CITROEN JUMPER 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Vadītāja sēdvieta
29
2
GATAVS BRAUKŠANA
I

SIGNĀLLAMPIŅAS

Katru reizi, iedarbinot automašīnu : iedegas vesela sērija signāllampiņu, veicot automātisku pārbaudi. Tās pēc brīža nodziest.
Motoram darbojoties : signāls ir jāuztver kā brīdinājums, ja tas paliek ieslēgts un nenodziest vai mirgo. Pirmo brīdinājumu veidu
var pavadīt skaņas signāls un paziņojums displejā. "Neatstājiet šos brīdinājumus bez ievērības."

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Serviss ieslēgts īslaicīgi. nelielas anomālijas. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecī
bā.
paliek ieslēgts,
kopā ar
paziņojumu
displejā. nopietnas anomālijas. Pierakstīt brīdinājuma paziņojumu un vērsties CITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze -
Bremžu
šķidruma
līmenis ieslēgts. ieslēgtu vai pilnībā neatbrīvotu
stāvbremzi. Atbrīvojot stāvbremzi, signāls nodziest.
ieslēgts. nepietiekamu šķidruma līmeni. Papildināt šķidruma līmeni ar CITROËN ieteiktu šķidrumu.
palicis ieslēgts,
neskatoties uz
pareizu līmeni.


Obligāti apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi,
vērsties CITROËN pārstāvniecībā.
+ Elektroniskais
bremzēšanas
spēka sadalītājs ieslēgts. bojājumu bremzēšanas spēka
sadales sistēmā. Obligāti apturiet automašīnu. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Dzesēšanas
šķidruma
minimāls līmenis ieslēgts. nepietiekamu šķidruma līmeni. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
motoram atdzist. 7. Nodaļa, sadaļ
a "Līmeņi".
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

Vadītāja sēdvieta
303030


Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra ieslēgts ar
bultiņu sarkanajā
zonā. nepieļaujamu līmeņa
palielināšanos. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
motoram atdzist. Pārbaudiet līmeni vizuāli.
H sarkanajā
zonā. dzesēšanas šķidruma
temperatūra. 7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi". Konsultēties CITROËN
pārst
āvniecībā.
Motoreļļas
spiediens ieslēdzas,
automašīnai
braucot. nepietiekamu spiedienu. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
atdzist dzesēšanas sistēmai, lai pārbaudītu līmeni.
7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
paliek ieslēgts,
neraugoties uz
pareizu līmeni. nopietnas anomālijas. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
mirgo dažas
sekundes ar
paziņojumu
displejā. apkopes periodiska vizīte, kas
tuvojas. Iepazīstieties apkopes rokasgrāmatā ar pārbaužu
sarakstu un tad veiciet apkopes vizīti CITROËN
pārstā
vniecībā.
Akumulatora
lādēšana ieslēgts. lādēšanas sistēmas darbības
traucējums. Pārbaudiet akumulatora spailes, 8. nodaļa, sadaļa
"Akumulators".
paliek ieslēgts,
fi ksēts vai mirgojošs,
neraugoties uz
pārbaudēm.
bojātu sistēmu, bojātu aizdedzi
vai iesmidzināšanas sistēmu. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
Signāls par
atvērtām durvīm
vai kādu citu atveri ieslēgts. pilnībā neaizvērta atvere. Pārbaudiet, vai kabīnes durvis, aizmugurējās durvis un
sānu durvis, motora pārsegs ir aizvērts.

Vadītāja sēdvieta
31
2
GATAVS BRAUKŠANA
I


Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Nepiesprādzēta
drošības josta ieslēgts un tad
mirgo. vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu. Pavelciet siksnu, tad ievietojiet sprādzi fiksētājā.
kopā ar skaņas
signālu un tad
paliek ieslēgts. automašīna brauc ar
nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu. Pārbaudiet, vai tā ir nofiksēta, īsi to pavelkot. 5. nodaļa,
sadaļ
a "Drošības jostas".
Stūres
pastiprinātājs ieslēgts, ar
skaņas signālu
un paziņojumu
ekrānā. tās bojājumu. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez
palīdzības sistēmas. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Priekšējais/
sānu drošības
spilvens mirgojošs vai
paliek ieslēgts. bojātu drošības spilvenu. Nekavējoties konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. nodaļa, sadaļa "Droš
ības spilveni".
Piekare ieslēgts. bojājumu riepu kompensēšanā. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
ABS ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez palīdzības
sistēmas. Tomēr mēs jums iesakām neturpināt braukšanu un
vērsties CITROËN pārstāvniecībā.
ASR mirgo. novērstu riteņu slīdi. Sistēma optimizē motora darbību un ļauj uzlabot
automašīnas vadības stabilitāti.
5. noda
ļa, sadaļa "Drošība, vadot automašīnu".
ieslēgts, ar
skaņas signālu
un paziņojumu
ekrānā. tās bojājumu. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

Vadītāja sēdvieta
323232


Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
ESP mirgo. tās darbību.
ieslēgts. tās bojājumu vai bojājumu
palīdzības sistēmā, uzsākot kustību
pret kalnu.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. nodaļa, sadaļa "Drošība, vadot automašīnu".
Inteliģentās Vilkmes Kontroles
sistēmas bojājums.
Pretpiesārņošana ieslēgts. netī
rs daļiņu filtrs. Ieteicams darbināt motoru, līdz notiek attīrīšanās fāzes
izpilde un nodziest signāllampiņa. 7. nodaļa, sadaļa
"Kontroles"
Pretpiesārņojuma
sistēma ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.
Priekšējā
drošības
spilvena
atslēgšana ieslēgts. šī drošības spilvena atslēgšanu,
ja uz sēdekļa novietots bērnu
sēdeklis ar muguru virzienā pret
ce
ļu. Mainiet iestatījumus borta datora izvēlnē MODE.
4. nodaļa, sadaļa "Režīms".
Elektroniskā
pretaizdzīšanas
sistēma ieslēgts.

ievietotā aizdedzes atslēga netiek atpazīta.
Nav iespējams iedarbināt automašīnu.
bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt atslēgas un pārbaudīt bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā. 2. nodaļa, sadaļa "Vērtnes".
Priekšējās
bremžu
sistēmas ieslēgts. bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt uzlikas CITROËN pārstāvniecībā.

Vadītāja sēdvieta
33
2
GATAVS BRAUKŠANA
I


Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas
filtrā ieslēgts kopā
ar paziņojumu
displejā. ūdens klātbūtni dīzeļdegvielas
filtrā. Iztīrīt filtru CITROËN pārstāvniecībā. 7. nodaļa, sadaļa
"Pārbaudes".
Minimāls
degvielas
līmenis ieslēgts ar
mērstieņa
bulti
ņu zonā E. beigusies degvielas rezerve. Nekavējoties papildiniet degvielas līmeni. Degvielas
rezerves novērtējums var atšķirties atkarībā no
automašīnas vadības stila, ceļa profila, nobrauktajiem
kilometriem un laika, kas pagājis no brīža, kad signāls ir
iededzies.
mirgojošs. bojājums. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
Dīzeļdegvielas
uzsilšana ieslēgts. klimatiskie apstākļi pieprasa
uzsildīšanu. Pagaidiet, līdz signāls nodziest, lai darbinātu starteri.
Tuvās gaismas
lukturi
ieslēgts. manuāla izvēle. Pagrieziet apgaismojuma vadības slē
dzi otrajā pozīcijā.
Tālās gaismas
lukturi par vienu kustību pavelciet
slēdzi uz savu pusi. Pavelciet slēdzi, lai pārslēgtu atkal tuvās gaismas
lukturus.

Vadītāja sēdvieta
343434


Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Pagrieziena
rādītāji mirgojošs ar
skaņas signālu. virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma vadības slēdzi,
stūres kreisajā pusē. Pa labi : virzīt slēdzi uz augšu.
Pa kreisi : virzīt slēdzi uz leju.
Priekšējie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle.
Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi.
Aizmugurē
jie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvās
gaismas lukturi. Normālas redzamības apstākļos tos
izslēdziet.
Kruīza kontrole ieslēgts. kruīza kontrole ir izvēlēta. Manuāla izvēle.
3. nodaļa, sadaļa "Slēdži pie stūres".
Izdegusi lampas
spuldzīte ieslēgts. kopā
ar paziņojumu
displejā. izdegusi viena vai vairākas
spuldzītes. Nomainīt spuldzīti.
8. noda
ļa, sadaļa "Spuldzītes maiņa" vai konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Aizmugurējā
novietošanas
palīgierīce iedegusies. defekts sistēmā. Vairs nedarbojas skaņas palīgierīce.
Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.

Vadītāja sēdvieta
35
2
GATAVS BRAUKŠANA
I


Displejs
rāda
norāda uz
Risinājums - darbība
Temperatūra /
Atkala atkalas
signāllampiņa,
temperatūru, kas
mirgo, papildina
paziņojums
displejā. klimatisko apstākļu rezultātā uz
ceļa var veidoties apledojums. Dubultojiet uzmanību un strauji nebremzējiet. 5. nodaļas
sadaļa "Drošība braucot".
Datums 11:00:00 iestatījumi :
Datuma.
Pulksteņa. mainiet iestatījumus izvēlnē
MODE. 4. nodaļa, sadaļa "Režīms" (Borta dators).
Staru kūļa
augstums lukturu
regul
ēšana. pozīcija no 0 līdz 3 atkarībā no
pārvadājamās kravas apjoma. Ieslēdziet slēdzi mēraparātu panelī. 3. nodaļa, sadaļa
"Slēdži pie stūres".
Apkopes atslēga tehniskās
apkopes
atslēgu, kas
paliek iedegta. tuvojošos apkopes vizīti. Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu lietotāja
rokasgrāmatā. Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai
veiktu apkopi.

Vadītāja sēdvieta
363636

DEGVIELAS LĪMEŅA INDIKATORS

Degvielas līmenis tiek pārbaudīts katru reizi
pozīcijā "aizdedze".
Indikatora atrašanās vieta :


- F (Full - pilns rezervuārs) :
rezervuārs
ir pilns, apmēram 90 litri.

- E (Empty - tukšs rezervuārs) :
rezervuārs ir tukšs, signāllampiņa
iedegas un nenodziest.
Parādoties brīdinājuma signālam, rezervuārā
vēl ir atlicis apmēram 11 litri degvielas.
Pēc izvēles pieejamas dažādu tilpumu
tvertnes (60 un 125 litri).
DZESĒŠANAS ŠĶIDRUMA TEMPERATŪRAS INDIKATORS


Indikatora šautriņa atrodas starp C
(Cold - auksts) un H (Hot - karsts) :
normāla darbība.
Intensīvas ekspluatācijas apstākļos vai
karstos klimatiskajos apstākļos indikatora
šautriņa var pietuvoties sarkanajai zonai.
-
pirms dzesēšanas šķidruma līmeņa pārbaudes
ļaujiet motoram atdzist un, ja nepieciešams,
papildiniet to. Ievērojot šādas norādes :

dzesēšanas sistēma ir zem spiediena. Lai
izvairītos no apdegumiem, pielejot šķidrumu,
atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu par diviem
apgriezieniem, šādi samazinot spiedienu sistēmā.

Pēc spiediena krišanās noņemiet vāciņu un
pielejiet dzesēšanas šķidrumu.
Ja indikatora šautriņa ilgstoši atrodas sarkanajā
zonā, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Skatīt attiecīgo sadaļu 7. nodaļā
"Līmeņi".
Nodaļā "Degviela" skatīt 7. iedaļu.
Ko darīt, ja indikatora šautriņa atrodas
sarkanajā zonā vai ja iedegas signāllampiņa :


- nekavējoties apturiet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi. Motora dzesēšanas
sistēma var turpināt darboties vēl
apmēram desmit minūtes.

PRETPIESĀRŅOJUMA SISTĒMA

EODB (European On Board Diagnosis) ir
Eiropas Savienības integrētas diagnostikas
sistēma, kas atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām :


- CO (oglekļa monoksīds),

- HC (nesadedzis ogļūdeņradis),

- NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas, tos
nosaka skābekļa zondes, kas novietotas
katalizatoru augšējā un apakšējā daļā.
Tādējādi vadītāju par bojājumu
šajā pretpiesārņojuma sistēmā
brīdina šī specifiskā signāla
iedegšan
ās mēraparātu panelī.
Pastāv risks sabojāt katalizatoru. Pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā.

Vadītāja sēdvieta
37
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
APKOPES RĀDĪTĀJS

Pēc aizdedzes ieslēgšanas uz dažām sekundēm
iedegas atslēga, kas simbolizē apkopes indikatoru :
displeja rādījumi informē vadītāju par atlikušo
nobraukumu līdz nākamajai tehniskajai apkopei
atbilstoši apkopes rokasgrāmatā norādītajam
izgatavotāja apkopes plānam "Ražotājs". Šī
informācija ir atkarīga no tā, cik liels attālums ir
nobraukts kopš pēdējās apkopes reizes.
APGAISMOJUMA REOSTATS

Reostats ir aktīvs tūlīt pēc lukturu
ieslēgšanas. Pēc aizdedzes ieslēgšanas nobraukuma rādītāja
displejs atgriežas parastajā darba režīmā.
Lai noregulētu mērinstrumentu
paneļa apgaismojuma spožumu,
izmantojiet šīs komandpogas.
Jūsu rīcībā ir 8 noregulēšanas līmeņi. Paturot nospiestu ilgāk, jūs atgriežaties pie
sākuma ekrāna rādījuma.
Iepazīstieties ar 4.nodaļu sadaļā
"Režīms".


Motoreļļas līmeņa krišanās

Šis indikators mirgo un, ja jūsu
automašīna ir aprīkota ar šo funkciju,
katru reizi iedarbinot dzinēju, parādās
paziņojums : sistēma konstatējusi
nepietiekamu motoreļļas līmeni. Motoreļļas
papildināšana jāveic nekavējoties.
Apkopes informācijas atgādinājums

Lai jebkurā brīdī piekļūtu apkopes
rādījumiem, īsi nospiediet taustiņu MODE.
Izmatojiet bultiņas uz augšu/uz leju,
lai apskatītu motoreļļas termiņus un
nolietojumu.
Vēlreiz nospiežot taustiņu MODE, jūs varat
atgriezties pie citām displeja izvēlnēm.
Izvēlne...
Izvēlēties...

Ļauj...

12
Apkope
Apkope (Km/
Jūdzes pirms
papildināšanas)

Parādīt līdz
nākamajai
papildināšanas
reizei atlikušos
kilometrus/
jūdzes.

Eļļa Parādīt eļļas
līmeni.
Iestatīšana uz nulli

Indikatora pastāvīgās mirgošanas
pārtraukšanu veic remontdarbu veicējs ar
diagnostikas ierīci.

Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu, kas
norādītas apkopes rokasgrāmatā, kuru
jūs saņēmāt, iegādājoties automašīnu. 3.0 HDi dzinējiem darbības režīms tad tiek
ierobežots līdz 3 000 apgr./min., pēc tam
līdz 1 500 apgr./min., kamēr netiek veikta
papildināšana. Veiciet motoreļļas papildināšanu,
lai novērstu jebkādu bojājumu risku.

Šis 2ais indikators ir saistīts ar 1o
un iedegas mēraparātu panelī,
ja papildināšana netiek veikta un
motoreļļas līmenis nokrities vēl par
vienu iedaļu. Veiciet papildin
āšanu, lai
novērstu jebkādu bojājumu risku un
jau pirms šī līmeņa sasniegšanas.

Pārnesumkārba un stūre

383838

MANUĀLĀ

Lai netraucēti pārslēgtu ātrumus, vienmēr
līdz galam piespiediet sajūga pedāli.

Lai izvairītos no jebkāda traucējuma zem pedāļiem :



- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Neturiet roku uz sviras roktura, jo pat neliels spiediens
uz sviras rokturi, ilgstoši atkārtots, var iespaidot
pārnesuma kārbas iekšējo elementu nolietojumu.

PĀRNESUMU KĀRBA UN STŪRE STŪRES AUGSTUMA UN DZIĻUMA REGULĒŠANA

Automašīnai stāvot, vispirms noregulējiet
sēdekli sev piemērotākajā pozīcijā.
Pavelciet sviru uz savu pusi, lai atbloķētu
stūri.
Noregulējiet vēlamo stūres dziļumu un līdz
galam nolaidiet sviru, lai nofiksētu stūres
stāvokli.
Drošības nolūkos šīs darbības nedrīkst tikt
veiktas, automašīnai braucot.

Atpakaļgaita

Paceliet uz augšu gredzenu zem sviras
roktura, lai sāktu atpakaļgaitas manevru. Noteikti neieslēdziet atpakaļgaitas
pārnesumu, pirms automašīna nav pilnībā
apstājusies.
Kustība jāveic lēnām, lai samazinātu troksni,
sākot atpakaļgaitas manevru.
Par jūsu atpakaļgaitas manevru ārpusē ziņo
skaņas signāls.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
palīdzības sistēmu, tā aktivizējas, sākot
atpakaļgaitas manevru, vienlaikus atskan
skaņas signāls.
Skatiet sadaļu 4 nodaļā "Palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā".