CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

299
DS4_sl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
V primeru okvare

DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
TEHNIČNI PODATKI

DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorji
Tehnični podatki o motorjih
Tehnični podatki o motorju vašega vozila
(prostornina, največja moč, hitrost motorja
pri največji moči, gorivo, izpusti CO
2 itd.)
so navedeni na potrdilu o skladnosti za
vozilo homologiranega tipa ter v prodajni
dokumentaciji.
Ti podatki ustrezajo homologiranim vrednostim,
merjenim na preizkuševališču, v pogojih,
ki so določeni z evropsko zakonodajo
(direktiva
1

999/99/CE).
Za več podatkov se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.
Mase
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o masah in dovoljenih obremenitvah
za vaše vozilo so navedeni na prometnem
dovoljenju ter v prodajni dokumentaciji.
Te vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
ploščici ali nalepki.
Za več podatkov se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je
enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75
kg).
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih
obremenitev veljajo za največ 1000 metrov
nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih
1000
metrov nadmorske višine.
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A
za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC
vlečnega vozila.
Priporočena obremenitev vlečne kljuke
ustreza dovoljeni teži na zglobu vlečne kljuke
(odstranljivi z ali brez orodja).
M TAC: največja dovoljena obremenitev
MTRA: skupna dovoljena masa Zaradi visokih zunanjih temperatur se
lahko zmanjša zmogljivost vozila in
se tako zaščiti motor. Če temperatura
presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Kadar je zunanja temperatura povišana
se zaradi lažjega ohlajanja motorja
priporoča, da po zaustavitvi vozila
počakate z ustavitvijo motorja še eno
do dve minuti. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego
na cesti.
V primeru vleke vozila se poveča
zavorno pot.
Z vlečnim vozilom nikoli ne prekoračite
hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno
zakonodajo v vaši državi).
09
Tehnični podatki

303
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Bencinski motorji
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE). Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Menjalniki 5-stopenjski ročni

(BVM5) 6-stopenjski ročni

(BVM6) 6-stopenjski samodejni

(BVA6)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Prostornina (cm
3) 159 811 9 9159 8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 889611 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % (kg) 120 0
120 0 800
Masa nezavirane prikolice (kg) 640675715
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)757575
09
Tehnični podatki

304
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
*

N
ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji

(direktiva 1999/99/CE).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Menjalniki 6-stopenjski samodejni

(BVA6) 6-stopenjski samodejni

( E AT 6 ) 6-stopenjski ročni

(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Prostornina (cm
3) 159 8159 8159 8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120121155
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % (kg) 800
140 0 1000
Masa nezavirane prikolice (kg) 715690 655
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)757575
09
Tehnični podatki

305
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dizelski motorji
.../S: model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE). Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Menjalniki 5-stopenjski ročni
(BVM5) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni ( E AT 6 )
Tipske oznake/izvedenke:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 7384 85
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % (kg) 125 0
13 0 0 13 0 0 120 0
Masa nezavirane prikolice (kg) 630680 680640
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)75757575
09
Tehnični podatki

306
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjalniki 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni ( E AT 6 ) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni ( E AT 6 )
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 019 9719 97
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8811 0132
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % (kg) 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
Masa nezavirane prikolice (kg) 680640 74 074 5
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)75 757575
09
Tehnični podatki

307
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Mere (v mm)
Te mere so bile izmerjene na praznem vozilu.
CROSSBACK
09
Tehnični podatki

308
DS4_sl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A.
S
erijska številka pod pokrovom
motornega prostora
Ta številka je vgravirana na karoseriji v bližini
nosilca blažilnika.
B. Serijska številka na armaturni plošči
Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni
plošči in je vidna skozi vetrobransko steklo. D. Nalepka za pnevmatike/bar vo
Nalepka se nahaja na sprednjem delu
spodnjega dela stebrička voznikovih vrat.
Nezadosten tlak v pnevmatiki poveča
porabo goriva. Vozilo je lahko že iz tovarne opremljeno
s pnevmatikami z oznako za
obremenjenost in hitrost, ki je višja od
navedene na nalepki, brez vpliva na
tlak v pnevmatikah.
C. Nalepka proizvajalca
Ta številka se nahaja na samouničljivi nalepki
na sredini spodnjega dela stebrička voznikovih
vrat. Vsebuje naslednje podatke:
-

p
redpisan tlak v praznih in polnih
pnevmatikah,
-

m
ere pnevmatik (vključno s podatkom o
dovoljeni obremenjenosti in simbolom za
razred hitrosti pnevmatik),
-

t
lak v rezervnem kolesu,
-

o
znako barve.Kontrola tlaka
Kontrolo tlaka v pnevmatikah morate izvesti na
hladnih pnevmatikah vsaj enkrat mesečno.
Vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki,
veljajo za hladne pnevmatike. Če ste vozili več
kot 10 minut ali več kot 10 kilometrov, z višjo
hitrostjo od 50 km/h, so pnevmatike vroče:
vrednostim, ki so navedene na nalepki, je
potrebno dodati 0,3 bara (30 kPa).
Nikoli ne spraznite vroče pnevmatike.
09
Tehnični podatki