tow CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
W razie nieprawidłowej pracy układu,
w momencie włączenia biegu wstecznego,
w zestawie wskaźników zapali się ta
kontrolka i/lub na ekranie wielofunkcyjnym
wyświetli się komunikat, któremu
towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy.
Usterka działania
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyłem
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3
sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Funkcja wyłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód wyposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
CITROËNA).
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Zapali się kontrolka
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala
ustalić, czy przeszkoda znajduje się
przed czy za samochodem. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.

DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Przełączniki oświetleniaMechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi światłami przednimi i tylnymi, zapewniającymi oświetlenie i sygnalizację pojazdu.
Oświetlenie główne
Do dyspozycji są różne światła:
- ś wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

ś
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

ś
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze,
-

ś
wiatła kierunkowe, aby dobrze widzieć na
zakrętach.
Oświetlenie dodatkowe
Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:
-

ś
wiatło przeciwmgłowe tylne, aby być
widocznym we mgle,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie, by
lepiej widzieć we mgle, na skrzyżowaniach
i podczas parkowania,
-

ś
wiatła dzienne do jazdy w dzień.
Funkcje z możliwością
wprowadzania wartości
parametrów
Można uaktywniać / neutralizować następujące
funkcje oświetlenia:
-
o
świetlenie towarzyszące,
-

o
świetlenie dodatkowe główne,
-

o
świetlenie dodatkowe pomocnicze,
-

o
świetlenie powitalne,
-

a
utomatyczne włączanie świateł,
-

ś
wiatła drogowe automatyczne.

147
DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie światła
gasną natychmiast, oprócz świateł
mijania, w przypadku gdy włączone jest
automatyczne oświetlenie towarzyszące.W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić przełącznik
świateł, obrócić pierścień A do
pozycji
"0" – światła wyłączone,
a
następnie do wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upływie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście
w
tryb oszczędzania energii).
Światła dzienne /
Światła pozycyjne
(LED)
Diody elektroluminescencyjne (LED) włączają się
automatycznie w momencie uruchomienia silnika.
Zapewniają następujące funkcje:
-

Ś
wiatła dzienne (sterowanie świateł
w
położeniu " 0" lub " AUTO " w przypadku
wystarczającego natężenia światła).
-

Ś
wiatła pozycyjne (sterowanie świateł
w
położeniu " AUTO" w przypadku słabego
natężenia światła lub "Tylko światła
pozycyjne", lub "Światła mijania lub
drogowe").
W przypadku świateł dziennych natężenie
światła diod jest mocniejsze.
Widoczność

DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z włączeniem
wycieraczek szyb w trybie pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po w yłączeniu
wycieraczek.
Automatyczne włączanie
świateł
Włączenie
F Ustawić pierścień w położeniu "AUTO" .
Automatycznemu włączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu na ekranie.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień w innym położeniu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu na ekranie. Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
"AUTO"
), w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, światła mijania włączają się
automatycznie przy wyłączeniu stacyjki.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka i/lub na ekranie
pojawia się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W

takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
Programowanie
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Włączanie albo wyłączanie, jak
również czas działania oświetlenia
towarzyszącego można konfigurować
poprzez menu konfiguracyjne
samochodu.

DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewniają włączone
światła pozycyjne po stronie pasa ruchu.
F
W c
iągu minuty od momentu wyłączenia
stacyjki przestawić przełącznik
kierunkowskazów do góry albo do dołu,
w zależności od położenia pasa ruchu
(przykład: przy parkowaniu po prawej
stronie; przełącznik przesuwamy do dołu;
zapalają się lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów
w
zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik kierunkowskazów
w
położeniu środkowym lub włączyć zapłon.
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia użytkownikom
wyjście z pojazdu w warunkach słabej
widoczności.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne
Włączenie
F W ciągu jednej minuty po wyłączeniu
zapłonu mignąć światłami za pomocą
przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie (ten czas
programuje się w menu konfiguracyjnym).
Sy
stem może być zakłócony lub działać
nieprawidłowo:
-

g

dy warunki widoczności są złe (na
przykład podczas opadów śniegu,
silnego deszczu lub dużej mgły, ...),
-
j

eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (nalepką itp.)
przed kamerą,
-

j

eżeli pojazd znajduje się
naprzeciwko paneli odbijających
światło.
System nie wykrywa:
-

u

żytkowników drogi, którzy nie
mają własnego światła, takich jak
piesi,
-

u

żytkowników drogi, których
oświetlenie jest zasłonięte, na
przykład pojazdy poruszające się
za barierą bezpieczeństwa
(na przykład na autostradzie),
-

u

żytkowników znajdujących się
na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.

151
DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Zewnętrzne
oświetlenie powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie
się do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja
włącza się w zależności od intensywności
oświetlenia zewnętrznego odczytanego przez
czujnik jasności.
Włączenie
Wyłączenie
Oświetlenie zewnętrzne powitalne wyłącza się
po pewnym czasie po włączeniu zapłonu lub po
zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Czas oświetlenia można ustawić
w menu konfiguracji samochodu.
Czas oświetlenia powitalnego jest
związany i identyczny z automatycznym
oświetleniem towarzyszącym.
F

N

acisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania
albo klamkę drzwi w przypadku
systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch".
Lampki w lusterkach
wstecznych
Włączanie
Lampki zapalają się:
- p o odryglowaniu samochodu,
-

p
o wyłączeniu zapłonu,
-

p
o otwarciu jednych z drzwi,
-

w p
rzypadku żądania lokalizacji pojazdu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Wyłączanie
Gasną po określonym czasie. Aby ułatwić zbliżenie się do samochodu,
oświetlają:
-
p
rzestrzeń znajdującą się naprzeciwko
drzwi kierowcy i pasażera,
-
p
rzestrzeń przed lusterkiem wstecznym
i z tyłu przednich drzwi.
Zapalają się światła mijania i pozycyjne; pojazd
zostaje również odryglowany.
Widoczność

DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Regulacja ręczna
reflektorów
halogenowychAutomatyczna regulacja reflektorów
ksenonowych
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych w zależności od
obciążenia samochodu.
0.
1

lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
-.
R

egulacja pośrednia.
1.
5 osób + maksymalne dopuszczalne obciążenie.-. Regulacja pośrednia.
2. K ierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
-.
R

egulacja pośrednia.
3.
5

osób + maksymalny dopuszczalny
ładunek w bagażniku.
Początkowe ustawienie w pozycji "0" .W razie usterki kontrolka ta wyświetla
się w zestawie wskaźników,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawia się komunikat.
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
na postoju system automatycznie koryguje
wysokość wiązki świateł ksenonowych
w
zależności od obciążenia pojazdu.
W przypadku wadliwego działania nie dotykać
żarówek ksenonowych. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
W tym wypadku system ustawia reflektory
w
położeniu dolnym.

153
DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umożliwia
wiązce światła lepiej oświetlić wewnętrzną
strefę zakrętu.
Stosowanie tej funkcji, sprzężonej wyłącznie
ze światłami ksenonowymi i statycznym
oświetlaniem zakrętów, wyraźnie poprawia
oświetlenie zakrętu.
Oświetlenie kierunkowe
z oświetleniem kierunkow ym
bez oświetlenia kierunkowego
Programowanie
Usterka działania
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
Stan funkcji pozostaje w pamięci po
wyłączeniu stacyjki.
Funkcja ta nie działa:
-

p

rzy prędkości zerowej lub bardzo
małej,
-

g

dy włączony jest wsteczny bieg. W przypadku usterki kontrolka
w
zestawie wskaźników miga, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat.
Skontaktować się z siecią CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Widoczność

DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
Statyczne oświetlanie zakrętów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...). ze statycznym oświetlaniem zakrętów
bez statycznego oświetlania zakrętów
Włączanie
Funkcja włącza się:
-
p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
a

lbo
-

p
o przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.

159
DS5_pl_Chap05_visibilite_ed01-2015
1. Lampka sufitowa tylna
2. Przednie lampki oświetlenia mapy
3.
T

ylne lampki oświetlenia mapy
4.
Di

ody podświetlające
Lampki sufitowe
W tym położeniu lampka sufitowa
zapala się stopniowo:
Lampki sufitowe przednie –
tylne
Uważać, aby nie dotykać lampek
sufitowych.
W trybie "oświetlenia ciągłego" czas
świecenia zależy od sytuacji:
-

p

rzy wyłączonym zapłonie tr wa
około 10

minut,
-

w t

rybie ekonomicznym około
30

sekund,
-

przy pracującym silniku bez ograniczeń.
- po odryglowaniu samochodu,
- p o wyjęciu kluczyka elektronicznego
z
c

zytnika,
-

p
o otwarciu drzwi,
-

p
o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w celu
zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
-

p
o zaryglowaniu samochodu,
-

p
o włączeniu zapłonu,
-

p
rzy wyłączonym zapłonie, 30 sekund po
zamknięciu ostatnich drzwi.
Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe.
Przednie – tylne lampki
oświetlenia mapy
F Przy włączonym zapłonie wcisnąć odpowiedni przycisk.
Widoczność