CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

299
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
W

DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
DANE TECHNICZNE

DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Silniki
Dane techniczne silników
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa,
moc maksymalna, obroty maksymalne, energia,
emisja CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w
d owodzie rejestracyjnym, jak również
w

dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Masy
Masy pojazdów i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep dotyczące
P aństwa samochodu podano w dowodzie
rejestracyjnym, jak również w
dokumentacji
dostarczonej z
samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy jest
r ówna masie pustego pojazdu + kierowca (75 kg).
Podane wartości MTR A i mas holowanych
p rzyczep odnoszą się do maksymalnej
wysokości 1000 m n.p.m. Masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o
10% na każde
dodatkowe 1000 m.
Masę przyczepy z
hamulcami można,
w
granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile
zmniejszono masę MTAC pojazdu holującego.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub
bez ich użycia).
M TAC:

t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu.
MTRA:

d
opuszczalna masa całkowita zespołu
poja zdów. Wysokie temperatury otoczenia mogą
spowodować obniżenie osiągów
pojazdu, aby chronić silnik. Gdy
temperatura otoczenia jest wyższa
od 37°C, należy ograniczyć masę
holowanej przyczepy.
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie
silnika pracującego przez 1 do 2 minut
po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie. Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku pojazdu holującego nigdy
nie przekraczać prędkości 100
km/h
(należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
09
D

303
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Silniki benzynowe
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w
opony o bardzo niskich oporach toczenia.
*

M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
Silnik
VTi 120PureTech 130 S&S THP 150
Skrzynie biegów Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna 6 biegów
(BVA6)
Typy warianty wersje:
NX ... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Pojemność (cm
3) 1 5981 1991 598
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 889611 0
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 1 200
1 200 800
Przyczepa bez hamulców (kg) 640675715
Zalecany nacisk na hak (kg) 757575
09
Dane techniczne

304
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
*

M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).
Silnik
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Skrzynie biegów Automatyczna 6 biegów
(BVA6) Automatyczna 6 biegów
( E AT 6 ) Manualna 6 biegów
(BVM6)
Typy warianty wersje:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Pojemność (cm
3) 1 5981 5981 598
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 120121155
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 800
1 400 1 000
Przyczepa bez hamulców (kg) 715690 655
Zalecany nacisk na hak (kg) 757575
09
Dane techniczne

305
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Silniki Diesla
.../S: model wyposażony w system Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w
opony o bardzo niskich oporach toczenia.
*

M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
Silnik
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Skrzynie biegów Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 6 biegów
(BVM6) Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 )
Typy warianty wersje:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Pojemność (cm
3) 1 5601 560 1 560
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 7384 85
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Przyczepa bez hamulców 630680 680640
Zalecany nacisk na hak 75757575
09
Dane techniczne

306
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
.../S: model wyposażony w
Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w
opony o bardzo niskich oporach toczenia.
Silnik
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Skrzynie biegów Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 ) Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 )
Typy warianty wersje:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Pojemność (cm
3) 1 5601 9971 997
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 8811 0132
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Przyczepa bez hamulców 680640 74 074 5
Zalecany nacisk na hak 75757575
09
Dane techniczne

307
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Wymiary (w mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
CROSSBACK
09
D

308
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika.
Numer wygrawerowany jest na karoserii
w
pobliżu wspornika amortyzatora.
B. Numer ser yjny na tablicy rozdzielczej.
Numer widnieje na etykiecie przyklejonej
i
widocznej przez przednią szybę. D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na przednim słupku,
po stronie kierowcy.
Zbyt niskie ciśnienie pompowania
powoduje wzrost zużycia paliwa.
Samochód może być fabrycznie
wyposażony w opony o wyższych
wskaźnikach obciążenia i
prędkości od
tych podanych na etykiecie, co nie ma
żadnego wpływu na ciśnienie w
oponach.
C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
przyklejonej na środkowym słupku, po stronie
kierowcy. Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:
-

w
artości ciśnienia w oponach dla pojazdu
pustego i z obciążeniem,
- w ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
-

w
artość ciśnienia w kole zapasowym,
-

k
od lakieru.Sprawdzanie ciśnienia
Sprawdzenie ciśnienia pompowania należy
wykonywać co najmniej raz w
miesiącu, gdy
opony są zimne.
Ciśnienia podane na etykiecie dotyczą zimnych
opon. W przypadku jazdy przez ponad 10 minut
albo na odcinku ponad 10 km z prędkością
powyżej 50 km/h opony są rozgrzane; należy
wówczas dodać 0,3 bara (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
Nigdy nie spuszczać powietrza
z rozgrzanej opony.
09
D