CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

299
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Enganche de remolque con rótula desmontable sin herramientas
Para conocer la carga máxima del
dispositivo de enganche de remolque,
consulte el apartado "Características
técnicas".
Para circular con total seguridad con
un enganche de remolque, consulte el
apartado "Enganche de remolque".
Respete la legislación vigente en el
país por el cual circula.
Presentación
Este dispositivo de enganche de remolque
de origen permite montar y desmontar fácil y
rápidamente la rótula sin necesidad de utilizar
ningún útil. Instalado detrás del paragolpes,
el dispositivo queda invisible después de
desmontar la rótula y de ocultar el soporte de
toma de conexión.
1.
S

oporte de fijación.
2.
O

bturador de protección.
3.
A

nilla de seguridad.
4.
T

oma de conexión escamoteable.
5.
R

ótula desmontable.
6.
R

uedecilla de bloqueo/desbloqueo.
7.
C

erradura de seguridad con llave.
8.
T

apón de protección de la ruedecilla.
9.
T

apa de protección de la bola.
10.
F

unda de almacenamiento.A. Posición bloqueada
La ruedecilla no está en contacto con la rótula
(espacio de aproximadamente 5 mm).
Se puede observar la marca de color verde.
La cerradura de la ruedecilla está orientada
hacia atrás.
B. Posición desbloqueada
La ruedecilla está en contacto con la rótula.
La marca de color verde está oculta.
La cerradura de la ruedecilla está orientada
hacia adelante.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Antes de la utilización
Compruebe que la rótula está correctamente montada verificando los siguientes puntos:
- L a rótula está correctamente bloqueada (posición A ).
-

L
a cerradura de seguridad está bloqueada y la llave retirada; la ruedecilla no se puede
accionar.
-

L
a rótula no debe moverse absolutamente nada en su soporte; intente moverla con la
mano.
Durante la utilización
No desbloquee nunca el dispositivo mientras el enganche de remolque o el portacargas
esté instalado en la rótula.
No supere la masa máxima autorizada (MMA) del vehículo.
Después de la utilización
En los trayectos efectuados sin enganche de remolque o portacargas, la toma de conexión
debe estar oculta, la rótula debe estar desmontada y el obturador debe estar insertado en
el soporte. Esta medida se aplica especialmente en caso de que la rótula pueda inter ferir
en la buena visibilidad de la matrícula o del dispositivo de alumbrado.
Montaje de la rótula
Retire el obturador de protección del soporte
de fijación y compruebe que el sistema
de fijación está en buen estado. En caso
necesario, limpie el soporte con un cepillo o un
paño limpio.
Saque la rótula de la funda de almacenamiento.
Retire la tapa de protección de la bola y el
tapón de protección de la ruedecilla.
Guarde el obturador, la tapa y el tapón en la
funda de almacenamiento.
Compruebe que la rótula está correctamente
desbloqueada (posición B ). En caso contrario,
inserte la llave en la cerradura y gírela en el
sentido inverso a las agujas del reloj para
desbloquear el mecanismo.

301
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Cuando la llave no se puede girar o
extraer, significa que la rótula está
mal fijada. Efectúe de nuevo las
operaciones de montaje.
En caso de que no se cumpla una de
las condiciones de bloqueo, realice de
nuevo el procedimiento indicado.
En cualquier caso, si la marca visible
es de color rojo, no utilice el dispositivo
de enganche de remolque y contacte
con la red CITROËN o con un taller
cualificado.
Sujete la rótula con las dos manos e inserte el
extremo de la rótula en el soporte levantándola
y, a continuación, para garantizar que el
sistema queda correctamente bloqueado, tire
firmemente de la rótula hacia abajo por el lado
de la bola.
La ruedecilla efectúa automáticamente una
rotación en el sentido inverso a las agujas del
reloj emitiendo un "clic" perceptible. Tenga
cuidado con las manos.
Compruebe que la rótula está correctamente
bloqueada (posición A
).
Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj
para bloquear el mecanismo de fijación de la
rótula.
Retire siempre la llave y consérvela en un lugar
seguro.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Monte y fije el remolque a la rótula de
enganche de remolque.
Enganche el cable solidario del remolque a la
anilla de seguridad disponible en el soporte de
la rótula.
Baje el soporte de la toma de conexión
tirando hacia abajo de la anilla visible bajo el
paragolpes.
Coloque de nuevo la tapa de protección de la
toma de conexión y conecte la ficha eléctrica
del remolque.
Desmontaje de la rótula
Desconecte la ficha eléctrica del remolque de
la toma de conexión del soporte.
Suelte el cable solidario del remolque de la
anilla de seguridad del soporte.
Suelte el remolque de la rótula de enganche.
Coloque de nuevo el soporte de la toma de
conexión en posición escamoteada.Inserte la llave en la cerradura.
Gire la llave en el sentido inverso de las agujas
del reloj para desbloquear el mecanismo de
fijación de la rótula.

303
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Tenga cuidado puesto que la rótula
pesa aproximadamente 3,5 kg y podría
sufrir lesiones.
Sujete firmemente la rótula con una mano y,
con la otra, presione la ruedecilla y luego gírela
en el sentido de las agujas del reloj al máximo.
Saque la rótula hacia abajo.
Coloque de nuevo la tapa de protección de la
bola y el tapón de protección de la ruedecilla.
Guarde la rótula en su funda.
Coloque el obturador de protección en el
soporte de fijación.
Mantenimiento
El funcionamiento correcto solo es posible si la
rótula y su soporte están limpios.
Antes de limpiar el vehículo con un chorro a
alta presión, la toma de conexión debe estar
oculta, la rótula debe estar desmontada y el
obturador debe estar insertado en el soporte.
Para cualquier intervención en el dispositivo
de enganche de remolque, acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AccesoriosLa red CITROËN ofrece una amplia gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación y la garantía de CITROËN.
"Confort":
Deflectores de puerta, estores laterales, estor
trasero, módulo isotermo, percha fijada al
reposacabezas, lámpara de lectura, retrovisor
para caravana, difusor y repuestos para
ambientador, ayuda delantera y/o trasera al
estacionamiento...
"Soluciones de transporte":
Alfombrilla de maletero, bandeja de maletero,
red de maletero, organizadores de maletero,
barras de techo transversales, portabicicletas,
portaesquís, cofres de techo DS, enganches de
remolque, cablerías de enganche de remolque...
"Estilo":
Pomos de palanca de cambios, reposapiés de
aluminio, llantas de aluminio, embellecedores
de retrovisor cromados...
"Seguridad":
Alarma antirrobo, módulo antilevantamiento,
sistema de localización del vehículo robado,
cojines elevadores y asientos para niños,
alcoholímetro, botiquín, extintor, rejilla para
animales, cinturón de seguridad para animales
de compañía, triángulos de señalización,
chaleco reflectante de alta visibilidad,
antirrobos de rueda, cadenas para nieve,
fundas antideslizantes...
En caso de no montar el enganche
de remolque y su cablería en la Red
CITROËN, el montaje debe realizarse
imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.
*

P
ara evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

A
segúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada y correctamente fijada.
-
N

unca superponga varias alfombrillas.
"Protección":
Alfombrillas*, fundas para asientos compatibles
con los airbags laterales, faldillas, molduras
de protección de las puertas, molduras de
protección de los paragolpes, protector de
umbral de maletero, fundas de protección para
animales de compañía, funda de protección del
vehículo...

305
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia":
Kit manos libres Bluetooth, navegadores
portátiles, actualización de la cartografía,
asistente a la conducción, pantalla de vídeo
portátil, soporte de vídeo portátil, toma de
230V/50Hz, cargador de teléfono portátil
compatible con iPhone
®, soporte de teléfono/
smar tphone...
En la red CITROËN también podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento
(interior y exterior) – como los productos
ecológicos de la gama "TECHNATURE"–,
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas, etc.), rotuladores de retoque y
sprays de pintura del color exacto del vehículo,
recargas (cartucho para kit de reparación
provisional de neumáticos, etc.), etc.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Consulte en la red CITROËN antes
de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa
a las características de los emisores
que pueden montarse (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) conforme
a la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética de los vehículos
(2004/104/CE).El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por CITROËN puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de
la marca CITROËN para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados. Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de
algunos equipamientos de seguridad:
chalecos reflectantes de alta visibilidad,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín,
molduras de protección de la parte
trasera del vehículo, etc.
Información práctica

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades gasolina
Motores gasolinaV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Cajas de velocidades CVM
(Manual 5


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Régimen de potencia máxima (rpm) 6


0005
5006


050
Par máximo: norma CEE (Nm) 160230 240
Régimen de par máximo (rpm) 4
2501


7501
400
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidades de aceite motor (en litros) 4,253,54,25
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).