ESP CITROEN DS4 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

315
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Motoram darbojoties, nospiežot
iespējams atslēgt skaņu.
Aizdedze izslēgta, nospiežot
ieslēdzas sistēma.
Skaņas līmeņa regulēšana (katrs
skaņas avots ir neatkarīgs, t. sk.
satiksmes informācijas paziņojumus
un navigācijas norādes).
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas):
-
ra

dio FM / DOB / AM*;
-
da

tu nesējs USB;
-
vi

edtālrunis caur MirrorLink
TM vai CarPlay®.
- CD l
asītājs, kas atrodas priekšējā daļā;
-
tā

lrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth*
un multimediju Bluetooth* pārraidei
(straumēšana);
-
pi

e papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis
nav pievienots klāt) pieslēgts mediju
lasītājs.
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem).
Tas ir pretestības tipa skārienekrāns,
tādēļ uzspiežot impulsam jābūt
stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar 1 pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā. Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmu, skaņas līmenis var tikt
ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra
pazeminās, atjaunojas sākotnējais
iestatījums.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas drāniņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
Audio un telemātika

319
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Navigation
(navigācija)
Settings (iestatījumi)
Navigation
(navigācija)
Enter destination (ievadīt galamērķi)Parādīt pēdējos galamērķus.
Route settings (kritēriju
aprēķins) Fastest (ātrākais)
Izvēlēties navigācijas vadības kritērijus.
Karte parāda atbilstoši kritērijam izvēlēto
maršrutu.
Shortest (īsākais)
Time/distance (laiks / attālums)
Ecological (ekoloģija)
Tolls (maksas ceļi)
Ferries (prāmji)
Traffic (satiksmes intensitāte)
Strict Close (tuvu)
Show route on map (skatīt maršrutu kartē)Parādīt karti un palaist navigācijas vadību.
Confirm (apstiprināt) Reģistrēt izvēles iespējas.
Save current location (saglabāt pašreizējo atrašanās vietu)Reģistrēt pašreizējo adresi.
Stop navigation (apturēt navigāciju)Dzēst navigācijas informāciju.
Voice synthesis (balss
sintēze) Izvēlēties balss skaļumu un ielu nosaukumu
paziņošanu.
Diversion (apbraukšana) Novirzīties no sākotnējā maršruta par noteiktu
attālumu.
Navigation
(navigācija) Attēlot teksta režīmā.
Tuvināt.
Attālināt.
Attēlot pilna ekrāna režīmā.
Lai pārvietotos kartē, izmantot bultiņas.
Pāriet uz 2D karti.
Audio un telemātika

16
20
19
18
22
17
21
1
1
323
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Navigation
(navigācija)
Sekundārā lapa Search for POI (meklēt POI)
All POIs (visi interešu punkti)
Pieejamo kategoriju saraksts.
Pēc kategorijas izvēles atlasīt interešu punktus.
Motor
(serviss)
Dining/hotels (restorāni / viesnīcas)
Personal (personāls)
Search (meklēt) Reģistrēt parametrus.
Navigation (navigācija)
Sekundārā lapa
Show POIs (parādīt POI)
Select all (atlasīt visu)
Izvēlēties POI rādījumu parametrus.
Delete (dzēst)
Import POIs (importēt interešu punktu)
Confirm (apstiprināt) Saglabāt izvēles iespējas.
Audio un telemātika

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
325
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Navigation
(navigācija)
Sekundārā lapa
Traffic messages
(satiksmes
paziņojumi) On the route (maršrutā)
Iestatīt paziņojumu izvēli un filtrēšanas
rādiusu.
Around vehicle
(apk ā r t n ē)
Near destination (tuvu galamērķim)
Detour (apbraukt) Novirzīties par attālumuRecalculate route (pārrēķināt maršrutu)
Finish
(pabeigt) Saglabāt jūsu atlases.
Navigation
(navigācija)
Sekundārā lapa Map settings
(kartes
i

estatījumi) Orientation
(orientācija)
Flat view north heading (uz ziemeļiem vērsta plakne)
Izvēlēties kartes rādījumu un virzienu.
Flat view vehicle heading (automašīnas orientācija plaknē)
Perspective view (perspektīvā)
Maps (k a r te s)
Aspect (izskats)
"Day" map colour (kartes dienas režīms)
"Night" map colour (kartes nakts režīms)
Automatic day/night (automātiska diena / nakts)
Confirm (apstiprināt) Saglabāt parametrus.
Navigation (navigācija)
Sekundārā lapa
Settings (iestatījumi)
Route settings (aprēķina kritēriji)
Iestatīt izvēles un izvēlēties balss skaņas
stiprumu un ielu nosaukumu paziņojumus.
Voice
(b a l s s)
Alarm! (uzmanību!)
Traffic options (ceļu satiksmes izvēles iespējas)
Confirm (apstiprināt) Saglabāt jūsu izvēlētās atlases.
Audio un telemātika

1
1
23
24
25
32
330
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Risk areas (riska zonu) brīdinājuma parametru iestatīšana
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt Alarm! (uzmanību!).
Tad iespējams aktivizēt "Risk areas" (riska
zonas) brīdinājumu:
-
"A

udible warning" (skaņas brīdinājums);
-
"A

lert only when navigating" (brīdinājums,
norādot virzienu);
-
"A

lert only for overspeed" (brīdinājums, ja
pārsniegts ātrums);
-
"D

isplay speed limits" (parādīt ātruma
ierobežojumus);
-
"Termiņš" - termiņa izvēle ļauj noteikt iepriekšējo
"Risk areas" (riska zonas) brīdinājuma laiku.
Atlasīt " Confirm " (apstiprināt). Šī trauksmju un rādījumu sērija
ir pieejama vienīgi gadījumā, ja
"Risk areas" (riska zona) ir iepriekš
lejupielādēta un instalēta sistēmā.
Ceļu satiksme
Satiksmes informācija
Paziņojumu rādījums
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation
(navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Traffic messages "
(satiksmes paziņojumi).
Iestatīt filtrus: "On the route " (maršrutā);
" Around " (apkārtnē);
" Near destination " (galamērķa
tuvumā), lai iegūtu precīzāku
paziņojuma sarakstu.
Nospiest vēlreiz, lai filtru dezaktivētu.
Audio un telemātika

11
3133
331
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
No piedāvātā saraksta
atlasīt paziņojumu.
Lai saņemtu balss ziņas, nospiediet
lupu.
Iestatīt filtru
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt " Traffic options " (izvēles
iespēju infomācija).
Atlasīt:
- "B e advised of new messages"
(brīdinājums par jauniem paziņojumiem);
-
"S

peak messages " (balss paziņojumi).
Tad precizēt filtrēšanas rādiusu.
Izvēlēties " Confirm" (apstiprināt).
Mēs iesakam lietot:
-
20 k

m apdzīvotās vietās;
-
50 k

m uz autoceļiem.
TMC (Trafic Message Channel)
paziņojumi GPS navigācijā ir satiksmes
informācija reāllaikā.
Satiksmes paziņojuma (TA) funkcija
kā prioritāros vispirms atskaņo TA
brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos
optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās
raidstacijas uztveršana, kas pārraida
šāda veida paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu.
Paziņojuma atskaņošanas beigās medijs
atkal turpina savu skanēšanu.
Noklausīties satiksmes paziņojumus
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt "Voice " (b a l s s).
Aktivizēt / dezaktivēt
" Tr a f f i c " (satiksme) ( TA ) .
Audio un telemātika

340
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Izvēles iespēju rādījums:
ja aktīvs, bet nav pieejams, tad rādījums būs pelēks;
ja aktīvs un ir pieejams, tad rādījums būs balts.Uztvertās raidstacijas
"Radiotext" rādījums.
Skaņas avota atlase.
"DAB" diapazona rādījums.
Ieslēgtās raidstacijas
nosaukuma rādīšana.
Īsceļi - piekļuve skaņas avota izvēlei un
raidstaciju sarakstam (vai nosaukumiem
atbilstoši avotam).
Raidstacijas atlase.
Iespējamā radio pārraidītā
cilne.
Atmiņā iekļautā stacija,
taustiņi no 1 līdz 15.
Nospiežot īsi - atmiņā
iekļautās raidstacijas izvēle.
Turot nospiestu -
raidstacijas iekļaušana
atmiņā. Nākamais "Multiplekss".
Nākamā raidstacija.
Otrā lapa Atskaņojamā "Multipleksa",
arī tā saucamā "kopuma"
nosaukuma un numura
rādījums.
Iepriekšējais "Multiplekss".
Iepriekšējā raidstacija.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ja atskaņojamā "DAB" raidstacija nav pieejama
"FM", tad izvēles iespēja "DAB FM" ir pelēkā krāsā.
Journaline
® ir informatīvais teksta pakalpojums, kas ir paredzēts digitālajai radioapraides sistēmai.
Tas sniedz sakārtotu informāciju par tēmām un apakštēmām.
Šis pakalpojums ir pieejams no "LIST OF DAB STATIONS" lapas.
Audio un telemātika

31
20
341
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Atlasīt avota maiņu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media.
Atlasīt " DAB Radio " (radio).
Primārajā lapā atlasīt " List"
(s a r a kst s),
Piedāvātajā sarakstā atlasīt raidstaciju. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media
.
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt " Radio".
Atlasīt " Digitālā / FM radio
uztveršana ", tad "Confirm "
(apstiprināt).
DAB / FM uztveršana
Radio
"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Kad ciparu signāla kvalitāte
pasliktinātās, tad ar "DAB / FM
options" var turpināt klausīties to pašu
raidstaciju, automātiski pārslēdzot
atbilstošu raidstaciju ar analogo "FM"
radio ( ja tāda eksistē).
Radio jums nodrošina augstākās
kvalitātes skanējumu, kā arī parāda
grafisku informāciju par ieslēgtās
raidstacijas aktualitāti. Galvenajā lapā
izvēlēties "List" (saraksts).
Dažādas "multipleksa / grupas"
piedāvā izvēlēties raidstacijas, kas
sakārtotas alfabētiskā secībā.
Ja pašreiz atskaņotā "DAB" raidstacija
nav pieejama ar "FM" ("DAB/FM"
izvēles iespēja pelēkā krāsā) vai ja
"DAB/FM options" nav aktivizēta,
ciparu signāla kvalitātei pasliktinoties,
rodas skaņas pārtraukums. Ja "DAB/FM options" (DAB / FM
automātiska uztveršana) ir aktivizēts,
rodas dažu sekunžu nobīde, kamēr
sistēma pārslēdz analogo "FM", dažreiz
radot skaņas stipruma izmaiņas.
Kad ciparu signāla kvalitāte atkal
atjaunojas, sistēma automātiski
pārslēdz "DAB".
vai Sekundārajā lapā atlasīt "Radio list"
(raidstaciju saraksts).
Audio un telemātika

3
342
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Mediji
USB ligzdaAvota izvēle
Vispirms iestatiet jūsu pieslēgtās ierīces
skaņas līmeni (augstākajā līmenī), pēc tam -
radio skaņas līmeni.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas.SRC
(skaņas avots) taustiņš uz
komandsviras aiz stūres ļauj pāriet
pie nākamā pieejamā medija, ja
skaņas avots ir aktīvs.
Lai apstiprinātu atlas, nospiediet
taustiņu OK. Izvēlēties skaņas avota maiņu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiediet
Radio Media (radio mediji).
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet
USB sadalītāju.
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli
(pieejams kā papildaprīkojums).
"Auxiliary" (AUX) ligzda
CD lasītājs
Ievietot CD lasītājā. Šis avots ir pieejams tikai tad, ja ir aktivizēta
izvēles iespēja "Ligzda Auxiliary" "Media"
iestatījumos.
Izmantojot audio kabeli (pieejams kā
papildaprīkojums), pievienojiet pārnēsājamo
iekārtu (MP3 lasītājs) Jack ligzdai.
Izvēlēties avotu.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar
USB. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi
ir īsāks.
Audio un telemātika

343
DS4_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio nolasa audio datnes ar ierakstu ".vma,
.aac, .flac, .ogg, .MP3" un apjomu no 32 Kb/s
līdz 320 Kb/s.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit
Rate).
Visu citu veidu datnes (piem., .MP4) tas nolasīt
nespēj.
".vma" datnēm jāatbilst wma 9 standardtipam.
Frekvenču atlasi atbalsta 32, 44 un 48 KHz.Lai varētu nolasīt ierakstītu CD-R vai CD-RW,
pirms to ierakstīšanas izvēlieties ieraksta
standartu ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet
priekšroku Joliet formātam.
Ja CD ir ierakstīts citā formātā, iespējams, ka
tā atskaņošanai būs traucējumi.
Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā
diskā ir ieteicams izmantot vienus un tos pašus
ieraksta standartus, izmantojot pēc iespējas
zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: " ? . ; ā).
Informācija un ieteikumi
Izmantojiet tikai USB ar FAT 32 (File Allocation
Table) formātu.
Sistēma caur USB atbalsta USB
Mass Storage, BlackBerry
® vai Apple®
lasītāju pārnēsājamās iekārtas.
Pieslēgšanas vads pieejams kā
papildaprīkojums.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio
sistēmas komandpogām.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko
sistēma savienojuma laikā
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā,
izmantojot Jack vadu (pieejams kā
papildaprīkojums). Ieteicams izmantot oriģinālos USB
vadus, lai nodrošinātu atbilstošu darbību. Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet
USB sadalītāju.
Audio un telemātika