CITROEN DS3 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

229Informazioni pratiche
Vernice opaca

Si raccomanda un lavaggio ad alta pressione o con un grosso getto d'acqua.
Si consiglia di sciacquare il veicolo con acqua
demineralizzata.
Si raccomanda di asciugare il veicolo con unpanno in microfibra, che deve essere pulito e
non strofinato energicamente.
Aspor tare con delicatezza le eventuali tracce di carburante presenti sulla vernice con un panno
morbido, lasciando poi asciugare all'aria.
Tra i prodotti di manutenzione omologatie raccomandati da CITROËN, utilizzare solamente prodotti di pulizia per insetti eshampoo per auto.
Far sempre effettuare i ritocchi di vernice dalla
rete CITROËN o da un riparatore qualificato.

Le raccomandazioni generali di manutenzione del veicolo sono dettagliate nel libretto di manutenzione.
Non pulire mai la carrozzeria senz'acqua. Non lavare mai il veicolo in un impianto automatico a rulli. Non lucidare mai il veicolo e i cerchi in lega. Quest'operazione rende brillante la vernice.Per la manutenzione della vernice non utilizzare prodotti di pulizia per vernice, prodotti abrasivi o lucidanti nébrillantanti (ad esempio, cera). Questi prodotti sono adatti solamente allesuperfici brillanti. La loro applicazione sui veicoli con vernice opaca danneggia gravemente la superficie
e crea delle zone più lucide o zone macchiate.Non utilizzare lance di lavaggio ad alta pressione equipaggiate di spazzole cherischierebbero di rigare la vernice. Non scegliere mai un programma di lavaggio con trattamento finale a cera calda.















Consigli per la manutenzione
Se il veicolo è verniciato con una vernice
opaca, tenere conto tassativamente dei
seguenti consigli per evitare di danneggiare la vernice a causa di un trattamentoinappropriato.
Questi consigli sono validi anche per i cerchi in
lega verniciati opachi.
Pelle
La pelle è un prodotto naturale. Una
manutenzione adatta e regolare è
indispensabile alla sua longevità.
Attenersi al libretto di manutenzione del veicolo per conoscere tutte le precauzioni particolari da rispettare.

La rete CITROËN offre un'ampia scelta di ricambi originali e di accessori. Questi ricambi ed accessori, testati ed approvati per la loro affidabilità e sicurezza,
sono tutti adatti alla Sua vettura e beneficiano della
garanzia CITROËN.






Accessori
"Confort":
tendine parasole, deflettori d'aria, modulo
isotermo, posacenere, car tucce di deodorante
per abitacolo, appendiabiti sull'appoggiatesta,appoggiagomito centrale anteriore, specchietto di cortesia amovibile, faretto di
lettura, assistenza al parcheggio anteriore e posteriore...
"Soluzioni per il trasporto":
contenitore per il bagagliaio, spessori per il bagagliaio,
tappeto del bagagliaio, rete del bagagliaio, barre del
tetto trasversali, portabiciclette, portasci, portabagagli sul tetto, ganci traino, fasci gancio traino...

"Style":

volante in pelle pieno fiore, plancia di bordocolorata e in carbotech, pomello della leva
del cambio colorato e in pelle, riposapiedi
in alluminio, spoiler, cerchi in alluminio,
calotte ruota colorate, copribulloni delle ruote colorati, adesivi di personalizzazione esterna, rivestimenti cromati esterni...

*
Per evitare di intralciare i pedali:
- verificare il corretto posizionamento ed ilcorretto fissaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.



"Sicurezza":

allarme antintrusione, bulloni antifurto ruota,
sistema di localizzazione del veicolo,etilometro,
cofanetto di pronto soccorso, triangolo di
presegnalazione, giubbino catarifrangente di
sicurezza, seggiolini per bambini, catene da
neve, foderine antiscivolo, estintore...


"Protezione":

tappetini *
, fasce di protezione, foderine deisedili, telo di protezione del veicolo, protezione
del paraur ti...
In caso di montaggio di gancio traino edel relativo fascio al di fuori della rete CITROËN, il montaggio deve essereeffettuato tassativamente utilizzando lepredisposizioni elettriche del veicolo e le preconizzazioni del costruttore.

231Informazioni pratiche

"Sistemi Multimediali":
kit vivavoce, autoradio, sistema di navigazionesemi-integrato, sistemi di navigazione portatili,CD d'aggiornamento della car tografia,
avvisatore presenza radar, lettore DVD, USB
Box, altoparlanti, modulo HIFi, presa
230 V,
WiFi on Board... Recandosi presso la rete CITRO
ËN, è anche possibile procurarsi dei prodotti di pulizia
e di manutenzione
(interna ed esterna) -
tra cui i prodotti ecologici della gamma
"TECHNATURE" -, dei prodotti per il rabbocco (liquido lavacristalli...), degli stick per i ritocchialla vernice e delle bombolette di vernice
della stesssa tinta del veicolo, delle ricariche (car tuccia per kit di riparazione provvisoria deipneumatici...), ...



Installazione di trasmettitori per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitoriper radiocomunicazione in post-vendita, con antenna esterna sulveicolo, consultare la Rete CITROËN che comunicherà le caratteristiche degli stessi (banda di frequenza, potenza massima d'uscita, posizione dell'antenna, condizioni specifiched'installazione) che possono essere
montati, secondo la DirettivaCompatibilità Elettromagnetica Automotive (2004/10 4/CE).

Il montaggio di un equipaggiamento o di un accessorio elettrico non omologato da CITROËN, puòprovocare una panne al sistema elettronico del veicolo ed un consumo eccessivo. Prestare quindi la massima attenzione a questa precauzione e rivolgersiad un rappresentante della marca CITROËN per farsi illustrare la gamma di equipaggiamenti o accessori omologati.
In funzione della legislazione in vigorenel Paese, i gilet di sicurezza, i triangolidi presegnalazione, le lampadine e i fusibili di ricambio possono essere obbligatori a bordo del veicolo.

012
Caratteristiche tecniche
Questo capitolo presenta tutte le caratteristiche del veicolo in funzione
della motorizzazione e del cambio, come la potenza o la coppia, le masse
a vuoto o a pieno carico, i carichi trainabili, le dimensioni esterne e tutti i suoi elementi di identificazione.

MODELLI:MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Tipivariantiversioni:SA ...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8* 5FM8**
MOTORI BENZINAVTi 95cvVTi 120 cvTHP 155 cvTHP 150 cv*THP 160cv**
Cilindrata (cm3)

1 397
1 598

1 598

Alesaggio x corsa (mm)
77 x 75
77 x 85,8

77 x 85,8

Potenza massima: norma CEE (kW)
70
88 115
11 0 *

120 **

Regime di potenza massima
(giri/min)
6 000 6 000 6 000
Coppia massima: norma CEE
(Nm) 13 6
160240

Re
gime di coppia massima (giri/min)
4 000
4 2501 400


Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo

Catalizzatore sì
sì
Sì
CAMBI
O
Manuale(5 marce)

Manuale Pilotato
(5 marce)
Manuale (5 marce)

Auto. (4 marce)

Manuale(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri
)
Motore
(con sostituzione filtro olio)

4,25
4,25
4,25 4,25
*
Per Belgio e Russia.
**
Per Brasile.

235
Caratteristiche tecniche
MOTORIZZA ZIONE E CAMBIO - R ACING
MODELLI:Tipi varianti versioni: SA...5FF85FD8
MOTORE BENZINA




Cilindrata
(cm 3)1 598

Alesa
ggio x corsa (mm)77 x 85,8

Potenza massima: norma
CEE (kW)
149 152
Re
gime di potenza massima (giri/min) 6 000


Coppia massima: norma CEE (Nm)
275

Re
gime di coppia massima (giri/min)
2 000


Carburante Senza piombo **

Catalizzatore
Sì
CAMBIOManuale (6 marce)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)



Motore
(con sostituzione car tuccia)

4,25


**
CITROËN raccomanda di utilizzare benzina senza piombo RON98 per garantire delle prestazioni ottimali del motore.

MASSE E CARICHI TR AINABILI (in kg)
Motori benzinaVTi 95cvVTi 120cvTHP 155cvTHP 150cv*THP 160 cv**

CambioManualeManuale PilotatoManualeAutomaticoManuale
Tipi di versioni: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Massa a vuoto

1 075
1 079
1 075
1 089 1 090


-
Massa in ordine di marcia

1 150

1 154
1 150
1 164
1 165



-
Massa massima tecnicamente ammessa apieno carico (MTAC)1 552
1 558
1 5541 587 1 590



- Massa totale del treno
(MTRA) con pendenza del 12%



2 452 2 4582 454
2 487 2 490



- Rim
orchio frenato(*) (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12%900900900900 900



- Rimorchio frenato *** (con ripor to del carico
nei limiti dell'MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Rim
orchio non frenato
570570570
570
570



- Peso raccomandato sul
gancio traino
46

46

46

46
46

* Per Belgio e Russia.
** Per Brasile.
***
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h
(rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperaturaesterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

237
Caratteristiche tecniche
MASSE (in kg) - R ACING
Motore benzina




CambioManualeManuale
Tipi varianti versioni: SA...5FF85FD8



- Massa a vuoto
1 165



- Massa in ordine di marcia 1 240



- M
assa massima tecnicamente ammessa apieno carico (MTAC)1 597


- Massa totale autorizzata del treno
(MTRA)

con pendenza del 12%1 597


- Rimorchio frenato
(nel limite della MTR A)

con pendenza del 12%0


- Rimorchio frenato (con ripor to del carico nellimite della MTR A)0



- Rimorchio non frenato
0
-Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino **
0

** Vedere capitolo "Informazioni pratiche - § Traino di un rimorchio".

MODELLI:MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
Tipi varianti versioni: SA...8FR0/GPL
MOTORE GPLVTi 95 cv

Cilindrata (cm3)
1 397
Alesa
ggio x corsa (mm)77 x 75

Potenza massima: norma CEE
(kW) 70

Re
gime di potenza massimo (giri/min)6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
136
Re
gime di coppia massimo (giri/min)4 000
Carburante GPL/Senza piombo

Catalizzatore
Sì
CAMBI
O
Manuale(5 marce)

CAPACITÀ D'OLIO
(in litri)
Motore
(con sostituzione car tuccia)4,25
Per ma
ggiori dettagli sul funzionamento e l'utilizzo del veicolo GPL, consultare l'inserto allegato alla documentazione di bordo.