CITROEN DS5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

269
DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).
Motores diésel
e-HDi 110e-HDi 115Blue HDi 115 Blue HDi 120
Cajas de velocidades ETG6 (Pilotada
6

marchas)
ETG6 (Pilotada
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
Tipos variantes versiones 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/S1 - M/2S
BHZM/S - M/1S - M/2S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 8284 8588
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
6003
6003


7503


750
Par máximo: norma CEE (Nm) 270270300 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíSíSíSí
Capacidades de aceite motor (con cambio de
filtro) (en litros) 3,75
3,753,753,75
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
Características técnicas

DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).
Motores diésel
HDi 135BlueHDi 135Blue HDi 150
Cajas de velocidades CVM6 (Manual
6

marchas)
CVA6 (Automática
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
Tipos variantes versiones RHD8 - 8/1 - 8/2
RHDA - A /1 AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
- M/2S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 10 010 011 0
Régimen de potencia máximo (rpm) 4


0004


0004


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 320320370
Régimen de par máximo (rpm) 2


0002


0002


000
Carburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
Capacidades de aceite motor (con cambio de
filtro) (en litros) -
-6 ,1
Motorizaciones y cajas de velocidades diésel
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.

271
DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).
Motores diésel
HDi 160BlueHDi 180
Cajas de velocidades CVM6

(Manual 6

marchas)
CVA6 (Automática
6

marchas)
EAT6 (Automática
6

marchas)
Tipos variantes versiones RRH8 - 8/1 - 8/2
RRHA - A /1 AHW T/S -T/1S -T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 88
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 120132
Régimen de potencia máximo (rpm) 3


7503


750
Par máximo: norma CEE (Nm) 340400
Régimen de par máximo (rpm) 2


0002


000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas SíSí
Capacidades de aceite motor (con cambio de
filtro) (en litros) 5,25
5 ,1
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
Características técnicas

DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
i ndicada debe reducirse en un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**
E
n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores diésel
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Cajas de velocidades ETG6 (Pilotada
6

marchas)
ETG6 (Pilotada
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
Tipos variantes versiones 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S -
M/2S BHZM/S - M/1S -
M/2S
-
M
asa en vacío
1

420
1

420
1

428
1

428
-
M
asa en orden de marcha*
1 495
1 495
1 503
1 503
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 2 020
2 020
2 020
2 020
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
3

120
3

120
3

120
3

120
-
R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
e
n pendiente del 10% o 12%
1

10 0
1

10 0
1

10 0
1

10 0
-
R
emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 400
1 400
1 400
1 400
-
R
emolque sin frenos
74 574 574 574 5
-
Pe
so recomendado en la lanza
75757575
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel

273
DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
ºC, limite la masa remolcada.
Motores Diésel
HDi 135BlueHDi 135Blue HDi 150
Cajas de velocidades CVM6 (Manual
6

marchas)
CVA6 (Automática
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
Tipos variantes versiones RHD8 - 8/1 - 8/2 RHDA - A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
- M/2S
-
M
asa en vacío
1 530
1 540
1

537
1

537
-
M
asa en orden de marcha*
1 605
1

615
1

612
1

612
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 2

13 0
2

125
2

13 0
2

13 0
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente 12%
3 330
3

325
3 330
3 330
-
R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
e
n pendiente 10% o 12%
1 200
1 200
1 200
1 200
-
R
emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 500
1 500
1 500
1 500
-
R
emolque sin frenos
750750750750
-
Pe
so recomendado en la lanza
75757575
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
Características técnicas

DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
d ebe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
ºC, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**
E
n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores diésel
HDi 160BlueHDi 180
Cajas de velocidades CVM6

(Manual 6

marchas)
CVA6 (Automática
6

marchas)
EAT6 (Automática
6

marchas)
Tipos variantes versiones RRH8 - 8/1 - 8/2
RRHA - A /1 AHW T/S -T/1S -T/2S
-
M
asa en vacío
1 530
1 540
1 540
-
M
asa en orden de marcha*
1 605
1

615
1

615
-
M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA)
2

13 0
2

125
2

125
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
3 330
3

325
3

325
-
R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
e
n pendiente del 10% o del 12%
1 200
1 200
1 200
-
R
emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 500
1 500
1 500
-
R
emolque sin frenos
750750750
-
Pe
so recomendado en la lanza
757575
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel

275
DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
L os valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la valocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37ºC, limite la masa remolcada. Motores diésel
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Cajas de velocidades ETG6 (Pilotada
6

marchas)
ETG6 (Pilotada
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
CVM6 (Manual
6

marchas)
Tipos variantes versiones 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S - M/1S -
M/2S AHV AHSM/S - M/1S
- M/2S
-
M
asa en vacío
1 528
1 528
1 528
1 635
-
M
asa en orden de marcha*
1 603
1 603
1 603
1

710
-
M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA)
2

150
2

150
2

150
2 255
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
3

150
3

150
3

150
3 305
-
R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
e
n pendiente del 10% o 12%
1

000
1

000
1

000
1

050
-
R
emolque sin frenos
74 574 574 5750
-
Pe
so recomendado en la lanza
75757575
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel - Versiones N1
Características técnicas

DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores diéselBlue HDi 150HDi 160BlueHDi 180
Cajas de velocidades CVM6
(Manual
6


marchas)CVM6
(Manual
6


marchas)CVA6
(Automática
6


marchas)EAT6
(Automática
6


marchas)
Tipos variantes versiones AHX AHRM/S M/1S
- M/2S RHH8


-8/1

-8/2RHHA -A /1 AHWTS - T/1S - T/2S
-

M
asa en vacío 1
6351
6431
6341
634
-

M
asa en orden de marcha* 1


7101


7181


7091


709
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 2
2552
2652
2552
255
-
M

asa máxima autorizada (MMA)
en

pendiente 12% 3
3053


3153
3053
305
-
R

emolque con frenos (en el límite de la MMA)
e

n pendiente 10% o 12% 1


0501


0501


0501


050
-

R
emolque sin frenos 750750750750
-

Pe
so recomendado en lanza 75757575
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel - Versiones N1
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
L os valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37ºC, limite la masa remolcada.

277
DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimensiones (en mm)
Características técnicas

DS5_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elementos de identificaciónEl vehículo dispone de diferentes dispositivos de etiquetado visibles para la identificación y la búsqueda del vehículo.
A. Número de serie en el compar timento motor
E

ste número está troquelado en
la carrocería cerca del soporte del
amortiguador. El control de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez
al mes.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
B.
N

úmero de serie en la traviesa inferior
del parabrisas
E

ste número está inscrito en una etiqueta
pegada y visible a través del parabrisas. C. E
tiqueta del fabricante
L
os números de identificación del
vehículo están inscritos en una etiqueta
autodestructiva pegada en la entrada de
puerta, en el lado del acompañante.
D.
E

tiqueta de neumáticos/pintura
E

sta etiqueta está pegada en el pilar
central, en el lado del conductor. Contiene la siguiente información:
-

L
as presiones de inflado en vacío y con
carga.
-
L
as dimensiones de los neumáticos.
-
L
a presión de inflado de la rueda de
repuesto.
-
L
a referencia del color de la pintura.
La luna de custodia no se puede grabar
ya que está fabricada de policarbonato.