stop start CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

107
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Regelung Fahrerseite4. Automatikprogramm "Sicht"
Zur maximalen Kühlung bzw.
Aufheizung des Innenraums kann der
Mindestwert
14 unterschritten bzw. der
Höchstwert 28 überschritten werden.
F

D
rehen Sie den Regler 2 oder 3
nach links bis zur Anzeige "LO" oder
nach rechts bis zur Anzeige "HI" .
Für weitere Informationen zum
Automatikprogramm "Sicht" siehe
Rubrik Beschlagfreihalten -
Entfrosten vorne
.
3. Regelung Beifahrerseite
F Drehen Sie den Regler 2 oder 3
nach links oder rechts, um
diesen Wert zu verringern bzw.
zu erhöhen.
Eine Einstellung um den Wert 21 sorgt für
optimalen Komfort. Allerdings bewegt sich je
nach individuellem Bedür fnis eine Einstellung
zwischen 18 und 24 im üblichen Rahmen.
Außerdem empfiehlt es sich, eine Differenz von
mehr als 3 zwischen der linken und rechten
Einstellung zu vermeiden.
Manuelle Einstellung
Je nach Wunsch können Sie eine vom
Automatikprogramm abweichende Einstellung
wählen. Die Kontrollleuchten der Taste "AUTO"
erlöschen. Die übrigen Funktionen werden
weiterhin automatisch gesteuert.
Solange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktiviert
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar.
Fahrer und Beifahrer können die Temperatur
individuell nach ihren Bedür fnissen einstellen.
Der in der Anzeige angegebene Wert
entspricht einer Komforteinstellung und
nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder
Fahrenheit. F

D
urch Drücken der Taste
"AUTO" kehren Sie wieder zum
vollautomatischen Betrieb zurück.
03
Ergonomie und Komfort

109
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ausschalten der Anlage
F Drehen Sie den Regler für die Gebläsestärke nach links, bis
alle Kontrollleuchten erlöschen.
Durch diese Betätigung wird ausschließlich das Luftgebläse aktiviert, nicht jedoch die
Funktion der Klimaanlage.
Wenn die Funktion "REST" aktiviert ist, können Sie die Einstellungen für Temperatur,
Menge und Verteilung der Luft nicht mehr verstellen: diese werden automatisch in
Abhängigkeit von der Außentemperatur geregelt.
Diese Funktion steht im Modus STOP des STOP & START-Systems nicht zur Ver fügung. Vermeiden Sie einen längeren
Umluftbetrieb oder zu langes Fahren
mit ausgeschalteter Anlage (dadurch
können die Scheiben beschlagen und
die Luftqualität verschlechtert sich).
Bei Einschalten der Zündung
-
D
ie Kontrollanzeigen leuchten: die Funktion
steht zur Ver fügung.
-

D

urch Drücken der Taste "REST "
wird die Belüftung für einige Minuten
aktiviert. Die Anzeige von zwei Strichen
in den Kontrollanzeigen und von vier
Kontrollleuchten der Luftgebläsestärke
zeigen an, dass die Funktion aktiviert ist.
-

D

ie Funktion kann solange deaktiviert bzw.
aktiviert werden wie die Kontrollanzeigen
eingeschaltet sind.
-

D

anach erlöschen die Anzeigen. Bei Ausschalten des Motors
-
D
ie Kontrollanzeigen bleiben eingeschaltet:
Die Funktion steht zur Ver fügung.
-

D

urch Drücken der Taste " REST"
wird die Belüftung für einige Minuten
aktiviert. Die Anzeige von zwei Strichen
in den Kontrollanzeigen und von vier
Kontrollleuchten der Luftgebläsestärke
zeigen an, dass die Funktion aktiviert ist.
D

ie Verriegelung des Fahrzeugs hat keine
Auswirkung auf die Funktion.
-

D

ie Anzeigen erlöschen nach Ablauf dieser
Zeit.
E

in erneutes Drücken der Taste vor Ablauf
dieser Zeit unterbricht die Belüftung
endgültig: Die Anzeigen erlöschen und die
Funktion steht nicht mehr zur Ver fügung. Damit werden Klimaanlage und Gebläse
ausgeschaltet.
Aufgrund der Fortbewegung des Fahrzeugs
entsteht jedoch weiterhin ein leichter Luftstrom.
F

Ä
ndern Sie eine der
Einstellungen (Temperatur,
Luftdurchsatz oder Luftverteilung)
oder drücken Sie auf die
Ta s t e
"A

UTO", um die Anlage
wieder einzuschalten, und zwar
mit den vor dem Ausschalten
eingestellten Werten.
03
Ergonomie und Komfort

11 0
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne
Dieses Symbol weist auf die Betätigung zum raschen Abtrocknen oder Abtauen der
Windschutzscheibe und der Seitenfenster hin.
Mit manueller Klimaanlage
F Stellen Sie die Betätigungen für Temperatur, Gebläsestärke und
Luftverteilung auf das vorgesehene
Symbol.
F

S
tellen Sie die Betätigung für
den Lufteinlass auf die Position
"Frischlufteinlass"
(

Schalterleuchte ausgeschaltet).
F

A
ktivieren Sie die Klimaanlage
durch Drücken der Taste " A/C"; die
entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.
Mit automatischer Klimaanlage
mit getrennter Regelung
Beim STOP & START-System ist der
Modus STOP nicht ver fügbar, solange
die Funktionen "Beschlagfreihalten",
"Klimaanlage" und "Gebläsestärke"
aktiviert sind.
Automatikprogramm Sicht
F Wählen Sie dieses Programm, um die niedergeschlagene Feuchtigkeit oder
Eis von der Windschutzscheibe und den
Seitenscheiben zu beseitigen.
Klimaanlage, Gebläsestärke und
Frischluftzufuhr werden nun automatisch
gesteuert und die Luft optimal auf
Windschutzscheibe und Seitenscheiben
verteilt.
F

Z
um Ausschalten drücken Sie bitte erneut
auf die Taste " Sicht" oder " AUTO". Die
Kontrollleuchte in der Taste erlischt und die
der Taste " AUTO" leuchtet auf.
Das System wird wieder mit den vorherigen
Einstellungen eingeschaltet.Solange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktiviert
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar.
03
Ergonomie und Komfort

11 5
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Halbhohe Version
1. Mittelarmlehne vorne
2. Staufächer offen
3.
Do

senhalter
4.
A

blagefächer
Hohe Version
1. Mittelarmlehne vorne
2. 12 V -Anschluss für Zubehör
3.
St

aufach
4.
Do

senhalter

/ Flaschenhalter
5.
A

blagefächer oder START/STOP-Taste
(je nach Version)
Mittelkonsolen
03
Ergonomie und Komfort

11 8
DS4_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
230V- / 50Hz-Anschluss
Schließen Sie jeweils nur ein Gerät am
Anschluss an (keine Verlängerung oder
Mehrfachstecker).
Schließen Sie ausschließlich Geräte
der Isolierklasse II an (auf dem Gerät
angegeben).
Aus Sicherheitsgründen wird bei erhöhtem
Stromverbrauch und wenn das elektrische
System des Fahrzeugs dies er fordert
(spezielle Witterungsverhältnisse,
elektrische Überlastung etc.), die
Stromzufuhr am Anschluss unterbrochen.
Die grüne Kontrollleuchte erlischt.Ein 230V- / 50Hz-Anschluss (Höchstleistung: 120 W) ist in
d er Mittelkonsole eingebaut.
Um den Anschluss zu ver wenden:
F Heben Sie den Deckel der Armlehne vorne hoch, um an das Staufach zu gelangen,
F überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte grün aufleuchtet,
F schließen Sie Ihr Multimediagerät oder jedes andere elektronische Gerät an (Ladegerät des Mobiltelefons,
Notebook, CD-DVD-Player, Flaschenwärmer etc.).
Der Anschluss funktioniert bei laufendem Motor sowie im
Modus STOP der STOP & START-Funktion.
Bei einer Funktionsstörung des Anschlusses blinkt die
grüne Kontrollleuchte.
Lassen Sie diesen von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
03
Ergonomie und Komfort

184
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Fahrhinweise
Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit
und auf jede Eventualität reagieren zu können.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer unbedingt jede Betätigung, die eine intensive Aufmerksamkeit
erfordert, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Bei einer längeren Fahrt wird dringend empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - Gefahr der
Überhitzung und der Beschädigung des
Bremssystems!
Brandgefahr!
Die Auspuffanlage Ihres Fahrzeugs
ist sehr heiß, auch noch einige
Minuten nach dem Ausschalten
des Motors; parken Sie bzw. lassen
Sie Ihr Fahrzeug daher nicht mit
laufendem Motor an Stellen oder auf
einem Untergrund mit entflammbaren
Materialien stehen: Gras, Blätter, etc....
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn
Sie Ihr Fahrzeug, bei laufendem Motor,
verlassen müssen, ziehen Sie die
Feststellbremse an und schalten Sie das
Getriebe, je nach Getriebetyp, in den
Leerlauf oder auf Position N
oder P.
Fahrweise auf überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn
dies könnte den Motor, das Getriebe sowie die
elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark
beschädigen.
Wichtig!
- überprüfen Sie, dass die Wassertiefe 15 cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
- deaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
- f
ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf
keinen Fall die Geschwindigkeit von 10
km/h,
-

h
alten Sie nicht an und schalten Sie den
Motor nicht aus.
Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte
Fahrbahn befahren müssen:
Beim Verlassen der überschwemmten Straße,
sobald es die Sicherheitsbedingungen
es erlauben, bremsen Sie mehrmals
hintereinander leicht ab, um die Bremsscheiben
und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres
Fahrzeugs, wenden Sie sich an einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
06
Fahrbetrieb

186
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Vermeiden Sie es, einen schweren
Gegenstand am Schlüssel oder der
Fernbedienung zu befestigen, da
dieser die Achse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt und
eine Funktionsstörung bewirken kann.
Er kann zudem die Entfaltung des
Frontairbags behindern.
Starten / Ausschalten des Motors mit dem Schlüssel
Die Zündung hat 3 Positionen:
- P osition 1 (Stop) : Ein- und Ausstecken des
Schlüssels, Lenkradsäule verriegelt,
-

P
osition 2 (Zündung) : Lenkradsäule
entriegelt, Zündung eingeschaltet,
Vorglühen bei Dieselmotoren, Starten des
Motors,
-

P
osition 3 (Anlassen) .
Zündung mit Schlüssel
Position Zündung
Ermöglicht die Nutzung der elektrischen
Ausrüstungen des Fahrzeugs und das Aufladen
von Zusatzgeräten.
Sobald der Füllstand der Batterie die
Reserveschwelle erreicht, schaltet das
System auf den Energiesparmodus um:
die Stromversorgung wird automatisch
abgebrochen, um die Ladung der Batterie zu
erhalten.
Das Ausschalten des Motors hat den
Verlust der Bremsunterstützung zur Folge.
Diebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
Bei einer Funktionsstörung leuchtet
diese Kontrollleuchte, in Verbindung
mit einem akustischen Signal und/
oder der Anzeige einer Meldung
( je nach Version) auf.
Bewahren Sie das Etikett mit dem Strichcode,
das Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs
zusammen mit den Schlüsseln übergeben
wurde, sorgfältig außerhalb des Fahrzeugs auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen
CITROËN-Vertragspartner. Die Schlüssel enthalten einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifiziert werden, um
das Anlassen des Motors zu autorisieren.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung
das Steuersystem des Motors und verhindert
bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
06
Fahrbetrieb

189
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Starten / Ausschalten des Motors mit demKeyless-System
Starten des Motors
F Beim Schaltgetriebe stellen Sie den Schalthebel in den Leerlauf und kuppeln
Sie vollständig aus.
F

B
eim Automatikgetriebe stellen Sie den
Gangwählhebel auf P oder N und betätigen
Sie das Bremspedal. F

D
rücken Sie kurz die Taste
" START/STOP " und halten Sie
gleichzeitig das Pedal gedrückt,
bis zum Starten des Motors. Bei Nichterkennung des elektronischen
Schlüssels in dem Bereich erscheint
eine Meldung. Verschieben Sie den
Schlüssel in den Bereich, um den
Motor starten zu können.
Wenn eine der Startbedingungen nicht
erfüllt ist, erscheint eine entsprechende
Meldung im Kombiinstrument. In
bestimmten Fällen muss man beim
Drücken der Taste " START/STOP"
gleichzeitig das Lenkrad hin- und
herbewegen, um die Entriegelung
der Lenksäule zu unterstützen. Eine
Meldung weist Sie darauf hin.
Der elektronische Schlüssel des
Keyless-Systems muss unbedingt im
Erkennungsbereich vorhanden sein.
Aus Sicherheitsgründen, verlassen
Sie diesen Bereich nicht, wenn das
Fahrzeug in Betrieb ist.
Dieselfahrzeuge
Bei Minustemperaturen wird der
Motor erst nach dem Erlöschen
der Vorglühkontrollleuchte
gestartet.
Wenn diese Kontrollleuchte nach
einer Betätigung von " START/STOP"
eingeschaltet wird, müssen Sie das
Bremspedal oder das Kupplungspedal
bis zum Erlöschen dieser Kontrollleuchte
gedrückt halten. Die Taste " S TA R T/
STOP " nicht erneut betätigen, bis dass
der Motor komplett gestartet ist.
Die Lenksäule wird entriegelt und der Motor
wird gestartet.
Siehe Warnhinweis für Dieselausführung.
F

Platzieren Sie den elektronischen Schlüssel im
Fahrzeuginnenraum: es ist nicht er forderlich,
ihn in das Zündschloss einzuführen.
06
Fahrbetrieb

190
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Ausschalten des Motors
Wenn das Fahrzeug nicht steht,
schaltet sich der Motor nicht aus.
Lassen Sie beim Aussteigen niemals den
elektronischen Schlüssel im Fahrzeug zurück.
Das Ausschalten des Motors hat den
Verlust der Bremsunterstützung zur Folge.
F

H

alten Sie das Fahrzeug an.
F

B

eim Schaltgetriebe stellen Sie den
Schalthebel in den Leerlauf.
F

B

eim Automatikgetriebe stellen Sie den
Gangwählhebel auf P oder N .
F
Drücken Sie, wenn sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginnenraum
befindet, die Taste "
START/STOP".
Der Motor wird ausgeschaltet und die
Lenksäule gesperrt.
Notstart
Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Erkennungsbereich befindet und nach Drücken
der Taste "START/STOP" der Motor nicht
startet:
F

B
eim Schaltgetriebe stellen Sie den
Schalthebel in den Leerlauf.
F

B
eim Automatikgetriebe stellen Sie den
Gangwählhebel auf P oder N .F
Ö ffnen Sie die Mittelarmlehne vorne.
F

H
eben Sie die Matte an ihrer Lasche an
und entfernen Sie sie.
F

L
egen Sie den elektronischen Schlüssel
auf das Notzündschloss.
F

B
eim Automatikgetriebe drücken Sie das
Bremspedal.
F

B
eim Schaltgetriebe kuppeln Sie aus.F

D
rücken Sie die Taste " S TA R T/
STOP ".
D

er Motor wird gestartet.
06
Fahrbetrieb

191
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Notausschaltung
Nur im Notfall dar f der Motor
bedingungslos abgestellt werden.
Drücken Sie dazu ca. drei Sekunden
lang die Taste "START/STOP".
In diesem Fall blockiert die Lenksäule, wenn
das Fahrzeug zum Stillstand kommt.
Elektronischer Schlüssel
nicht erkannt
Wenn sich der elektronische Schlüssel während
der Fahrt oder beim (späteren) Ausschalten
des Motors nicht mehr im Erkennungsbereich
befindet, erscheint eine Meldung. F

D
rücken Sie ca. drei Sekunden
lang die Taste "START/STOP" ,
wenn Sie das Ausschalten des
Motors erzwingen möchten
(Vorsicht, ein erneutes Star ten
ist ohne den Schlüssel nicht
möglich) .
Einschalten der Zündung
ohne Starten
Mit dem Schlüssel des Keyless-Systems im
Fahrzeuginnenraum, kann durch Betätigen der
Ta s t e "START/STOP" , ohne Betätigung des
Pedals , die Zündung eingeschaltet werden.
F

Drücken Sie die Taste " START/STOP";
das Kombiinstrument wird eingeschaltet,
aber der Motor nicht gestartet.
F Drücken Sie diese Taste erneut, um die Zündung auszuschalten,
und die Verriegelung des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Zündung eingeschaltet; das
System schaltet automatisch in
den Energiesparmodus, sobald
die Beibehaltung einer bestimmten
Ladekapazität der Batterie dies er fordert.
06
Fahrbetrieb