CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

279
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówki
Reflektory wyposażone są w szyby
z poliwęglanu pokryte lakierem
ochronnym:
F

n
ie należy ich czyścić
suchą czy ostrą ściereczką
ani detergentem czy
rozpuszczalnikiem,
F

u
żywać gąbki i wody z mydłem lub
środka o
obojętnym pH,
F

w
przypadku mycia pod ciśnieniem,
aby usunąć trudne zabrudzenia,
nie należy zbyt długo kierować
strumienia wody na reflektory,
światła oraz ich oprawy, aby nie
uszkodzić lakieru oraz uszczelek. Wymianę żarówek wykonywać, gdy
reflektory są wyłączone od kilku minut
(ryzyko silnego poparzenia).
F

N
ie dotykać żarówki bezpośrednio
palcami: używać ściereczek
niepozostawiających włókien.
Aby nie uszkodzić reflektora, konieczne
jest stosowanie wyłącznie żarówek
typu anty-UV.
Wymieniać uszkodzoną żarówkę na
nowÄ… tego samego typu i
o takich
samych parametrach.Światła na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
W celu wymiany takiej lampy prosimy
kontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Sieć CITROËNA proponuje
Państwu zestaw zamienny dla diod
elektroluminescencyjnych (LED).
Niebezpieczeństwo porażenia
prÄ…dem
Wymiana żarówek ksenonowych
(D1S) musi być wykonana w ASO
sieci CITROËN lub w
warsztacie
specjalistycznym.
08
W

280
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
W przypadku żarówek z cokołem
b agnetowym typu H1, H7... należy
zachować ich ustawienie, aby zapewnić
lepszą jakość oświetlenia.
1.
Åš

wiatła dzienne / pozycyjne (LED).
2.
Åš

wiatła mijania / drogowe kierunkowe
(D1S).
3.
K

ierunkowskazy (LED).
4.
R

eflektor y przeciwmgłowe kierunkowe
(LED). 1.
K

ierunkowskazy (H21 białe).
2.
Åš

wiatła mijania (H7).
3.
Åš

wiatła drogowe (H1).
4.
Åš

wiatła dzienne / pozycyjne (P21/5 W XL).
5.
R

eflektor y przeciwmgłowe kierunkowe
( H11) .
Światła przednie
1. Kierunkowskazy (LED).
2. Ś wiatła dzienne / pozycyjne (LED).
3.
Åš

wiatła mijania (H7).
4.
Åš

wiatła drogowe (H7).
5.
R

eflektor y przeciwmgłowe kierunkowe
( H11) .
W przypadku żarówek z
cokołem
bagnetowym typu H1, H7
itp. należy
zachować ich ustawienie, aby zapewnić
lepszą jakość oświetlenia.
* LED: diody elektroluminescencyjne.
Model z kierunkowymi światłami
k senonowymi i full LED Model ze światłami halogenowymi
(typ 1) Model ze światłami halogenowymi
i
sygnaturą świetlną LED* (typ 2)
08
W razie awarii

281
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówki kierunkowskazu
Żarówki w kolorze bursztynowym,
t akie jak kierunkowskazy, muszą być
wymieniane na żarówki o
tych samych
parametrach i
identycznym kolorze.
Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazów (lewej albo prawej)
sygnalizuje uszkodzenie jednej
z żarówek z

odpowiedniej strony. Model ze światłami halogenow ymi (typ 2)
i model ze światłami ksenonow ymi
W celu wymiany tego typu świateł na diodach
elektroluminescencyjnych skontaktować
siÄ™ z

ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
F

O

brócić o

ćwierć obrotu oprawę żarówki
i wyciągnąć ją.
F

P

ociągnąć żarówkę i

wymienić na nową.
Przy montażu, postępować w

odwrotnej
kolejności.
Dostęp do żarówek
W zależności od silnika i tylko z lewej strony
n ależy najpier w wykonać poniższe operacje
w celu uzyskania dostępu do osłon ochronnych
lamp.
F

W
yjąć spojler, odczepiając go na poziomie
trzech stopek oporowych.
F

O
dczepić linkę mechanizmu otwierania
maski silnika na poziomie dwóch
zamocowań.
F

P
rzesunąć linkę ku dołowi.
Po wymianie odnośnej żarówki pamiętać
o ponownym zamontowaniu wszystkich części
(linki i
spojlera). Model ze światłami halogenow ymi (typ 1)
08
W razie awarii

282
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Zdjąć ochronną pokrywę, pociągając za języczek.
F

Od
łączyć złącze.
F

R
ozsunąć sprężyny, aby odblokować
żarówkę.
F

W
yciągnąć żarówkę i ją wymienić.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
Przy montażu, starannie zamknąć
pokrywę, aby zapewnić szczelność
reflektorów. F
Z djąć ochronną pokrywę, pociągając za
języczek.
F

Od
łączyć złącze.
F

R
ozsunąć sprężyny, aby odblokować
żarówkę.
F

W
yciągnąć żarówkę i ją wymienić.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności. F
Z djąć pokrywkę ochronną, pociągając za
języczek.
F

Od
łączyć złącze.
F

W
yjąć żarówkę i ją wymienić.
Aby zmontować, wykonywać opisane
czynności w
odwrotnej kolejności.
Wymiana żarówek świateł
mijania (w modelu ze światłami
halogenowymi)Wymiana żarówek świateł
drogowych (w modelu ze światłami
halogenowymi typu 1)Wymiana żarówek świateł
drogowych (w modelu ze światłami
halogenowymi typu 2)
08
W

283
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Zdjąć pokrywę zabezpieczającą, pociągając za występ.
F

Od
łączyć złącze.
F

O
brócić o ćwierć obrotu oprawę żarówki
i wyjąć ją.
F

W
yciągnąć żarówkę i wymienić ją.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności. F
W sunąć płaski wkrętak na środku
kierunkowskazu między oprawę
a
podstawÄ™ kierunkowskazu.
F

P
ochylić płaski wkrętak, aby wypiąć i zdjąć
kierunkowskaz.
F

O
dłączyć złącze kierunkowskazu.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
Zamienne żarówki dostępne są w
ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
W celu wymiany tego typu świateł na diodach
elektroluminescencyjnych skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Wymiana żarówek świateł
dziennych / pozycyjnych (w modelu
ze światłami halogenowymi typu 1)Wymiana świateł dziennych /
pozycyjnych (w modelu ze światłami
halogenowymi typu 2
lub ksenonowymi)Wymiana kierunkowskazów
bocznych
08
W

284
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówek oświetlenia
bocznego
Aby wymienić ten rodzaj lamp diodowych,
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym. F
W łożyć płaski wkrętak w otwór nakładki
ozdobnej.
F

P
ociągnąć, używając wkrętaka jak dźwigni,
aby odczepić nakładkę ozdobną od
zderzaka.
F

W
ykręcić dwie śruby mocujące moduł
i wyjąć go z
gniazda.
F

O
dłączyć złącze oprawy żarówki.
F

O
brócić o ćwierć obrotu oprawę żarówki
i ją wyciągnąć.
F

W
yjąć i wymienić żarówkę.Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
Informacje na temat wymiany tych żarówek
można uzyskać w
ASO sieci CITROËN lub
wwarsztacie specjalistycznym.
Wymiana żarówek reflektorów
przeciwmgłowych (w modelu ze
światłami halogenowymi)
08
W

285
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
1. Światła stopu (P21/5 W).
2. Ś wiatła pozycyjne (LED)*.
3.

K
ierunkowskazy (PY21W bursztynowe).
4.

Åš
wiatła cofania (P21W).
5.

Åš
wiatła przeciwmgłowe (P21W).
Światła tylne
Żarówki koloru bursztynowego,
jak np. kierunkowskazów, należy
wymieniać na żarówki o takich samych
parametrach i
kolorze.
Światła umieszczone na pokrywie
bagażnika, za wyjątkiem światłowodów,
sÄ… atrapami. OdgrywajÄ… one rolÄ™
wyłącznie estetyczną. Od zewnętrznej strony bagażnika można wymienić trzy żarówki:
F

o
tworzyć bagażnik,
F
w
yjąć kratkę na właściwej bocznej okładzinie,
F
o
dkręcić dwie nakrętki za pomocą klucza
rurowego wielkości 10, a potem odkręcić je
ręką,
F

o
dłączyć złącze lampy,
F

o
strożnie wyciągnąć lampę pociągając
w osi lampy na zewnÄ…trz,
F

w
yjąć uszczelkę z gąbki,F

w
ypiąć dwa małe złącza wtórne,
F
r
ozsunąć oba zaczepy i wyciągnąć oprawę
żarówek,
F o brócić o ćwierć obrotu żarówkę i wymienić ją.
Przy montażu, wykonać czynności w odwrotnej
kolejności.
Lampę należy wsunąć na prowadnice zgodnie
z
osiÄ… pojazdu.
Dokręcić nie używając nadmiernej siły tak, aby
zapewnić szczelność, nie uszkadzając jednak
światła.
* LED: diody elektroluminescencyjne.
Wymiana żarówek świateł stopu, cofania i kierunkowskazów
08
W

286
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana prowadnic świateł /
żarówek świateł pozycyjnychWymiana żarówek oświetlenia
tablicy rejestracyjnej (W5W)
Aby wymienić ten rodzaj świateł diodowych,
należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Aby wymienić ten rodzaj lamp z

diodami
elektroluminescencyjnymi, skontaktować
siÄ™ z

ASO sieci CITROËN lub z

warsztatem
specjalistycznym. F

W

łożyć cienki śrubokręt w

wycięcie na
zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.
F

P

opchnąć go do zewnątrz.
F

Z

djąć przezroczystą osłonę.
F

W

ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu ponownego zamontowania nacisnąć
przezroczystą osłonę, aby ją zatrzasnąć.
Wymiana trzeciego światła stop
(LED)
Aby ułatwić demontaż, wykonać tę operację
przy klapie bagażnika otwartej do połowy.
08
W

287
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Te żarówki wymienia się od zewnętrznej strony
tylnego zderzaka:
F
w
sunąć dłoń pod zderzak,
F

o
brócić o ćwierć obrotu oprawę żarówki i ją
wyjąć,
F

o
brócić o ćwierć obrotu żarówkę i ją
wymienić.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności. Uważać, aby nie dotknąć tłumika
układu wydechowego; istnieje ryzyko
poparzenia, jeżeli zmienia się żarówkę
kilka minut po wyłączeniu stacyjki.
Wymiana żarówek świateł
przeciwmgłowych
08
W

288
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana bezpiecznika
Szczypce przymocowane są na wewnętrznej
stronie skrzynki bezpieczników deski
rozdzielczej.
Aby ją otworzyć:
F
o
dpiąć pokrywę, pociągając prawą górną
część, a
potem lewÄ…,
F

c
ałkowicie uwolnić pokrywę i odwrócić ją,
Dostęp do narzędzi
F wyciągnąć szczypce. Przed wymianą bezpiecznika należy:
F

r
ozpoznać przyczynę usterki i ją usunąć,
F
w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej,
F
u
nieruchomić samochód i wyłączyć
stacyjkÄ™,
F
z
lokalizować przepalony bezpiecznik
za pomocÄ… tabel przyporzÄ…dkowania
i schematów zamieszczonych na
następnych stronach.
Wymiana bezpiecznika
Dobry ZÅ‚y
Wymiana bezpiecznika niewymienionego
w

zamieszczonych w dalszym ciÄ…gu
tabelach mogłaby spowodować poważne
uszkodzenia w
Państwa samochodzie.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym. Szczypce
Aby wymienić bezpiecznik, należy koniecznie:
F

z

a pomocÄ… specjalnych szczypiec
wyciągnąć bezpiecznik z

gniazda
i

sprawdzić jego włókno,
F

z

awsze wymieniać uszkodzony
bezpiecznik na bezpiecznik o

takim samym
natężeniu (tego samego koloru); inne
natężenie znamionowe może spowodować
uszkodzenie (ryzyko pożaru).
Jeżeli awaria powtórzy się wkrótce po
wymianie bezpiecznika, należy zlecić
sprawdzenie wyposażenia elektrycznego
przez ASO sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny.
08
W