ESP CITROEN DS3 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

12
- "Ambience ” (skaņas vide) (6 skaņas vides pēc izvēles)
- „ Ba
ss”.
-

„T

r e b l e”.
-

„ L

oudness ” (skaņas stiprums sasaistīts ar
automašīnas ātrumu) (aktivēt/dezaktivēt).
-

„ B

alance” („Driver ”, „All passengers ”, „Front only ”).
-

„ A

udible response from touch screen ”.
-

„V

olume linked to speed ” (skaņas stiprums sasaistīts
ar automašīnas ātrumu) (aktivēt /dezaktivēt).
Iebūvēts audio: Sistēmas Arkamys©
skaņas iestatījumi vienmērīgi sadala
skaņu visā salonā.
Sistēmas iestatījumu
mainīšana
Nospiediet Settings, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasiet „System Settings ”.
Lai mainītu attāluma, patēriņa un temperatūras
mēr vienības, atlasiet „ Units”.
Atlasiet „ Delete data ” (dzēst datus), lai izdzēstu
pēdējo galamērķu sarakstu, personiskos
interešu punktus, adrešu grāmatas kontaktus. Pārbaudiet iestatījumus, pēc tam
atlasiet „
Delete”.
Atlasīt „ Factor y settings ” (rūpnīcas iestatījumi),
lai atjaunotu sākotnējos rūpnīcas iestatījumus.
Nospiediet Settings, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasiet „Screen settings ”.
Aktivēt vai dezaktivēt: „ Activate
automatic text scrolling ” un
„ Activate animations ”.
Nospiediet Settings, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasīt „Time/Date ” (laiks/
datums), lai nomainītu laika joslu,
sinhronizāciju ar GPS, laiku un tā
formātu, bet pēc tam – datumu.
Šī sistēma automātiski neveic
pārslēgšanu starp vasaras un ziemas
laiku (atkarībā no valsts). Atlasiet „
Languages ”, lai nomainītu
valodu.
Atlasiet „Calculator ” (kalkulators),
lai parādītu kalkulatoru.
Atlasiet „Calendar ” (kalendārs), lai
aplūkotu kalendāru.
Pieslēgtie pakalpojumi
MirrorLinkTM
Viedtālruņu MirrorLinkTM
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos visas darbības ir jāveic,
kamēr automašīna ir stacionāra .
Skārienjutīgā planšete 7 collu

15
Nospiediet Telephone (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasiet „Bluetooth connection
®”.
Atlasiet „ Search for devices ” (apstiprināt).
Parādās atpazīto pieslēgto tālruņu saraksts.
Gadījumā, ja savienošana pārī neizdodas,
ieteicams atslēgt un tad atkal ieslēgt
viedtālruņa Bluetooth
® funkciju.
Izvēlieties vēlamā tālruņa nosaukumu no
saraksta un „Confirm ”.
Ievadiet vismaz 4
zīmju kodu
savienojumam, tad - „Confirm ”
(apstiprināt).
Šo pašu kodu ievadīt tālrunī un to apstiprināt. -

„
I
nternet
” (interneta pārlūkošana, tikai, ja
jūsu tālrunis ir savietojams ar Bluetooth
®
DUN (Dial-Up Networking) standartu).
Atlasiet vienu vai vairākus profilus un
apstipriniet.
Sistēma piedāvā tālrunim savienoties:
-

„ T

elephone ” (tālrunis) (brīvroku sistēma,
tikai tālrunis);
-

„ A

udio streaming” (straumēšana)
(straumēšana: audio failu atskaņošana no
tālruņa bezvadu režīmā); Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un lietojamo Bluetooth
®
ierīču savietojamības. Pārbaudiet tālruņa
lietošanas instrukcijas un uzziniet no
pakalpojuma sniedzēja, kādi pakalpojumi
ir jums pieejami.
Sistēmas spēja izveidot savienojumu tikai
ar vienu profilu ir atkarīga no tālruņa. Trīs
profilus var savienot pēc noklusējuma.
Lai iegūtu sīkāku informāciju
(par saderību, papildu palīdzību utt.),
atveriet jūsu valstij paredzēto tīmekļa vietni
(piem. www.dsautomobiles.com).
Atpazītais tālrunis parādās sarakstā.
Atkarībā no jūsu aprīkojuma, iespējams, ka pēc
katras aizdedzes ieslēgšanas reizes tas var
prasīt piekrist automātiskajam savienojumam. Atkarībā no tālruņa tipa sistēma var
pieprasīt pieņemt vai nepārsūtīt jūsu
kontaktpersonas.
Ja tā nenotiek, atlasiet
„Update ”.
Atgriežoties automašīnā ar to pašu tālruni, kas
bijis pieslēgts pēdējo reizi, sistēma automātiski
to atpazīst un pēc aptuveni 30 sekundēm ir
izveidots savienojums bez jebkādas papildu
rīcības no jūsu puses (Bluetooth
® ir aktivizēts).
Lai mainītu automātiskā savienojuma režīmu,
sarakstā atlasiet tālruni un tad atlasiet vēlamo
profilu.
Perifērijas Bluetooth® ierīces
savienošana
Automātiska atkārtota savienojuma
izveidošana
Ieslēdzot aizdedzi, pēdējais tālrunis,
kas bija pieslēgts pirms aizdedzes
izslēgšanas, pievienojas automātiski, ja
vien šis savienošanas režīms tika aktivizēts
savienošanas procedūras laikā.
Pievienošanu apstiprina paziņojuma un tālruņa
nosaukuma parādīšanās.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

17
Atlasiet „Call”.
Zvanīšana uz nesen izmantotu
numuru
Nospiediet Telephone, lai atvērtu
primāro lapu.
Atlasiet „Call log ”.
Atlasiet vēlamo kontaktpersonu piedāvātajā
sarakstā.
Vienmēr ir iespējams veikt zvanu tieši
no tālruņa; drošības nolūkā vispirms
apstādiniet automašīnu.
Kontaktpersonu/ierakstu pārvaldība
Nospiediet Telephone, lai atvērtu
primāro lapu.
Atlasiet „Contacts ”.
Atlasiet „ View”.
Atlasiet „Create ”, lai pievienotu jaunu
kontaktpersonu.
Vai
„ Modify ”, lai rediģētu atlasīto kontaktpersonu. Vai
„
Delete ”, lai izdzēstu atlasīto kontaktpersonu.
Vai
„ Delete all ”, lai izdzēstu visu atlasītās
kontaktpersonas informāciju.
Atlasiet „ By name ”, lai skatītu kontaktpersonu
sarakstu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Šajā tabulā sagrupēta informācija ar atbildēm
uz biežāk uzdotajiem jautājumiem.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

18
Navigation
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Maršruta aprēķināšana nav veiksmīga. Iespējams, ka virziena rādīšanas kritēriji
neatbilst pašreizējai atrašanās vietai (maksas
autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas
autoceļa).Pārbaudīt virziena rādīšanas kritērijus izvēlnē
„Navigation” (navigācija).
POI (interešu punkti) neparādās. POI nav atlasīti.POI sarakstā atlasīt POI.
„Risk areas” brīdinājuma signāls neatskan. Skaņas signāls nav aktivizēts. Aktivizējiet skaņas brīdinājuma signālu izvēlnē
„Navigation”.
Sistēma maršrutā nepiedāvā apbraukt
notikumu. Virziena rādīšanas kritēriji neņem vērā TMC
informācijas.
Virziena rādīšanas kritēriju sarakstā izvēlēties
funkciju „Information” (Informācija par ceļu satiksmi).
Es saņemu brīdinājumu par Risk areas (riska
zonas), kas nemaz nav manā maršrutā.Izņemot virziena rādīšanu, sistēma ziņo par
visām riska zonām, kas atrodas tuvākajā
apkārtnē. Brīdinājums var parādīties arī par
riska zonu, kas atrodas uz tuvākajiem vai
paralēliem ceļiem.Tuviniet karti, lai aplūkotu precīzu atrašanās vietu
sistēmā „Risk areas”. Atlasiet opciju „Risk areas”, ja
vairs nevēlieties saņemt nekādus citus brīdinājumus,
izņemot norādījumus par navigāciju, vai vēlaties
samazināt paziņojumu saņemšanas laiku.
Daži satiksmes sastrēgumi attiecīgajā
maršrutā nav redzami reāllaikā.Ieslēdzot aizdedzi, sistēma „domā” dažas
minūtes, līdz sāk strādāt satiksmes informācija.Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek
veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas
piktogrammas kartes rādījumos).
Izmantoti pārāk stingri filtri. Mainiet iestatījumus.
Dažās valstīs satiksmes informācijā tiek ietverti
tikai galvenie autoceļi. Šāda darbība ir pilnīgi normāla. Sistēma
darbojas, izmantojot pieejamo satiksmes
informāciju.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

19
Radio
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās
radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav
skaņas, displejā redzams „87.5
Mhz” utt.).Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas
vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav
raidītāja.
Aktivizējiet „RDS” funkciju ar vienkāršoto
izvēlni, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā
apvidū nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp
arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un neliecina par
audioaprīkojuma bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram,
mazgājot automašīnu automātiskajā mazgātuvē
vai novietojot to apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu autorizētā
DS
AUTOMOBILES pārstāvniecībā.
Nespēju sameklēt atsevišķas raidstacijas
uztveramo raidstaciju sarakstā.
Raidstacijas nosaukums mainās. Raidstacija vairs nav uztverama vai tās
nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas raidstacijas sava nosaukuma vietā
nosūta cita rakstura informāciju (piemēram,
dziesmas nosaukumu u.c. informāciju).
Sistēma šo informāciju uztver kā raidstacijas
nosaukumu.Nospiediet sistēmas funkcjiu: „Update list”, lai
atjauninātu uztverto raidstaciju sarakstu.
Augstums virs jūras līmeņa nav redzams. Ieslēdzot aizdedzi, GPS, kamēr pieslēdzas
4 satelītiem, var sākt darboties pat tikai pēc
3 minūtēm.
Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas, lai GPS
pārklājums būtu ar vismaz 4 satelītiem.
Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no
GPS signāla darbības. Šāda darbība ir pilnīgi normāla. Sistēmas
darbība ir atkarīga no GSP signāla uztveršanas
apstākļiem.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

20
Media
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Mana USB nolasīšana sākas pēc ilgāka laika
(aptuveni pēc 2
līdz 3 minūtēm). Atsevišķas USB iekļautās datnes var palēnināt
tā nolasīšanas laiku (līdz pat 10
reizēm ilgāk
nekā norādīts katalogā). Izdzēst USB iekļautās datnes un samazināt
apakšdatņu sazarojumu.
Izdzēst USB iekļautās datnes un samazināt
apakšdatņu sazarojumu. Kad iPhone tālrunim pievienojas automātiski,
iespējams, tas veic straumēšanu. Tad
straumēšana notiek caur USB funkciju,
kas vairs nav izmantojama, Apple
® lasītāju
avotā noris pašreiz atskaņotā ieraksta laika
pārtīšana, bez skaņas. Atvienojiet, tad pievienojiet USB (USB funkcija
pārslēgsies uz straumēšanas funkciju).
Vairāki šobrīd atskaņoto mediju informācijas
simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespēj apstrādāt atsevišķu tipu
simbolus.Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantot tikai
standarta simbolus.
Datņu atskaņošana straumēšanas režīmā
nesākas. Pieslēgtā ierīce neļauj uzsākt automātisku
atskaņošanu.Uzsākt atskaņošanu no pieslēgtās iekārtas.
Ierakstu nosaukumi un nolasīšanas ilgums
neparādās uz ekrāna straumēšanas audio režīmā. Bluetooth
® profils neļauj pārsūtīt šo informāciju.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

21
Settings
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Mainot skaņas augstāko frekvenču un basu skaņas
iestatījumus, skaņas vides iestatījuma atlase tiek atcelta.
Mainot skaņas vides iestatījumus, augsto un zemo toņu
iestatījumi tiek atiestatīti.Izvēloties skaņas vidi, jāiestata arī augstie toņi
un zemie toņi.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.Mainīt augsto toņu vai zemo toņu iestatījumus
vai skaņas vides iestatījumu, līdz iegūts
vēlamais.
Mainot balansa iestatījumu, skaņas sadalījuma
atlase tiek atcelta.
Mainot sadalījumu, balansa iestatījumi tiek
atslēgti. Skaņas sadalījuma iestatījuma izvēle nosaka
arī balansa iestatījumu.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.
Lai iegūtu vēlamo skaņu, mainīt balansa
iestatījumus vai sadalījuma iestatījumu.
Izvēloties režīmu „Visi pasažieri”, iestatījumi
neatbilst sagaidāmajiem. Iestatījuma režīms „Visi pasažieri” ir
regulējams.Veiciet iestatījumu izmaiņas skārienekrāna
izvēlnē ar kursora palīdzību.
Dažādiem audio skaņas avotiem ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai anodrošinātu optimālu klausīšanās
kvalitāti, audio iestarījumus (Volume:, Bass:,
Treble:, Ambience, Loudness) var pielāgot
dažādiem skaņas avotiem, un tas var radīt labi
saklausāmu atšķirību, mainot skaņas avotus.Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume:,
Bass:, Treble:, Ambience, Loudness) ir
pielāgoti klausīšanās laikā izmantotajiem
avotiem. Ieteicams iestatīt audio funkcijas
(Bass:, Treble:, Balance) vidus pozīcijā,
izvēlēties muzikālo vidi „None” (neviens) un
iestatīt skaņas korekciju pozīcijā „Inactive”
(neaktīvs) radio režīmā..
Ja dzinējs izslēgts, sistēma izslēdzas pēc
dažām izmantošanas minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas sistēmas darbības
laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādes
līmeņa.
Aizdedzei esot parastā izslēgtā stāvoklī, tā var
automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai
pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.Ieslēdziet aizdedzi, lai palielinātu akumulatora
lādiņu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

22
Telephone
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Man neizdodas pieslēgt savu Bluetooth
®
tēlruni. Jūsu Bluetooth® tālrunis var būt atspējots vai
neredzams. -
P ārnaudiet, vai tālrunī ir iespējota
Bluetooth® funkcija.
-
P
ārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
„redzams visiem”.
Bluetooth
® tālrunis nav saderīgs ar sistēmu. Sava tālruņa saderību jūs varat

pārbaudīt savas valsts tīmekļa vietnē (t.i.
www.dsautomobiles.com) (sadaļā Pakalpojumi).
No pievienotā Bluetooth
® tālruņa nevar dzirdēt
skaņu. Skaņa ir atkarīga gan no sistēmas, gan no
tālruņa nodrošinājuma.Palielināt autoradio skaņas skaļumu,
iespējams, līdz maksimumam un, ja
nepieciešams, palielināt tālruņa skaļumu.
Apkārtējais troksnis ietekmē tālruņa sarunas
kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu u.tml.).
Atsevišķi kontakti sarakstā parādās 2
reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus,
tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti
būs redzami 2
reizes.Izvēlēties „Display SIM card contacts” (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai „Display telephone
contacts” (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti sarakstā parādās pēc alfabēta. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra,
kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā.Izmainiet tālruņa direktoriju iestatījumus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth
® režīms neļauj nosūtīt SMS uz
sistēmu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

3
Audio funkcijas
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Attāluma ievade, brīdinājuma
paziņojumi, funkciju statuss.
Personalisation-configuration
Automašīnas parametri, ekrāns,
valodas.
Bluetooth
®: Tālrunis - Audio
S
avienošana pārī, brīvroku
komplekts, straumēšana.
Ekrāns A
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt spiediet pogu „ SOURCE”
un izvēlieties radio.
Piespiediet BAND, lai izvēlētos
frekvences joslu.
Īsi piespiediet vienu no taustiņiem,
lai automātiski meklētu radio
stacijas.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Piespiediet taustiņu LIST (Saraksts),
lai parādītu vietējo uztveramo staciju
sarakstu (maksimums 30
stacijas).
Lai sarakstu atjaunotu, piespiediet
šo pogu ilgāk par divām sekundēm.
RDS
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu,
tostarp arī RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet „ Radio funkcijas ”.
Nospiediet „ OK”.
Izvēlieties funkciju „ FM frekvences
joslas iestatījumi ”.
Nospiediet „ OK”.
Atlasiet „ Aktivizēt RDS ”.
Nospiediet „ OK”; displejā parādīsies
RDS.
Lai aktivētu/dezaktivētu RDS režīmu, „ Radio”
režīmā nospiediet taustiņu „ OK”.
Autoradio

4
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus turpināt
klausīties to pašu staciju. Tomēr zināmos
apstākļos RDS radiostacijas uztveršanu
nevar nodrošināt visā valsts teritorijā, jo
radiostacijas kā tādas nav uztveramas visā
valsts teritorijā. Tas izskaidro radiostacijas
signāla pazušanu brauciena laikā.
TA paziņojumu atskaņošana
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio,
CD u.c.) automātiski atslēdzas, ļaujot
atskaņot TA paziņojumu. Pēc paziņojuma
beigām notiek iepriekš atskaņotā avota
atskaņošanas turpināšana.Lai satiksmes paziņojumu
saņemšanu aktivizētu vai izslēgtu,
nospiediet pogu TA.
Media (mediji)
USB ports
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Sistēma izveido atskaņošanas sarakstus
(īslaicīgajā atmiņā). Šī darbība, pirmo reizi
izveidojot savienojumu, var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta
mūzika, un piezīmju sarakstu skaitu,
šo gaidīšanas laiku var samazināt.
Atskaņošanas sarakstu atjaunošana
notiek katru reizi pēc aizdedzes
izslēgšanas vai USB atmiņas ierīces
pievienošanas.
Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks. Lai atvērtu dažādās klasificēšanas
iespējas, paturēt nospiestu šo pogu.
Izvēlieties „
Mapi”/„Mākslinieku ”/
„ Žanru ”/„Skaņdarbu sarakstu ”.
Lai atlasīto izvēlēto klasifikāciju,
nospiest OK, tad, lai to apstiprinātu,
no jauna nospiest OK.
Lai parādītu iepriekš atlasīto
klasifikāciju, īsi nospiediet „ LIST
REFRESH (Saraksta atsvaidzināšana).
Pārvietojieties sarakstā, izmantojot
pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju
vērstās pogas.
Apstipriniet izvēli, nospiežot „ OK”.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam ierakstam sarakstā,
piespiediet vienu no šīm pogām.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam saraksta „ Mapei”/
„ Māksliniekam ”/„Žanram ”/
„ Skaņdarbu sarakstam ”, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli
(pieejams kā papildaprīkojums).
Autoradio