CITROEN JUMPER 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

TEHNILISED NÄITAJA
D
169169
99


Mõõtmed


ŠASSII


L1
L2
L2S
L3
L4

L Pikkus
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Teljevahe
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Esimene ülend

948

C Tagumine ülend
960
1 225

D Laius (peegliteta)
2 050

- Kogulaius

2 207

- Maksimaalne lubatud laius
2 350

E Esirataste vahe

1 810

- Tagarataste vahe
1 790

- Suurendatud tagarataste vahe
1 980

F Kõrgus

2 153


- Maksimaalne lubatud kõrgus
3 500

17
0
170


Mõõtmed





L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TEHNILISED NÄITAJA
D
Diiselmootorid
Diiselmootorites kasutatava kütuse kvaliteet

Diiselmootorid sobivad suurepäraselt praegustele ja tulevastele Euroopa standarditele vastavate biokütustega (EN 590 normile vastav diisel
segatuna EN 14214 normile vastava biokütusega), mida saab müüa bensiinijaamades (võib sisaldada 0 - 7 % rasvhappe metüülestrit).
Mõnedes diiselmootorites saab kasutada ka B30 biokütust, ent selle kütuse kasutamise puhul tuleb rakendada äärmiselt rangeid
hooldustingimusi. Pöörduge CITROËN esindusse.
Muud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või loomsed puhtad või lahjendatud õlid, olmekütus...) kasutamine on ametlikult keelatud (võivad
kahjustada mootorit ja kütusesüsteemi).


Diiselmootorid ja käigukastid





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Käigukast

Manuaal
Käike
5
6
6
6
6
6
6
Võimsus (hj)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Töömaht (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Maksimaalne mootori pöörete arv (p/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maksimaalne pöördemoment. EMÜ norm (mdaN)

250
320
320
400
400
400

Maksimaalne pöördemomendi režiim (p/min)

1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Jah
Jah
Jah
Tahmaosakeste filter
-
Jah
-
Jah
Jah
Jah
Jah
Jah





Õlimaht (liitrit) pärast õli ja filtri
vahetust
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Massid

MASSID



Mõõtmed


Nimetused


Täismass kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Tutvuge oma sõiduki registreerimistunnistusega.
Igas riigis kehtivad kohalikud nõuded pukseeritavate koormuste kohta, millest tuleb kinni pidada. Oma sõiduki pukseerimisvõimaluste ja
maksimaalse lubatud massiga tutvumiseks võtke ühendust CITROËN esindusega.
Pukseeriva õsiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni kohalikest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, piirake haagise massi.
Käesolevas tabelis on antud täismass (MTAC) vastavalt sõiduki mõõtmetele ja nimetusele.

Koormuse ülekandmine
Kui pukseeriv sõiduk ei ole saavutanud oma täismassi, võib puudujääva massi haagisele üle kanda.
Ärge mingil juhul ületage haagise ja sõiduki maksimaalset tehniliselt lubatud massi.
Pidage kinni oma sõiduki pukseerimisvõimest.

17
3
9
TEHNILISED NÄITAJA
D
Identifitseerimine
SÕIDUKI IDENTIFITSEERIMINE
A. Tehase andmeplaat

1 -
VF Tüübi seerianumber.

2 -
Täismass (MTAC).

3 -
Täismass koos haagisega (MTRA).

4.1 -
Maksimaalne esisilla koormus.

4.2 -
Maksimalne tagasilla koormus.


B. Seerianumber kerelD. Värvi kood


C. Rehvid

Furgooni paremal uksepostil oleval
sildil C
(pilt on näitlik) on kirjas :


- velgede ja rehvide mõõtmed,

- rehvirõhk (rehvirõhku tuleb kontrollida
külmal rehvil vähemalt kord kuus).


E. Seerianumber kerel

Number on kirjas parempoolse ukseposti
allosas plastikkatte all.

174
Välimus


VÄLJAS


Tagatuled, suunatuled,lisapidurituli,udutuled 36, 47, 153, 156



Vasak pool :
kork, kütusepaak 144
Kütusetoite katkestamine 144


Koormaruum 75-76
Tagauksed 28


Numbrimärgi tuli 156



Parkimisabi 83



Varuratas, tungraud, ratta vahetamine,tööriistad, rehvi parandamise komplekt 148-152
Rehvi täitmine, rõhk 173


Pukseerimine, tõstmine 162
Haagis 133-134
Mõõtmed 164-170


Lisaseadmed 135-136
Katuseraam 135
Pidurid, piduriklotsid 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Rehvid, rõhk 173Õhkvedrustus 86,


Võti, kaugjuhtimispult, patarei 21-23
Käivitamine 41-42
Kesklukustus 29
Usalduskaart 25 Alarm 26


Klaasipuhasti hari 161 Küljepeegel 77
Dubleeriv külgmine suunatuli 155


Esituled, udutuled, suunatuled 153-155 Tulede valgusvihu kõrguse reguleerimine 49
Tuledepesur 50
Lambipirnide vahetamine 153-155


Uste avamine/sulgemine 27-29
Võti 23
Mootoriruumi kaas, tugivarras 137
Režiim - autoclose 81

17
5


Juhikoht
10
ASUKOHA TUVASTAMIN
E
JUHIKOHT


Näidikud, mõõdikud 30
Märgutuled 31-37
Näidikud, tasememõõdik 38-39
Tulede lüliti 47 Tulede automaatsüttimine 48 Saatevalgustus 48 Gabariittuled 49

Mootoriruumi kaane avamine 137
Kaitsmed 157-160

Režiim, seaded 79-82 Programmeeritav lisasoojendus 62-64 Lisasoojendused, tagaosakliimaseade 60-61 Õhkvedrustus 86 Stop & Start 43-45 Tulede valgusvihu kõrgusereguleerimine 49 Valgustusreostaat 39 Kellaaja reguleerimine 81



Esi-/tagaklaasipuhasti 50
Klaasi-/tuledepesur 50
Pardakompuuter - MODE (režiim) 79-82


Käiviti, süütelukk 41
Käivitamine kallakul 42


Püsikiiruse hoidja 51-53
Kiirusepiiraja 118
Rool, kauguse reguleerimine 40 Helisignaal 115 Juhikoht 8


Aknatõstukid, tahavaatepeeglid 77-78
Koormaruumi lukustamine 29

17
6
Juhikoht

Kesklukustus 29 Jää ja udu eemaldamine 54


Autoraadio, CD/MP3 89-97
Bluetooth käed vabad süsteem 97-11 3



Kronotahhograaf 88

Tahavaatekaamera 84-85

Soojendus, tuulutus 56-59


●
kliimaseadme nupp,

●
käsitsi reguleeritav kliimaseade,

●
ühe tsooni automaatkliimaseade,

●
õhuringlus.



Kabiini varustus 71-74


●
sigaretisüütaja,

●
jahutusega kindalaegas,

●
laeriiul,

●
tuhatoos,

●
laetuled,

●
12 V pistikupesa,

●
kirjutusalus,

●
panipaigad.




Käigukast 40
Parkimisabi 83



Alarmi märgutuli 26
ASR, ESP 116-117
Intellligentne veojõukontroll 117
Esimesed/tagumised udutuled 47 Ohutuled, hoiatus 114

17
7


Salong
10
ASUKOHA TUVASTAMIN
E
Turvavööd 119-120 Turvapadjad 122-124 Kõrvalistuja turvapadjablokeerimine 123

Seisupidur, käsipidur 114 Istmed, reguleerimine 65-66 Vedrustusega iste 66 Kahekohaline iste 67 Tööriistad, tungraud 148

Lapseistmed 125-132


Sisemine tahavaatepeegel 77
Laetuli 74, 155
Laetule pirni vahetamine 155
Laetuled 76, 155 12 V pistikupesa 75

Aku (+), laadimine, käivitamine 145-147
Massjuhe (-) 138


Kaitsmed paremal pool 159
SISU


Koormaruum 75-76


●
koormakinnitusaasad,

●
koormatõke,

●
katusekarp,

●
vooderdus,

●
taskulamp.


Tagaistmed 68-69

Tagaosa soojendus/kliimaseade 60-61



Tahavaatekaamera 84-85


Külgmised lükandaknad 76

ISOFIX kinnituskohad 129-130
Pikendatud kabiin 70



Lisaseadmed 135-136

17
8
Omadused - Hooldus



Klaasi-/tuledepesur, vedeliku tase 140

Lambid, valgustus, lambipirnide vahetamine 153-155


Mootoriruumi kaas, tugivarras 137
Mootoriruumis 138

Sõiduki identifi tseerimine,seerianumber, v‰rv, rehvid 173


Klaasipuhasti laba vahetamine 161

Tasemed 139-140


●
õlitaseme mõõdik,

●
roolivõimendi vedelik.

●
pidurivedelik,

●
jahutusvedelik.


Ve e eemaldamine diiselkütusefi ltrist 141


Kontrollimine 141-142


●
aku,

●
õhu/salongifilter,

●
õlifilter,

●
seisupidur,

●
tahmaosakeste filter,

●
piduriklotsid. Saastevastane süsteem 38


Kaitsmed mootoriruumis 157, 160

ANDMED - HOOLDUS


Mõõtmed 164-170
Massid 172