CITROEN DS4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

189
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
ausschalten des mo tors
Wenn das Fahrzeug nicht steht, schaltet sich
der Motor nicht aus.
Lassen Sie beim Aussteigen niemals den
elektronischen Schlüssel im Fahrzeug
zurück.
Das Ausschalten des Motors hat den Verlust
der Bremsunterstützung zur Folge.
F

H

alten Sie das Fahrzeug an.
F

S

tellen Sie den Wählhebel auf N bei Fahrzeugen
mit automatisier tem Schaltgetriebe, p oder N
bei Automatikgetriebe oder in den Leerlauf bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe.
F
D
rücken Sie, wenn sich der
elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginnenraum befindet, die
Taste " ST
aR
T/STO
p"
.
Der Motor wird ausgeschaltet und die
Lenksäule gesperrt.
Notstart
Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Erkennungsbereich befindet und nach Drücken der
Ta s t e " ST
aR

T/STO
p" d

er Motor nicht star tet:
F

S
tellen Sie den Gangwählhebel in Position N bei
Fahrzeugen mit automatisier tem Getriebe,
auf
p oder N bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe oder in den Leerlauf bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe. F
L egen Sie den elektronischen Schlüssel auf das
Notzündschloss.
(

siehe Abschnitt "Öffnungen - Notschlüssel")
F

D
rücken Sie bei Fahrzeugen mit automatisier tem
Getriebe oder Automatikgetriebe das
Bremspedal oder kuppeln Sie bei Fahrzeugen mit
Schaltgetriebe aus.
F

D
rücken Sie die Taste
" ST
aR

T/STO
p"
.
D

er Motor wird gestar tet.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Notausschaltung
Nur im Notfall dar f der Motor
bedingungslos abgestellt werden. Drücken
Sie dazu ca. drei Sekunden lang die Taste
"ST
aR

T/STO
p".
I

n diesem Fall blockier t die Lenksäule, wenn das
Fahrzeug zum Stillstand kommt.
Elektronischer Schlüssel
nicht erkannt
Wenn sich der elektronische Schlüssel während der
Fahr t oder beim (späteren) Ausschalten des Motors
nicht mehr im Erkennungsbereich befindet, erscheint
eine Meldung.
F

D
rücken Sie ca. drei Sekunden lang
die Taste " ST
aR

T/STO
p", w

enn
Sie das Ausschalten des Motors
erzwingen möchten ( Vorsicht, ein
erneutes Star ten ist ohne den
Schlüssel nicht möglich ).
Einschalten der Zündung
ohne Starten
Mit dem Schlüssel des Keyless-Systems im
Fahrzeuginnenraum, kann durch Betätigen der Taste
"ST
aR

T/STO
p",

ohne Betätigung des p
e
dals, die
Zündung eingeschaltet werden.
F

D
rücken Sie die Taste " S T
a
R
T/
STO
p" ; d

as Kombiinstrument wird
eingeschaltet, aber der Motor nicht
gestartet.
F

D
rücken Sie diese Taste erneut, um die Zündung
auszuschalten, und die Verriegelung des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Zündung eingeschaltet; das System schaltet
automatisch in den Energiesparmodus,
sobald die Beibehaltung einer bestimmten
Ladekapazität der Batterie dies er forder t.

191
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Diebstahlsicherung
Elektronische anlasssperre
Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte, in Verbindung mit einem
akustischen Signal und/oder der Anzeige
einer Meldung ( je nach Version) auf.
Bewahren Sie das Etikett mit dem
Strichcode, das Ihnen bei der Übergabe
Ihres Fahrzeugs zusammen mit den
Schlüsseln übergeben wurde, sorgfältig
außerhalb des Fahrzeugs auf.
In diesem Fall star tet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden
Sie sich schnellstmöglich an einen CITROËN-
Vertragspartner. Die Schlüssel enthalten einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifizier t werden, um das
Anlassen des Motors zu autorisieren.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das
Steuersystem des Motors und verhinder t bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestar tet wird.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Elektrische Feststellbremse
Die elektrische Feststellbremse ver fügt über zwei
Funktionsarten:
- a
u

tomatisches a
n
ziehen/Lösen
D

as Anziehen er folgt automatisch bei
Motorstillstand, das Lösen er folgt automatisch,
wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt
(standardmäßig aktiviert).
-
m
a

nuelles a
nz
iehen/Lösen
D

as manuelle Anziehen/Lösen der
Feststellbremse ist durch Anziehen der
Betätigung
a möglich. Legen Sie keine Gegenstände
(Zigarettenpackung, Telefon etc.)
zwischen dem Schalthebel und dem
Bedienungselement der elektrischen
Feststellbremse ab. Bei niedrigen Temperaturen (Frost) und beim
Abschleppen (Panne, Wohnwagen etc.)
sollte die Feststellbremse möglichst nicht
angezogen werden. Dazu sollten Sie die
automatischen Funktionen deaktivieren oder
die Feststellbremse manuell lösen.
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, ist der
automatische Modus deaktivier t.
programmierung des mod us
Je nach Ver triebsland des Fahrzeugs können das
automatische Anziehen der Bremse bei Ausschalten
des Motors und das automatische Anziehen der
Bremse bei beginnender Fahrzeugbewegung
deaktiviert werden.
Die Aktivierung / Deaktivierung er folgt
über das Konfigurationsmenü des
Fahrzeugs. Mehr Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt zur Parametrierung
der Ausstattungselemente Ihres
Fahrzeugs.
Das Anziehen und Lösen der Feststellbremse
er folgt dann manuell. Wird bei nicht angezogener
Feststellbremse die Fahrer tür geöffnet, er tönt ein
akustisches Signal und eine Meldung wird angezeigt.

193
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Zum Lösen der Feststellbremse bei eingeschalteter
Zündung oder laufendem Motor auf das Bremspedal
treten und die Betätigung
a anziehen und dann
wieder loslassen .
manuelles Lösen
Bitte stellen Sie vor Verlassen des
Fahrzeuges sicher, dass die Kontrollleuchte
der Feststellbremse ununterbrochen im
Kombiinstrument leuchtet.
manuelles anziehen
Zum Anziehen der Feststellbremse bei
Fahrzeugstillstand mit laufendem oder
ausgeschaltetem Motor die Betätigung
a
a
nziehen.
Das Anziehen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
- Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung a
,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
Beim Öffnen der Fahrer tür bei laufendem Motor
er tönt ein Signalton und eine Meldung wird angezeigt,
wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist; außer
beim Automatikgetriebe, wenn der Gangwahlhebel in
Position
p

steht. Das vollständige Lösen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:- Durch Ausschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung a
,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse gelöst".
Wenn die Betätigung
a ohne Betätigung
des Bremspedals gezogen wird, wird die
Feststellbremse nicht gelöst und eine
Kontrollleuchte wird am Kombiinstrument
eingeschaltet.
maximales an ziehen
Es besteht die Möglichkeit, im Bedar fsfall die
Feststellbremse maximal anzuziehen. Dies er folgt
durch ein langes Ziehen der Betätigung
a
, b
is die
Meldung "Feststellbremse maximal angezogen"
angezeigt wird und ein Signalton er tönt.
Das maximale
a
n
ziehen ist in den folgenden
Fällen erforderlich:
-

W
enn mit dem Fahrzeug ein Wohnwagen oder ein
Anhänger gezogen wird, die Automatikfunktionen
aktivier t sind und ein manuelles Anziehen der
Feststellbremse erfolgt.
-

W
enn das Gefälle während der Parkzeit variieren
kann (Beispiele: Transpor t auf dem Schiff, dem
LK W, beim Abschleppen).
Ziehen Sie beim Parken des Fahrzeugs
mit Anhänger, in beladenem Zustand
oder an einer abschüssigen Stelle die
Feststellbremse so fest wie möglich an,
schlagen Sie die Räder in Richtung des
Bordsteins ein und legen Sie einen Gang ein.
Nach dem maximalen Anziehen der
Feststellbremse dauer t das Lösen der
Bremse länger.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Bei Fahrzeugstillstand wird die Feststellbremse
automatisch bei au sschalten des mo tors
angezogen.
automatisches an ziehen
bei
mo
torstillstand
Schlagen Sie beim Parken des Fahrzeugs
mit Anhänger, im beladenem Zustand oder
an einer abschüssigen Stelle die Räder
zum Bordstein hin ein und legen Sie einen
Gang ein. Bitte stellen Sie vor Verlassen des
Fahrzeugs sich, dass die Kontrollleuchte
der Feststellbremse ununterbrochen im
Kombiinstrument leuchtet.
Lassen Sie bei eingeschalteter Zündung
Kinder nicht alleine im Fahrzeug, da sie die
Feststellbremse lösen könnten.
- Durch Einschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung a
,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
Das Anziehen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
automatisches Lösen
Die Feststellbremse
wird automatisch und
schrittweise gelöst, sobald das Fahrzeug in
Bewegung gesetzt wird:
F

S
chaltgetriebe: Das Kupplungspedal ganz
herunterdrücken, den 1. Gang oder den
Rückwärtsgang einlegen, das Gaspedal
betätigen und die Kupplung kommen lassen.
F
a
u

tomatisiertes Schaltgetriebe: Position
a
,
m
oder R wählen und anschließend das Gaspedal
betätigen.
F
a
u

tomatikgetriebe : Position D,
m oder R wählen
und anschließend das Gaspedal betätigen.
Geben Sie im Stillstand bei laufendem Motor
nicht unnötig Gas, da so die Gefahr besteht,
dass die Feststellbremse gelöst wird.
Das vollständige Lösen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
- Durch Ausschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung a
,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse gelöst".

195
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug muss
die Feststellbremse zur Sicherung des Fahrzeugs
gegen Wegrollen unbedingt von Hand angezogen
werden, indem man den Hebel
a zieht.
Fahrzeugsicherung bei
laufendem
m
o
tor und
stehendem Fahrzeug
Die Notbremsung ist nur in
Ausnahmesituationen zu verwenden.
Bitte stellen Sie vor Verlassen des
Fahrzeugs sicher, dass die Kontrollleuchte
der Feststellbremse ununterbrochen im
Kombiinstrument leuchtet.
Das Anziehen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
-

Durch Einschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte
p a

n der Betätigung a
,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
Beim Öffnen der Fahrer tür er tönt ein Signalton
und eine Meldung wird angezeigt, wenn die
Feststellbremse nicht angezogen ist; außer beim
Automatikgetriebe, wenn der Gangwahlhebel in
Position
p

steht.
Spezielle Situationen
In bestimmten Situationen (Anlassen Motor, ...) kann
die Feststellbremse ihre Anzugskraft selbst regulieren.
Dies ist eine normale Funktion.
Um das Fahrzeug ohne Anlassen des Motors bei
eingeschalteter Zündung um einige Zentimeter
verschieben zu können, das Bremspedal betätigen
und die Feststellbremse durch a
n
ziehen und
anschließendes Lösen der Betätigung
a lösen. Das
vollständige Lösen der Feststellbremse wird durch
Ausschalten der Kontrollleuchte an Betätigung
a
,
d

er Kontrollleuchte am Kombiinstrument und durch
Anzeige der Meldung "Handbremse gelöst" angezeigt.
Wenn durch den Betreiber einer Tunnelwaschanlage
(Waschanlage mit Zugvorrichtung) das Laufen lassen
des Motors nicht gestattet ist, bitte wie nachstehend
beschrieben vorgehen:
-

M
otor abstellen,
-
Z

ündung anstellen,
-

a
uf das Bremspedal treten und die Betätigung a
anziehen und dann wieder loslassen (siehe
"Manuelles Lösen").
Bitte beachten Sie, dass die Schritte in zügiger
Reihenfolge er folgen müssen, nachdem das Fahrzeug
in die Transpor tschiene gefahren wurde.
Notbremsung
Bei einer durch Einschalten dieser
Kontrollleuchte angezeigten Störung der
Dynamischen Stabilitätskontrolle wird die
Bremsstabilität nicht garantier t.
Bei einer Störung der Fußbremsanlage oder in
außergewöhnlichen Situationen (Beispiel: Unwohlsein
des Fahrers, Fahranfänger in Begleitung etc.)
ermöglicht das Anziehen der Betätigung
a das
Anhalten des Fahrzeugs.
Die Dynamische Stabilitätskontrolle garantier t die
Stabilität bei einer Betätigung der Notbremsung.
Bei einer Störung der Notbremse wird die Meldung
"Fehler Feststellbremse" angezeigt.
In diesem Fall muss die Stabilität durch den Fahrer
gewährleistet werden, indem dieser die Betätigung
a
wiederholt anzieht und wieder löst.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Funktionsstörungen
Sollte die Störungsleuchte der elektrischen Feststellbremse und eine oder mehrere der in folgender Tabelle aufgeführ ten Warnleuchten aufleuchten, stellen Sie das
Fahrzeug sicher ab (auf ebenem Untergrund, mit eingelegtem Gang) und wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
anz
eige Bedeutung
Anzeige der Meldung " Fehler Feststellbremse" und Aufleuchten
folgender Warnleuchten: -

D
ie Automatikfunktionen sind deaktivier t.
-

D
er Berganfahrassistent ist nicht ver fügbar.
-

D
ie elektrische Feststellbremse kann nur manuell ver wendet werden.
Anzeige der Meldung " Fehler Feststellbremse" und Aufleuchten
folgender Warnleuchten: -
D

as manuelle Lösen der elektrischen Feststellbremse ist erst nach Treten des Gaspedals
und Loslassen der Betätigung der Feststellbremse möglich.
-

D
er Berganfahrassistent ist nicht ver fügbar.
-

D
ie Automatikfunktionen und das manuelle Lösen sind weiterhin ver fügbar.
Anzeige der Meldung " Fehler Feststellbremse" und Aufleuchten
folgender Warnleuchten: -

D
ie Automatikfunktionen sind deaktivier t.
-

D
er Berganfahrassistent ist nicht ver fügbar.

197
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
anzeigeBedeutung
Zum Anziehen der elektrischen Feststellbremse:
F

H
alten Sie an und schalten Sie die Zündung aus.
F

Z
iehen Sie mindestens 5 Sekunden lang an der Betätigung bzw. bis der Anzugsvorgang
abgeschlossen ist.
F

S
chalten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der elektrischen
Feststellbremse aufleuchten.
Das Anziehen dauer t länger als im Normalbetrieb.
Zum Lösen der elektrischen Feststellbremse:
F

S
chalten Sie die Zündung ein.
F

Z
iehen Sie die Betätigung und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang in dieser Position.
Lassen Sie sie dann wieder los.
Wenn die Bremskontrollleuchte blinkt oder wenn die Kontrollleuchten beim Einschalten der
Zündung nicht aufleuchten, funktionieren die beschriebenen Vorgehensweisen nicht. Stellen
Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab und lassen Sie es von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten Fachwerkstatt untersuchen.
und unter Umständen
blinkend
Anzeige der Meldung "
Fehler Feststellbremse" und Aufleuchten
folgender Warnleuchten: -

N
ur das automatische Anziehen beim Abstellen des Motors und das automatische Lösen
beim Anfahren sind ver fügbar.
-

D
as manuelle Anziehen/Lösen der elektrischen Feststellbremse und die Notbremsung
sind nicht ver fügbar.
und unter Umständen
blinkend
Funktionsstörung der Batterie:
- Beim Aufleuchten der Batteriewarnleuchte ist unter Berücksichtigung der Verkehrssituation ein sofor tiger Stopp er forderlich. Halten Sie an und stellen Sie das Fahrzeug ab (schieben
Sie gegebenenfalls die beiden Fahrzeugkeile unter die Räder).
-

Z
iehen Sie die elektrische Feststellbremse an, bevor Sie den Motor abstellen.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Manuelle Feststellbremse
Feststellbremse anziehen
F Ziehen Sie den Hebel der Feststellbremse bis zum Anschlag an, damit das Fahrzeug nicht
wegrollen kann.
Feststellbremse lösen
F Ziehen Sie leicht am Hebel der Feststellbremse, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und
drücken Sie den Hebel der Feststellbremse ganz
nach unten. Schlagen Sie beim Parken am Hang die
Räder zum Blockieren in Richtung Bordstein
ein, ziehen Sie die Feststellbremse an, legen
Sie einen Gang ein und schalten Sie die
Zündung aus.
Ein Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
und der STO
p-

Leuchte während der
Fahr t, verbunden mit dem Er tönen eines
akustischen Signals und der Anzeige einer
Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm, weist
darauf hin, dass die Feststellbremse noch angezogen
ist oder nicht richtig gelöst wurde.