CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

30 DS Connect Nav
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad del dispositivo Bluetooth . Compruebe los ser vicios a los cuales tiene acceso en el manual del teléfono o con su operador.
Los per files compatibles con el sistema son: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP y PAN.
Conéctese en la web de la marca para más información (compatibilidad, ayuda complementaria...).
Gestión de los teléfonos vinculados
Esta función permite conectar o desconectar un dispositivo periférico así como eliminar una vinculación.
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Conexión Bluetooth ” para mostrar la lista de dispositivos vinculados.
Pulse en el nombre del teléfono elegido en la lista para desconectarlo. Vuelva a pulsar para conectarlo.
Eliminar un teléfono
Seleccione la papelera en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar una papelera frente al teléfono elegido.
Pulse en la papelera frente al teléfono elegido para eliminarlo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el timbre del teléfono y la aparición de un mensaje superpuesto en la pantalla.
Pulse brevemente el botón TEL de los mandos del volante para atender una llamada entrante.
Y
Mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del volante para rechazar la llamada.
o
Seleccione “Colgar”.

31 DS Connect Nav
Realizar una llamada
Se desaconseja utilizar el teléfono durante la conducción. Estacione el vehículo. Realice la llamada a través de los mandos del volante.
Llamada a un número nuevo
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Introduzca el número de teléfono mediante el teclado digital.
Pulse “ Llamar ” para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
O mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del volante.
Seleccione “ Contacto ”.
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
Seleccione “ Llamar ”.
Llamada a uno de los últimos
números usados
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
O
Mantenga pulsado
el botón de los mandos del volante.
Seleccione “ Llamadas ”.
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
Es posible iniciar una llamada en
cualquier momento directamente desde el teléfono. Por motivos de seguridad, estacione el vehículo.

32 DS Connect Nav
Gestión de los contactos/las fichas
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Seleccione “ Contacto ”.
Seleccione Crear para añadir un Crear para añadir un Crear contacto,
En la pestaña “ Teléfono ” , indique los números de teléfono del contacto.
En la pestaña “ Dirección ”, indique las direcciones del contacto.
En la pestaña “ Email ”, indique las direcciones de correo electrónico del contacto.
La función “ Email ” permite introducir direcciones de correo electrónico para un contacto, pero el sistema no puede enviar mensajes de correo electrónico en ningún caso.
Gestionar los mensajes
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Mensajes Seleccione “ Mensajes Seleccione “ ” para ver la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña “ Recibidas ”, “ Todos ” o “ Enviados ”.
Seleccione el detalle del mensaje escogido en una de las listas.
Pulse en “ Responder ” para enviar un mensaje rápido integrado en el sistema.
Pulse “ Llamar ” para realizar la llamada.
Pulse en “ Escuchar ” para escuchar el mensaje.
El acceso a los “ Mensajes ” depende de la compatibilidad del smartphone y del sistema integrado. Según el smartphone, el acceso a los mensajes o el correo electrónico puede ser corto.
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados. Compruebe el manual del smartphone y con su operador, los servicios a los que tiene acceso.

33 DS Connect Nav
Gestión de los mensajes
rápidos
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Mensajes rápidos ” para ver la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña “ Atrasados ”, “ Entrada ”, “ No disponible ” o “ Otros ” con la posibilidad de crear nuevos mensajes.
Pulse en “ Crear ” para escribir un nuevo mensaje.
Seleccione el mensaje que desee en una de las listas.
Pulse en “ Transferir ” para seleccionar el destinatario o los destinatarios.
Pulse en “ Escuchar ” para lanzar la reproducción del mensaje.
Gestionar los correos
electrónicos
o
Pulse Teléfono para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Email ” para ver la lista
de mensajes.
Seleccione la pestaña “ No leídos ”, “ Recibidas ” o “ Enviados ”.
Seleccione el mensaje que desee en una de las listas.
Pulse en “ Escuchar ” para lanzar la reproducción del mensaje.
El acceso a los “ Email ” depende de la compatibilidad del smartphone y del sistema integrado.

34 DS Connect Nav
Confi guración
Ajustes de audio
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Seleccione “ Ajustes de audio ”.
Seleccione “ Ambientes ”.
O
“ Distribución ”.
O
“ Sonido ”.
O
“ Voz ”.
O
“ Timbres ”.
Pulse “ OK ” para guardar los ajustes.
La distribución del sonido (o espacialización gracias al sistema Arkamys © ) es un ajuste © ) es un ajuste ©
de audio que permite adaptar la calidad del sonido en función del número de pasajeros presentes en el vehículo. Disponible únicamente en la configuración con altavoces delanteros y traseros.
Los ajustes de audio Ambientes (6 ambientes opcionales) y Graves , Medios y Agudos son diferentes e independientes para cada fuente de audio. Active e desactive “ Loudness ”. Los ajustes de “ Distribución ” ( Todos los pasajeros , Conductor y Solo delante ) son comunes para todas las fuentes. Active o desactive “ Sonido de las teclas ”, “ Adaptación del volumen a la velocidad ” y “ Entrada auxiliar ”.
Audio a bordo: Arkamys © Sound Staging © Sound Staging ©
optimiza la distribución del sonido en el habitáculo.
Configuración de los perfiles
Por seguridad, y puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las modificaciones de la configuración se deben realizar con el vehículo parado .
o
Pulse Ajustes para acceder a la
página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Configuración de los perfiles ”.
Seleccione “ Per fil 1 ”, “ Per fil 2 ”, “ Per fil 3 ” o “ Perfil común ”.
Pulse este botón para introducir el nombre del per fil mediante el teclado virtual.

35 DS Connect Nav
Pulse “ OK ” para confirmar.
Pulse esta tecla para agregar una foto de per fil.
Inserte la llave USB que contiene la
foto en la toma “ USB ”. Seleccione la fotografía.
Pulse en “ OK ” para aceptar la transferencia de la foto.
Pulse de nuevo en “ OK ” para guardar los ajustes.
La fotografía se guarda en formato cuadrado, el sistema le da otra forma a la foto original en caso de que el formato sea diferente al del sistema.
Pulse este botón para inicializar el perfil seleccionado.
La inicialización del perfil seleccionado activa el idioma inglés por defecto.
Seleccione un “ Per fil ” (1 o 2 o 3) para asociarle los “ Ajustes de audio ”.
Seleccione “ Ajustes de audio ”.
Seleccione “ Ambientes ”.
O
“ Distribución ”.
O
“ Sonido ”.
O
“ Voz ”.
O
“ Timbres ”.
Pulse “ OK ” para guardar los ajustes.
Modificación de los ajustes
del sistema
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Configuración pantalla ”.
Seleccione “ Animaciones ”.
Active o desactive: “ Desfile automático de texto ”.
Seleccione “ Iluminación ”.

36 DS Connect Nav
Desplace el cursor para ajustar la luminosidad de la pantalla y/o del cuadro de instrumentos.
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Configuración sistema ”.
Seleccione “ Unidades ” para modificar las unidades de distancia, consumo y temperatura.
Seleccione “ Configuración fábrica ” para
volver a los ajustes iniciales.
La reinicialización del sistema a la configuración de fábrica activa el idioma inglés por defecto.
Seleccione “ Información sistema ” para
consultar la versión de los distintos módulos instalados en el sistema.
Selección del idioma
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Idioma ” para cambiar el idioma.
Ajuste de la fecha
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Configuración hora-fecha ”.
Seleccione “ Fecha ”.
Pulse esta tecla para definir la fecha.
Pulse “ OK ” para confirmar.
Seleccione el formato de indicación de la fecha.
Los ajustes de la fecha y la hora solo están disponibles si la “Sincronización con GPS” está desactivada. El paso entre la hora de invierno y la hora de verano se realiza cambiando el huso horario.
Ajuste de la hora
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Pulse el botón “ OPCIONES ” para acceder a la página secundaria.

37 DS Connect Nav
Seleccione “ Configuración hora-fecha ”.
Seleccione “ Hora ”.
Pulse este botón para ajustar la hora utilizando el teclado virtual.
Pulse “ OK ” para confirmar.
Pulse esta tecla para definir el huso horario.
Seleccione el formato de indicación de la hora (12 h/24 h).
Active o desactive la sincronización con el GPS (UTC).
Pulse “ OK ” para confirmar.
El sistema no gestiona automáticamente los cambios de hora de verano/hora de invierno (según el país).
Esquemas de color
Por motivos de seguridad, el procedimiento de cambio de esquema de color solo es posible con el vehículo parado .
o
Pulse Ajustes para acceder a la página primaria.
Seleccione “Te m a s”.
Seleccione en la lista el esquema de color y luego pulse “ OK ” para
confirmar.
Cada vez que se cambia el esquema de color, el sistema efectúa una reinicialización que mostrará una pantalla en negro temporalmente.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del sistema de audio.

38 DS Connect Nav
Navegación
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El cálculo del itinerario no finaliza. Los criterios de orientación pueden ser contradictorios con la localización actual (exclusión de autopistas de peaje circulando por una autopista de peaje).
Compruebe los criterios de orientación en el menú “ Navegación ”.
Los POI no aparecen. Los POI no se han seleccionado. Seleccione los POI en la lista de POI.
La alerta acústica de las “Zonas de peligro” no funciona. La alerta acústica no está activada o el volumen está demasiado bajo. Active la alerta acústica en el menú “ Navegación ” y compruebe el volumen en los ajustes del sistema de audio.
El sistema no propone desviar la ruta cuando hay una incidencia en el recorrido.
Los criterios de orientación no tienen en cuenta los mensajes TMC. Configure la función “Info tráfico” en la lista de criterios de orientación (sin, manual o automático).
Recibo una alerta para una “ Zona de peligro ” que no está en mi recorrido.
Cuando no hay una orientación en curso, el sistema avisa de todas las “Zonas de peligro” ubicadas dentro de un cono situado delante del vehículo. Puede detectar “Zonas de peligro” situadas en las carreteras próximas o paralelas.
Amplíe el mapa para visualizar la posición exacta de la “ Zona de peligro ”. Seleccione “ En el itinerario ” para omitir las alertas cuando no haya una orientación en curso o para reducir la distancia de aviso.
Determinados atascos de tráfico en la ruta no se indican en tiempo real.
Al encender el navegador, el sistema tarda unos minutos en captar la información de tráfico. Espere a recibir correctamente la información de tráfico (en el mapa se mostrarán los iconos de la información de tráfico).
En algunos países solo hay información de tráfico disponible para los grandes ejes de circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.
La altitud no aparece indicada. Al encender el navegador, el sistema GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites.
Espere a que el sistema se inicie por completo para que la cobertura GPS sea de al menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la meteorología, las condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar.
Este comportamiento es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada. Es posible que la conexión no esté disponible durante la puesta en marcha en determinadas zonas geográficas. Compruebe que los ser vicios de conexión estén activados (configuración, contrato).

39 DS Connect Nav
Radio
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora sintonizada se deteriora progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora o no hay ningún transmisor presente en la zona geográfica por la que circula.
Active la función “ RDS ” en el menú de accesos directos para permitir que el sistema verifique si hay alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y, en ningún caso,
constituye un fallo del sistema de audio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en un área de estacionamiento subterráneo).
Lleve la antena a la red de la marca para su revisión.
No encuentro determinadas emisoras de radio en la lista de emisoras captadas. El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora no se capta o ha cambiado su nombre en la lista. Algunas emisoras de radio envían otra información que no se corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que estos datos son el nombre de la emisora.
Pulse la tecla Emisoras de radio en el menú secundario de Actualiz. lista .