CITROEN DS5 HYBRID 2015 Priručnik (in Serbian)

99
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Startovanje - gašenje motora
F Ubacite elektronski ključ u čitač.
F P ritisnite pedalu kočnice za vozila
sa automatskim ili ručnim pilotiranim
menjačem ili kvačilo do kraja za vozila sa
ručnim menjačem.
Startovanje pomoću
elektronskog ključa Pokretanje sistemom
"Pristup i pokretanje
funkcije za slobodne ruke"
Ukoliko jedan od uslova pokretanja
nije primenjen, na instrument tabli se
pojavljuje poruka. U nekim slučajevima
je neophodno da okrećete volan sve
vreme pritiskajući dugme "START/
STOP" da biste pomogli u otključavanju
upravljačkog stuba, o čemu Vas
obaveštava poruka.
Kod manuelnog menjača
, stavite menjač u neutralni položaj.
Kod pilotiranog menjača , postavite ručicu menjača na
n.
Ko
d automatskog menjača , postavite ručicu menjača u položaj P ili
n.
K
od dizel motora, kada
je temperatura u minusu,
pokretanje će biti moguće
tek nakon gašenja lampice za
predgrevanje.
Ukoliko se ova lampica upali posle
pritiska na START/STOP, treba da
držite pritisnutu papučicu kočnice ili
kvačila sve dok se lampica ne ugasi i ne
pritiskajte ponovo "START/STOP" sve
dok motor ne startuje potpuno.
F

S

a elektronskim ključem unutar vozila (nije
neophodno da ga stavite u čitač), pritisnite
pedalu kočnice za vozila sa automatskim ili
pilotiranim menjačem ili kvačilo do kraja za
vozila sa ručnim menjačem.
F

P

ritisnite dugme " START/STOP".
M

otor se pokreće (pogledajte
dole upozorenje za dizel vozila). F

P

ritisnite dugme " START/STOP".
M

otor se pokreće (pogledajte
dole upozorenje za dizel vozila). Prisustvo "Pristupa i pokretanje funkcije
za slobodne ruke" je obavezno u
određenoj zoni.
Iz bezbednosnih razloga, ne izlazite iz
te zone ostavljajući uključeno vozilo.
Vožnja

DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Gašenje pomoću
elektronskog ključa
F Imobilišite vozilo.
ako ste zaboravili ključ
U slučaju da ste zaboravili elektronski
ključ u čitaču, poruka prilikom otvaranja
vozačevih vrata će Vas na to upozoriti.
Zaustavljanje sistemom
"Pristup i pokretanje
funkcije za slobodne ruke"
F Isključite vozilo.Ako vozilo nije imobilisano, motor se
neće zaustaviti.
Davanje kontakta
(bez startovanja)
F Sa elektronskim ključem u unutrašnjosti vozila, pritisnite
dugme " START/STOP ".
M

otor se zaustavlja, a upravljački
stub se zaključava.
F

P
ritisnite dugme "
START/STOP".
M
otor se zaustavlja, a upravljački
stub se zaključava.
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstveni
tajni kod. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovaj
kod mora da se prepozna da bi startovanje bilo
moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava
pokretanje vozila u slučaju obijanja.
U slučaju nepravilnosti u radu, o tome će vas
upozoriti poruka na ekranu na instrument tabli.
U ovom slučaju, vaše vozilo se neće pokretati
;
obratite se odmah mreži CITROËN.
Sa elektronskim ključem u čitaču ili sa
ključem Pristupa i pokretanja slobodnih ruku u
unutrašnjosti vozila, pritisak na taster "START/
STO P ", bez ikakvog delovanja na pedale
,
dopušta davanje kontakta.
F

I

zvucite elektronski ključ iz čitača. F

P

ritisnite dugme "START/STOP",
instrument tabla se pali ali se
motor ne pokreće.
F

P

onovo pritisnite taster da biste
prekinuli kontakt i tako omogućili
zaključavanje vozila.
Kada je kontakt dat, sistem radi u
sistemu uštede energije čim to nivo
napunjenosti akumulatora zatraži.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.

101
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Bezbednosno pokretanje sistema
"Pristup i pokretanje funkcije za
slobodne ruke"
Kada je elektronski ključ u zoni prepoznavanja
i kada vozilo neće da se startuje, nakon pritiska
na taster "START/STOP" :
F

U
bacite elektronski ključ u čitač.
F

P
ritisnite pedalu kočnice za vozila sa
automatskim ili pilotiranim menjačem
ili kvačilo do kraja za vozila sa ručnim
menjačem.
F

P
ritisnite dugme "START/STOP".
M

otor se pokreće. Isključivo u slučaju krajnje nužde, motor može
da se zaustavi. Da biste to učinili držite oko
tri
sekunde pritisnuto dugme "START/STOP".
U tom slučaju će se stub volana blokirati u
trenutku kada se vozilo zaustavi.
Ako elektronski ključ izađe iz zone
prepoznavanja dok vozite ili (kasnije) tražite
zaustavljanje motora, na instrument tabli se
pojavljuje poruka.
Bezbednosno zaustavljanjeSistem "Pristup i pokretanje
funkcije za slobodne ruke" ne
prepoznaje elektronski ključ
F Držite pritisnuto dugme "START/STOP"
oko tri sekunde ako želite da zaustavite
vozilo (pažnja - ponovno pokretanje neće
biti moguće bez ključa).
Vožnja

DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
U slučaju velike hladnoće ili
vuče
U tim uslovima, preporučuje se da ne
zatežete parkirnu kočnicu.
Zbog toga, kada je kontakt dat, ručno
otpustite parkirnu kočnicu, pre nego što
prekinete kontakt :
F

M
anuelni menjač : aktivirajte prvu
brzinu ili kretanje unazad.
F

P
ilotirani menjač : izaberite
položaj A ili R.
F
a
u

tomatski menjač : izaberite
položaj P ili R.
Električna parkirna kočnica spaja dva načina
rada

:
-

A

utomatsko zatezanje/otpuštanje
Z

atezanje je automatsko po prekidu rada
motora, otpuštanje je automatsko pri
pokretanju vozila (aktivirani su po pravilu),
-

R

učno zatezanje/otpuštanje
R

učno zatezanje parkirne kočnice se vrši
povlačenjem ručice komande A .
R

učno otpuštanje se vrši povlačenjem
zatim puštanjem ručice, pritiskom na
pedalu kočnice.
Pri otvaranju vozačevih vrata, čuje se zvučni
signal i pojavljuje se poruka ukoliko parkirna
kočnica nije zategnuta.
Programiranje automatskog
režima
U nekim zemljama, moguće je isključiti
automatski režim rada.
U tom slučaju, isključivanje se vrši u
meniju konfiguracija vozila.
Električna parkirna kočnica
Ako se automatski režim isključi,
zatezanje i otpuštanje parkirne
kočnice se vrši ručno.
Ako se na instrument tabli upali ovaj
pokazivač, automatski režim rada je
deaktiviran.
Nemojte nikada da napuštate vozilo, a
da ne proverite da li je parkirna kočnica
zategnuta. Ovaj znak je stalno upaljen.
nalepnica na vratima
U slučaju kvara
akumulatora
U tom slučaju, električna parkirna
kočnica više ne radi.
Iz bezbednosnih razloga, imobilišite
vozilo sledeći preporuke ili tako što ćete
postaviti klin ispod jednog od točkova.
Pozovite servisnu mrežu CITROËN ili
stručni servis.

103
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Kada je kontakt dat ili dok motor radi, da biste
otpustili parkirnu kočnicu, pritisnite pedalu
kočnice , povucite i zatim pustite ručicu A .
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice je
potvrđeno
:
Ručno otpuštanje
- gašenjem lampice kočnice i lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica".
Ako povučete komandu A ne pritiskajući pedalu
kočnice, parkirna kočnica se ne otpušta i
pojaviće se poruka na instrument tabli.
Pre izlaska iz vozila, proverite da li
su lampice parkirne kočnice fiksno
upaljene na instrument tabli i na
komandi A
.
Kad vozilo miruje, da biste zategli parkirnu
kočnicu, dok motor radi ili je ugašen, povucite

komandu A .
Ručno zatezanje
Zatezanje parkirne kočnice je potvrđeno :
-
p
aljenjem lampice kočenja i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, dok motor radi,
traje zvučni signal i prikazuje se poruka ukoliko
parkirna kočnica nije zategnuta. Osim ako
je menjač automatski, ručica menjača je u
položaju P (Park). Maksimalno zatezanje je neophodno
:
-

a
ko vozilo vuče prikolicu ili ako vuče drugo
vozilo, automatske funkcije su aktivirane, a
vi zatežete ručno,
-

k
ada su uslovi nagiba podložni promenama
tokom parkiranja (primer
: prevoz na brodu,
u kamionu, vuča).
Ako je potrebno, možete da izvršite
maksimalno zatezanje
parkirne kočnice. Ono
se postiže dugim povlačenjem komande

A
sve do pojave poruke "Zategnuta parkirna
kočnica do maksimuma" i zvučnog signala.
U slučaju vuče, natovarenog vozila ili
prilikom parkiranja na velikom nagibu,
izvršite maksimalno zatezanje kočnice,
a zatim okrenite točkove ka trotoaru i
ubacite u stepen prenosa.
Nakon maksimalnog zatezanja vreme
za otpuštanje je duže.
Maksimalno zatezanje
Vožnja

DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pri izlasku iz vozila, proverite da li su
lampice parkirne kočnice na instrument
tabli i na komandi A neprekidno
upaljene.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad je
kontakt dat, jer bi ono moglo da otpusti
ručnu kočnicu.
automatsko zatezanje,
ugašen motor
- paljenjem lampice kočenja i pokazivača P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
se automatski zateže pri prestanku rada
motora.
Zatezanje je potvrđeno
:
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica se automatski
i postepeno otpušta po pokretanju
vozila


:
F

M
anuelni menjač : pritisnite kvačilo
do kraja, ubacite u prvu brzinu
ili u brzinu za vožnju unazad
;
pritisnite pedalu gasa i puštajte
kvačilo sve do otpuštanja kočnice.
F

P
ilotirani menjač : izaberite
položaj A, M ili R zatim pritisnite
pedalu gasa.
F
a
u

tomatski menjač : izaberite
položaj D, M ili R zatim pritisnite pedalu
gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je
:
-

g
ašenjem lampice kočnice i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica".
Kad se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da ubrzavate,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu. Pri izlasku iz vozila, proverite da li su
lampice parkirne kočnice na instrument
tabli i na komandi A neprekidno
upaljene.
Dok motor radi, a vozilo miruje, da biste
imobilisali vozilo, neophodno je ručno

zategnuti parkirnu kočnicu povlačenjem
komande A .
Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je
:
-

p
aljenjem lampice kočenja i
lampice P na komandi A ,
-

p
rikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, traje zvučni
signal i pojavljuje se poruka ukoliko parkirna
kočnica nije zategnuta. Osim ako je u pitanju
automatski menjač, ručica menjača je u
položaju P (Park).
Imobilisanje vozila,
motor radi

105
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoćno kočenje
Pomoćno kočenje treba da se koristi samo u
posebnim situacijama.U slučaju otkazivanja sistema CDS,
označenog paljenjem pokazivača,
stabilnost kočenja nije zagarantovana.
U tom slučaju, za stabilnost mora
da se pobrine vozač uzastopnim
"povlačenjem-otpuštanjem" komande
A.
U slučaju nemogućnosti kočenja
ili u posebnoj situaciji (primer
:
ako vozaču pozli i ako je u vozilu
suvozač...), vozilo se može zaustaviti
povlačenjem komande A .
Sistem CDS garantuje stabilnost prilikom
naglog kočenja.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
javlja se poruka "Kvar parkirne kočnice".
Posebne situacije
Da bi se obezbedio njen pravilan rad
a samim tim i vaša bezbednost, broj
uzastopnih kočenja i otpuštanja kočnica
parkirne kočnice vašeg automobila je
ograničen na osam.
U slučaju prekomernog korišćenja,
upozorava vas natpis "Parkirna kočnica
ne radi" a pokazivač treperi. U pojedinim situacijama (pokretanje
motora...), parkirna kočnica može sama
da podesi nivo kočenja. To je normalan
rad.
Da biste pomerili vozilo za nekoliko
centimetara ne paleći motor, dajte
kontakt, pritisnite pedalu kočnice
i otpustite parkirnu kočnicu pr vo
povlačeći , a potom otpuštajući
ručicu A
. Potpuno otpuštanje parkirne
kočnice je naznačeno gašenjem lampice
na ručici A , lampice na instrument tabli i
pojavljivanjem poruke "Parkirna kočnica
otpuštena".
Vožnja

DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
nepravilnosti u radu
U slučaju uključivanja pokazivača neispravnosti električne parkirne kočnice i jednog ili više pokazivača koji su predstavljeni u tabelama, imobilišite
vozilo na ravnom terenu, ubacite u brzinu, ako treba postavite klin i prekinite kontakt. Brzo pozovite servisnu mrežu CITROËN ili stručni servis.Situacije Posledice
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice" i sledećih pokazivača :-

A
utomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri pokretanju na nagibu nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica može da se upotrebljava samo ručno.
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice" i sledećih pokazivača :-

R
učno otpuštanje električne parkirne kočnice je moguće samo
pritiskom na pedalu za gas i povlačenjem ručice.
-

P
omoć pri pokretanju na nagibu nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno zatezanje su i dalje dostupni.
Prikaz poruke "
kv

ar parkirne kočnice" i sledećih pokazivača :-

A
utomatske funkcije su deaktivirane.
-

P
omoć pri pokretanju na nagibu nije dostupna.

107
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
SituacijePosledice
Da biste zategli električnu parkirnu kočnicu :
F

i
mobilišite vozilo i prekinite kontakt,
F

v
ucite ručicu najmanje 5 sekundi do kraja zatezanja,
F

d
ajte kontakt i proverite paljenje pokazivača električne parkirne
kočnice.
Zatezanje je sporije nego inače.
Da biste otpustili električnu parkirnu kočnicu
:
F

da
jte kontakt,
F

p
ovucite ručicu i držite je oko 3 sekunde a onda je otpustite.
Ako lampica za kočenje treperi ili ako se lampice ne pale nakon davanja
kontakta, ovi postupci neće dati rezultate. Parkirajte vozilo na ravnom
terenu i proverite sistem u servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
i eventualno
treperi
Paljenje poruke "
kv

ar parkirne kočnice" i sledećih lampica :-

J
edino su dostupne funkcije automatskog zatezanja pri prekidanju
kontakta i automatskog otpuštanja pri dodavanju gasa.
-

D
ostupni su ručno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i
kočenje u slučaju opasnosti.
i eventualno
treperi.
Pojava poruke " Kvar na akumulatoru " -

P
aljenje ovog pokazivača nameće obavezno zaustavljanje u
zavisnosti od uslova saobraćaja. Zaustavite vozilo, imobilišite ga
(ako je potrebno, stavite podupirač ili slično, pod točkove).
-

Z
ategnite parkirnu kočnicu pre nego što isključite motor.
Vožnja

DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoć pri kretanju na usponu
Sistem na kratko zadržava vozilo u mestu
(približno 2 sekunde) Vaše vozilo pri pokretanju
na nagibu, kako biste imali vremena da
prebacite nogu sa papučice kočnice na
papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo :
-

a
ko je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom,
-

u o
dređenim uslovima uzbrdice,
-

a
ko su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoći na usponu ne može da se
deaktivira.
na u

zbrdici, dok je vozilo zaustavljeno,
ostaje zakočeno kratko vreme nakon
otpuštanja papučice kočnice
:
-

a
ko ste u prvoj brzini ili u neutralnom
položaju, kod ručnog menjača,
-

a
ko Vam je pilotirani ručni menjač u
položaju A ili M,
-

a
ko Vam je automatski menjač u
položaju D ili M.Funkcionisanje
na nizbrdici, dok miruje ili ide unazad,
vozilo ostaje zakočeno neko vreme nakon
otpuštanja papučice kočnice.
Ne izlazite iz vozila prilikom
zadržavanja vozila u mestu na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vozila dok
motor radi, zategnite parkirnu kočnicu.
Zatim proverite da li lampica parkirne
parkirne kočnice neprestano gori (kao i
lampica


P na ručici električne kočnice).
neispravnost u radu
Prilikom iznenadnog kvara na sistemu, pale
se ove lampice. Obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste proverili
sistem.