
εξαρτάται από τη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για να μπορείτε να
τηρείτε το όριο ταχύτητας.
Για να λειτουργεί σωστά το σύστημα όταν αλλάζετε
χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα οργάνων
πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν της χώρας στην
οποία οδηγείτε.
Η αυτόματη ανάγνωση των οδικών πινακίδων
είναι ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και
δεν εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν στο
δρόμο έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με τις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει τις
πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη Σύμβαση της
Βιέννης για την οδική σήμανση.
Δεν εμφανίζονται τα ειδικά όρια ταχύτητας, όπως αυτά για βαριά οχήματα.
Η εμφάνιση του ορίου ταχύτητας στον πίνακα
οργάνων επικαιροποιείται μόλις περνάτε μια
πινακίδα ορίου ταχύτητας που προορίζεται για
αυτοκίνητα (ελαφρά οχήματα).
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε
τον κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.

131
Οδήγηση
6Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (mph ή km/h)
εξαρτάται από τη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για να μπορείτε να
τηρείτε το όριο ταχύτητας.
Για να λειτουργεί σωστά το σύστημα όταν αλλάζετε
χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα οργάνων
πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν της χώρας στην
οποία οδηγείτε.
Η αυτόματη ανάγνωση των οδικών πινακίδων
είναι ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και
δεν εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν στο
δρόμο έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με τις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει τις
πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη Σύμβαση της
Βιέννης για την οδική σήμανση.
Δεν εμφανίζονται τα ειδικά όρια ταχύτητας, όπως αυτά για βαριά οχήματα.
Η εμφάνιση του ορίου ταχύτητας στον πίνακα
οργάνων επικαιροποιείται μόλις περνάτε μια
πινακίδα ορίου ταχύτητας που προορίζεται για
αυτοκίνητα (ελαφρά οχήματα).
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε
τον κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Η ρύθμιση γίνεται από το μενού Φωτ.
οδήγησης / αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων




1. Ανιχνευμένη ένδειξη ορίου ταχύτητας
Ή
2. Ένδειξη τέλους ορίου ταχύτητας


Το σύστημα είναι ενεργό αλλά δεν ανιχνεύει
πληροφορίες ορίων ταχύτητας.


Μόλις ανιχνεύσει πληροφορίες ορίου ταχύτητας, το
σύστημα εμφανίζει την τιμή.


Σε περίπτωση προτεινόμενης μέγιστης ταχύτητας,
την πρώτη φορά που το όχημα την υπερβαίνει

για περισσότερο από 3 mph (5
km/h) (π.χ. 59
mph (95
km/h)), η ένδειξη της ταχύτητας κίνησης
αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα (ανάλογα με την
έκδοση).
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα δε λαμβάνει υπόψη μειώσεις των ορίων
ταχύτητας, ειδικά εκείνες που επιβάλλονται στις
παρακάτω περιπτώσεις:
–

Άσχημα κ
αιρικά φαινόμενα (βροχή, χιόνι).
–

Ατμοσφαιρική ρύπ
ανση.
–

Ρυμούλκηση.
–


Οδήγηση με ρεζέρβα λεπτ
ού τύπου ή με
αντιολισθητικές αλυσίδες.
–

Ελ
αστικό επισκευασμένο με το κιτ προσωρινής
επισκευής τρυπήματος ελαστικού.
–

Νέοι οδηγοί.
Τ

ο σύστημα ενδέχεται να μην εμφανίσει το όριο
ταχύτητας, αν δεν ανιχνεύσει πινακίδα ορίου
ταχύτητας μέσα σε ένα προκαθορισμένο χρονικό
διάστημα και στις παρακάτω περιπτώσεις:
–

Πινακίδες σήμανσης π
ου καλύπτονται, δεν είναι
κανονικές, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν λυγίσει.
–

Παρω
χημένοι ή λανθασμένοι χάρτες.

132
Οδήγηση
Σύσταση

Εκτός από τη Αναγνώριση ορίου ταχύτητας
και σύσταση, ο οδηγός μπορεί να επιλέξει την
εμφανιζόμενη ταχύτητα κίνησης ως ρυθμισμένη
ταχύτητα κίνησης για τον περιοριστή ταχύτητας ή το
ρυθμιστή ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το σχετικό
κουμπί "αποθήκευσης" του περιοριστή ταχύτητας ή
του ρυθμιστή ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας, το Ρυθμιστή
ταχύτητας ή τον Προσαρμοζόμενο ρυθμιστή
ταχύτητας, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1. Επιλογή λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας/
ρυθμιστή ταχύτητας
2. Αποθήκευση της ρύθμισης ταχύτητας
Πληροφορίες που εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων




3. Ένδειξη ορίου ταχύτητας
4. Υπόδειξη απομνημόνευσης ταχύτητας
5. Τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας
Αποθήκευση της ρυθμισμένης ταχύτητας
κίνησης


► Ενεργοποιήστε τον περιοριστή/ρυθμιστή
ταχύτητας.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες που αφορούν τον
περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή ταχύτητας.
Όταν ανιχνευτεί κάποια πινακίδα που υποδεικνύει
νέα ρύθμιση ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει την
τιμή και η ένδειξη " MEM" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα, ζητώντας σας να την αποθηκεύσετε ως
νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Εάν υπάρχει διαφορά μικρότερη από 6 mph
(9 km/h) ανάμεσα στη ρύθμιση ταχύτητας και
την ταχύτητα που εμφανίζει το Αναγνώριση ορίου
ταχύτητας και σύσταση, το σύμβολο "MEM" δεν
εμφανίζεται.
Ανάλογα με τις οδικές συνθήκες, μπορεί να
εμφανιστούν διάφορες ταχύτητες.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2μία φορά για να αποθηκευτεί
η προτεινόμενη τιμή ταχύτητας.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσετε το
αίτημα.
►

Πατήστε
πάλι το κουμπί 2 για να επιβεβαιώσετε
και να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Στη συνέχεια, η οθόνη επανέρχεται στην προηγούμενη
κατάσταση.
Εκτεταμένη αναγνώριση
πινακίδων
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .


Το πρόσθετο αυτό σύστημα αναγνωρίζει αυτές τις
πινακίδες σήμανσης και τις εμφανίζει στον πίνακα
οργάνων, εφόσον έχει επιλεγεί ο κατάλληλος τρόπος
εμφάνισης των ενδείξεων.
Μονόδρομος: Αν οδηγείτε αντίθετα σε μονόδρομο
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης στον πίνακα
οργάνων μαζί με το σύμβολο της πινακίδας (ζητώντας
να ελέγξετε την κατεύθυνση κυκλοφορίας).
Άλλες πινακίδες σήμανσης: Όταν πλησιάζετε μία
από αυτές τις πινακίδες, το σύμβολο της πινακίδας
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Οι πραγματικές πινακίδες σήμανσης έχουν
πάντα προτεραιότητα σε σχέση με την ένδειξη
του συστήματος.
Οι πινακίδες πρέπει να συμμορφώνονται με τη
Σύμβαση της Βιέννης για την οδική σήμανση.
Προγραμματιζόμενος
περιοριστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .
Το σύστημα αυτό εμποδίζει το όχημα να
υπερβεί την ταχύτητα που έχει
προγραμματιστεί από τον οδηγό (ρύθμιση ταχύτητας).
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Η ελάχιστη ρύθμιση ταχύτητας είναι 19 mph (30 km/h).
Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη του συστήματος όταν κλείσετε το διακόπτη του
κινητήρα.

133
Οδήγηση
6Άλλες πινακίδες σήμανσης: Όταν πλησιάζετε μία
από αυτές τις πινακίδες, το σύμβολο της πινακίδας
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Οι πραγματικές πινακίδες σήμανσης έχουν
πάντα προτεραιότητα σε σχέση με την ένδειξη
του συστήματος.
Οι πινακίδες πρέπει να συμμορφώνονται με τη
Σύμβαση της Βιέννης για την οδική σήμανση.
Προγραμματιζόμενος
περιοριστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .
Το σύστημα αυτό εμποδίζει το όχημα να
υπερβεί την ταχύτητα που έχει
προγραμματιστεί από τον οδηγό (ρύθμιση ταχύτητας).
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Η ελάχιστη ρύθμιση ταχύτητας είναι 19 mph (30
km/h).
Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη του συστήματος όταν κλείσετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Χειριστήριο στο τιμόνι



1. ON (θέση LIMIT ) / OFF (θέση 0)
2. Μείωση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
3. Αύξηση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
4. Προσωρινή διακοπή/συνέχιση λειτουργίας του
περιοριστή ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας
κίνησης που είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
5. Ανάλογα με την έκδοση:
Εμφάνιση ορίων ταχύτητας κίνησης που
αποθηκεύτηκαν με τη χρήση της Αποθήκευσης
ταχυτήτων κίνησης
ή
Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται
από το Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση
(ένδειξη MEM)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Αποθήκευση ταχυτήτων κίνησης ή το Αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και σύσταση, ανατρέξτε στις
αντίστοιχες ενότητες.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων




6. Περιοριστής ταχύτητας (χρυσοκίτρινο)/προσωρινή
διακοπή (γκρι).
7. Επιλεγμένη λειτουργία περιοριστή ταχύτητας
8. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
9. Ταχύτητα που υποδεικνύεται από την αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και το σύστημα υποδείξεων
(ανάλογα με την έκδοση)
Ενεργοποίηση / Προσωρινή
διακοπή
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
LIMIT για να επιλέξετε τον περιοριστή ταχύτητας. Η
λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
►

Α
ν η ρύθμιση ταχύτητας σας ικανοποιεί (τελευταία
προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας στο σύστημα),
πατήστε το κουμπί 4 για να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή ταχύτητας.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 4 για να διακόψετε
προσωρινά τη λειτουργία (προσωρινή διακοπή).

134
Οδήγηση
Προσαρμογή της ρύθμισης
ορίου ταχύτητας
Δε χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστή
ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ορίου ταχύτητας με
βάση την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:
►
Πατήστε για λίγο τ
ο κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε
την τιμή σε βήματα +
ή - 1 mph (km/h).
►

Πατήστε π
αρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3 για να
αλλάξετε την τιμή σε βήματα +
ή - 5 mph (km/h).
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του ορίου ταχύτητας
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων ταχυτήτων μέσω
της οθόνης αφής:
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 5 για να εμφανιστούν οι
αποθηκευμένες ρυθμίσεις ταχύτητας.
►

Πατήστε τ
ο πλήκτρο στην οθόνη αφής για την
επιθυμητή ρύθμιση ταχύτητας.
Η οθόνη επιλογής κλείνει μετά από λίγο.
Η ρύθμιση αυτή γίνεται το νέο όριο ταχύτητας.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας
με βάση την ταχύτητα που υποδεικνύεται από το
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση, όπως
φαίνεται στον πίνακα οργάνων:
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 5 μία φορά. Εμφανίζεται
ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει το αίτημα
απομνημόνευσης.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 5 για να αποθηκεύσετε
την προτεινόμενη ταχύτητα.
Η ταχύτητα εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρύθμιση
ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
ρύθμισης ταχύτητας
► Πατήστε τ ο πεντάλ γκαζιού μέχρι τέρμα.
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η εμφανιζόμενη ρύθμιση ταχύτητας
στην οθόνη αναβοσβήνει.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ γκαζιού για να επανέλθετε κάτω
από την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Όταν η υπέρβαση του ορίου ταχύτητας δεν οφείλεται
σε ενέργεια του οδηγού (για παράδειγμα, σε απότομη
ανωφέρεια), ενεργοποιείται αμέσως ένα ηχητικό σήμα.
Σε μεγάλη κατωφέρεια ή σε περίπτωση
απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής
ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το όχημα να
υπερβεί τη ρυθμισμένη ταχύτητα.
Μπορεί να χρειαστεί να φρενάρετε για να ελέγξετε
την ταχύτητα κίνησης του οχήματός σας.
Μόλις η ταχύτητα κίνησης του οχήματος επανέλθει
στη ρυθμισμένη ταχύτητα, ο περιοριστής ταχύτητας
αναλαμβάνει ξανά: Η ένδειξη της ρύθμισης ταχύτητας
ξαναγίνεται σταθερή.
Απενεργοποίηση
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
«0»: οι πληροφορίες που αφορούν τον περιοριστή
ταχύτητας σβήνουν από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του περιοριστή
ταχύτητας, εμφανίζονται παύλες (αρχικά
αναβοσβήνουν κι έπειτα είναι σταθερές).
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ρυθμιστής ταχύτητας -
ειδικές συστάσεις
Για την ασφάλεια όλων, χρησιμοποιήστε το
ρυθμιστή ταχύτητας μόνο όταν οι συνθήκες
κυκλοφορίας σας επιτρέπουν να κινείστε με
σταθερή ταχύτητα και σε επαρκή απόσταση
ασφαλείας.
Μείνετε σε εγρήγορση όταν ο ρυθμιστής
ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Όταν κρατάτε
πατημένο κάποιο κουμπί αλλαγής της ρύθμισης
ταχύτητας, μπορεί να σημειωθεί πολύ γρήγορη
αλλαγή στην ταχύτητα κίνησης του οχήματος.
Σε μεγάλη κατωφέρεια , ο ρυθμιστής ταχύτητας
δεν μπορεί να εμποδίσει το όχημα να υπερβεί τη
ρυθμισμένη ταχύτητα. Φρενάρετε, αν χρειάζεται,
για να ελέγξετε την ταχύτητα του οχήματός σας.
Σε μεγάλη ανωφέρεια ή κατά τη ρυμούλκηση, η
ρυθμισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτυγχάνεται
ή να μην διατηρείται.
Υπέρβαση της προγραμματισμένης
ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
Προσωρινά μπορείτε να υπερβείτε τη ρύθμιση
ταχύτητας κίνησης πατώντας το πεντάλ του γκαζιού
(η προγραμματισμένη ταχύτητα αναβοσβήνει).
Για να επανέλθετε στη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης,
αφήστε το πεντάλ του γκαζιού (όταν η καθορισμένη
ταχύτητα επιτευχθεί και πάλι, η εμφανιζόμενη
ταχύτητα σταματάει να αναβοσβήνει).
Όρια λειτουργίας
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα στις
παρακάτω καταστάσεις:
– Σε αστικές περιοχές με κίνδυνο για τους πεζούς
που διασχίζουν το δρόμο.
– Σε πυκνή κυκλοφορία (εκτός από τις εκδόσεις με
τη λειτουργία Stop & Go).
– Σε στροφιλίκια ή δρόμους με κλίση.
– Σε ολισθηρούς ή πλημμυρισμένους δρόμους.
– Σε κακές καιρικές συνθήκες.
– Οδήγηση σε πίστες ταχύτητας.
– Κίνηση πάνω σε δυναμόμετρο.
– Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων,
αντιολισθητικών καλυμμάτων ή ελαστικών με
καρφιά.
Προγραμματιζόμενος
ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών
και στο Ρυθμιστή ταχύτητας - ειδικές συστάσεις .
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την
ταχύτητα πορείας του οχήματος στην τιμή που

135
Οδήγηση
6Για να επανέλθετε στη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης,
αφήστε το πεντάλ του γκαζιού (όταν η καθορισμένη
ταχύτητα επιτευχθεί και πάλι, η εμφανιζόμενη
ταχύτητα σταματάει να αναβοσβήνει).
Όρια λειτουργίας
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα στις
παρακάτω καταστάσεις:
–

Σε αστικές περιο
χές με κίνδυνο για τους πεζούς
που διασχίζουν το δρόμο.
–

Σε πυκνή κυκλ
οφορία (εκτός από τις εκδόσεις με
τη λειτουργία Stop & Go).
–

Σε στροφιλίκια ή δρόμους με κλίση.
–


Σε ο
λισθηρούς ή πλημμυρισμένους δρόμους.
–

Σε κ
ακές καιρικές συνθήκες.
–

Οδήγηση σε πίστες τ
αχύτητας.
–

Κίνηση π
άνω σε δυναμόμετρο.
–

Χρήση αντιο
λισθητικών αλυσίδων,
αντιολισθητικών καλυμμάτων ή ελαστικών με
καρφιά.
Προγραμματιζόμενος
ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών
και στο Ρυθμιστή ταχύτητας - ειδικές συστάσεις .
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την
ταχύτητα πορείας του οχήματος στην τιμή που
έχει προγραμματίσει ο οδηγός (ρύθμιση ταχύτητας),
χωρίς να χρειάζεται να πατάει το πεντάλ του γκαζιού.
Η ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Απαιτείται ελάχιστη ταχύτητα οχήματος 40
km/h.
Σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να έχει
επιλεγεί τουλάχιστον η τρίτη ή μεγαλύτερη ταχύτητα.
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να έχει
επιλεγεί η κατάσταση λειτουργίας
D ή η δεύτερη
ταχύτητα ή μεγαλύτερη στην κατάσταση λειτουργίας

M
.
Ο ρυθμιστής ταχύτητας παραμένει ενεργός
μετά την αλλαγή ταχύτητας, ανεξάρτητα από
τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων, σε κινητήρες
που διαθέτουν Σύστημα Stop & Start.
Κλείνοντας το διακόπτη του κινητήρα,
ακυρώνεται κάθε ρύθμιση ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι

1. ON (θέση CRUISE)/OFF (θέση 0) 2.
Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης / μείωση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
3. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης / αύξηση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
4. Παύση / συνέχιση λειτουργίας του ρυθμιστή
ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης που
είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
5. Ανάλογα με την έκδοση:
Εμφάνιση των ορίων ταχύτητας κίνησης που
αποθηκεύτηκαν στη διάρκεια της λειτουργίας
αποθήκευσης ταχυτήτων κίνησης
ή
Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται
από το Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση
(ένδειξη MEM)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Αποθήκευση ταχυτήτων κίνησης ή το Αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και σύσταση, ανατρέξτε στις
αντίστοιχες ενότητες.

136
Οδήγηση
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων




6. Κατάσταση περιοριστή ταχύτητας (χρυσοκίτρινο)/
προσωρινή διακοπή (γκρι).
7. Επιλογή λειτουργίας του ρυθμιστή ταχύτητας
8. Τιμή ρύθμισης ταχύτητας
9. Ταχύτητα που υποδεικνύεται από την αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και το σύστημα υποδείξεων
(ανάλογα με την έκδοση)
Ενεργοποίηση/προσωρινή
διακοπή
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
"CRUISE" για να επιλέξετε τη λειτουργία του ρυθμιστή
ταχύτητας. Η λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή
διακοπή.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2 ή 3 για να ενεργοποιηθεί
ο ρυθμιστής ταχύτητας και να αποθηκευτεί μια
ρύθμιση ταχύτητας όταν το όχημα φτάσει στην
επιθυμητή ταχύτητα κίνησης. Ως ρύθμιση ταχύτητας
αποθηκεύεται η τρέχουσα ταχύτητα κίνησης του
οχήματος.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ γκαζιού.
► Πατώντας το κουμπί 4 διακόπτεται προσωρινά η
λειτουργία.
►
Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 4 για να αποκαταστήσετε
τη λειτουργία του ρυθμιστή ταχύτητας (ON).
Μπορεί επίσης να γίνει προσωρινή διακοπή
του ρυθμιστή ταχύτητας:
–

π

ατώντας το πεντάλ φρένου.
–

αυτόματ
α, σε περίπτωση ενεργοποίησης του
ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESC).
Τροποποίηση της ρύθμισης
ταχύτητας πορείας
Ο ρυθμιστής ταχύτητας πρέπει να είναι ενεργός.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας
με βάση την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:
►

Πατήστε για λίγο τ
ο κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε
την τιμή σε βήματα +
ή - 1 mph (km/h).
►

Πατήστε π
αρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3 για να
αλλάξετε την τιμή σε βήματα +
ή - 5 mph (km/h).
Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3
προκ αλείται απότομη αλλαγή στην ταχύτητα
του οχήματος.
Για λόγους πρόληψης, συνιστούμε να
ρυθμίσετε μια ταχύτητα πορείας αρκετά κοντά
στην τρέχουσα ταχύτητα του οχήματός σας, για να
αποφύγετε τυχόν απότομη επιτάχυνση ή
επιβράδυνση του οχήματος. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας με τη
βοήθεια των αποθηκευμένων ρυθμίσεων ταχύτητας
και της οθόνης αφής:
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 5 για να εμφανιστούν οι
αποθηκευμένες ρυθμίσεις ταχύτητας.
►
Πατήστε τ
ο πλήκτρο στην οθόνη αφής για την
επιθυμητή ρύθμιση ταχύτητας.
Η οθόνη επιλογής κλείνει μετά από λίγο.
Η ρύθμιση αυτή γίνεται η νέα ταχύτητα πορείας.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας
χρησιμοποιώντας την ταχύτητα που υποδεικνύεται
από το Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση,
όπως φαίνεται στον πίνακα οργάνων:
►
Πατήστε τ
ο κουμπί 5 μία φορά. Εμφανίζεται
ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει το αίτημα
απομνημόνευσης.
►
Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 5 για να αποθηκεύσετε
την προτεινόμενη ταχύτητα.
Η ταχύτητα εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρύθμιση
ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Απενεργοποίηση
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
«0»: οι πληροφορίες που αφορούν το ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας σβήνουν από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος
ρυθμιστή ταχύτητας, εμφανίζονται παύλες (αρχικά
αναβοσβήνουν κι έπειτα είναι σταθερές).
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποθήκευση ταχυτήτων
Αυτή η λειτουργία, που χρησιμοποιείται μόνο για τον
περιοριστή ταχύτητας και τον προγραμματιζόμενο
ρυθμιστή ταχύτητας, σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε
τις ρυθμίσεις ταχύτητας οι οποίες θα προταθούν
στη συνέχεια για τη διαμόρφωση αυτών των δύο
συστημάτων.
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε πολλές
ρυθμίσεις ταχύτητας για καθένα από τα δύο
συστήματα.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι ήδη
αποθηκευμένες μερικές ρυθμίσεις ταχύτητας.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει
οπωσδήποτε να πραγματοποιεί τη διαδικασία
αλλαγής των ρυθμίσεων ταχύτητας με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Αλλαγή μιας ρύθμισης ταχύτητας
Οι ρυθμίσεις ταχύτητας μπορούν να
ενεργοποιηθούν, να απενεργοποιηθούν και να
αλλαχτούν στο μενού Φωτ.οδήγησης / αυτοκίνητο
στην οθόνη αφής.

137
Οδήγηση
6Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποθήκευση ταχυτήτων
Αυτή η λειτουργία, που χρησιμοποιείται μόνο για τον
περιοριστή ταχύτητας και τον προγραμματιζόμενο
ρυθμιστή ταχύτητας, σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε
τις ρυθμίσεις ταχύτητας οι οποίες θα προταθούν
στη συνέχεια για τη διαμόρφωση αυτών των δύο
συστημάτων.
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε πολλές
ρυθμίσεις ταχύτητας για καθένα από τα δύο
συστήματα.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι ήδη
αποθηκευμένες μερικές ρυθμίσεις ταχύτητας.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει
οπωσδήποτε να πραγματοποιεί τη διαδικασία
αλλαγής των ρυθμίσεων ταχύτητας με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Αλλαγή μιας ρύθμισης ταχύτητας
Οι ρυθμίσεις ταχύτητας μπορούν να
ενεργοποιηθούν, να απενεργοποιηθούν και να
αλλαχτούν στο μενού Φωτ.οδήγησης
/ αυτοκίνητο
στην οθόνη αφής.
Κουμπί "MEM"



Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε μια
αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας για να τη
χρησιμοποιήσετε στον περιοριστή ταχύτητας ή στον
προγραμματιζόμενο ρυθμιστή ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας ή το Ρυθμιστή ταχύτητας,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Highway Driver Assist
Διατίθεται μόνο σε εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Αυτό το σύστημα προσαρμόζει αυτόματα την
ταχύτητα και διορθώνει την πορεία του οχήματος,
χρησιμοποιώντας το Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας με λειτουργία Stop&Go σε συνδυασμό με το
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας.
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Το σύστημα αυτό ενδείκνυται κυρίως για οδήγηση σε
αυτοκινητοδρόμους και κύριες οδικές αρτηρίες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας και το
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας ,
ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Το σύστημα βοηθά τον οδηγό στο χειρισμό του συστήματος διεύθυνσης, της επιτάχυνσης
και του φρεναρίσματος, εντός των ορίων των
νόμων της Φυσικής και των δυνατοτήτων του
οχήματος. Ορισμένα στοιχεία της υποδομής του
δρόμου ή οχήματα που υπάρχουν στο δρόμο
μπορεί να μη διακρίνονται καλά ή να ερμηνεύονται
εσφαλμένα από την κάμερα και το ραντάρ, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη
παρέκκλιση από την πορεία, απουσία διόρθωσης
της διεύθυνσης ή/και ακατάλληλη διαχείριση της
επιτάχυνσης ή του φρεναρίσματος.
Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών
και στον Ρυθμιστή ταχύτητας - ειδικές συστάσεις .
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα
του οχήματός σας με βάση μια τιμή που έχετε ορίσει
(ρύθμιση ταχύτητας κίνησης), τηρώντας απόσταση
ασφαλείας από το προπορευόμενο όχημα (όχημα-
στόχος) που έχει καθοριστεί εκ των προτέρων από
τον οδηγό. Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα την
επιτάχυνση και την επιβράδυνση του οχήματος.
Με τη λειτουργία Stop , το σύστημα διαχειρίζεται το
φρενάρισμα μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως το όχημα.

138
Οδήγηση
Με τη λειτουργία Stop & Go, τ ο σύστημα
διαχειρίζεται το φρενάρισμα μέχρι να ακινητοποιηθεί
τελείως το όχημα όπως και την επανεκκίνησή του.
Τα φώτα φρένων ανάβουν όταν το όχημα επιβραδύνεται από το σύστημα.
Η οδήγηση μπορεί να είναι επικίνδυνη αν τα φώτα
φρένων δεν βρίσκονται σε τέλεια κατάσταση
λειτουργίας.


Για το σκοπό αυτό, διαθέτει μια κάμερα στο επάνω
μέρος του παρ-μπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα
ραντάρ στον εμπρός προφυλακτήρα.
Σχεδιασμένο κυρίως για οδήγηση σε
αυτοκινητόδρομους και λωρίδες ταχείας
κυκλοφορίας, αυτό το σύστημα λειτουργεί μόνο με
οχήματα που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση με το
δικό σας όχημα.
Αν ο οδηγός ενεργοποιήσει το φλας για να προσπεράσει ένα πιο αργό όχημα, ο
ρυθμιστής ταχύτητας θα επιτρέψει προσωρινά την
προσέγγιση του προπορευόμενου οχήματος για να
διευκολύνει το προσπέρασμα, χωρίς όμως να
υπερβεί ποτέ την ρυθμισμένη ταχύτητα κίνησης.
Ορισμένα οχήματα που υπάρχουν στο δρόμο
δεν διακρίνονται καλά ή ερμηνεύονται
εσφαλμένα από την κάμερα ή/και το ραντάρ (π.χ.
φορτηγά), γεγονός που μπορεί να προκαλέσει
κακή αξιολόγηση των αποστάσεων με αποτέλεσμα
λανθασμένη επιτάχυνση ή φρενάρισμα του
οχήματος.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1. ON (θέση CRUISE)/OFF (θέση 0)
2. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/μείωση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
3. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/αύξηση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
4. Παύση / συνέχιση λειτουργίας του ρυθμιστή
ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης που
είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
Επιβεβαίωση της επανεκκίνησης του οχήματος
μετά από αυτόματη διακοπή (εκδόσεις με
λειτουργία Stop & Go) 5.
Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται
από το Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση
(ένδειξη MEM)
6. Εμφάνιση και προσαρμογή της ρύθμισης
απόστασης από το προπορευόμενο όχημα
Χρήση
Ενεργοποίηση του συστήματος (προσωρινή
διακοπή)
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, γυρίστε το
περιστροφικό χειριστήριο 1 προς τα κάτω στη θέση
CRUISE. Ο ρυθμιστής ταχύτητας είναι έτοιμος να
λειτουργήσει (ένδειξη με γκρι χρώμα).
Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας και
ρύθμιση της ταχύτητας
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, η ταχύτητα του
οχήματός σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 και
180
km/h.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT6, η ταχύτητα
του οχήματός σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 2
και
180
km/h.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT8, η ταχύτητα
του οχήματός σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0
και
180
km/h.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2 ή 3: Η τρέχουσα ταχύτητα
γίνεται η ρυθμισμένη ταχύτητα (τουλάχιστον 19
mph
(30
km/h)) και ο ρυθμιστής ταχύτητας τίθεται αμέσως
σε λειτουργία (πράσινη ένδειξη).
►

Πατήστε
3 για να αυξήσετε ή 2 για να μειώσετε τη
ρυθμισμένη ταχύτητα κίνησης (σε βήματα των 5
mph
(km/h), εφόσον κρατηθεί πατημένο).