CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

29
22
Atveres
GATAVS BRAUKŠANA
I
GATAVS BRAUKŠANAI
AIZSLĒGŠANA/ATSLĒGŠANA NO
SALONA
Brīdinā
juma signāls par atvērtām
durvīm vai motora pārsegu

Ja šī signāllampiņa iedegas, pārbaudiet, vai ir
kārtīgi aizvērtas kabīnes durvis, aizmugurējās
vai sānu durvis un motora pārsegs.
Pareiza lietošana

Ja esat nolēmuši braukt ar aizslēgtām
durvīm, ņemiet vērā, ka ārkārtas gadījumā
tas apgrūtinās glābšanas dienestu iekļūšanu
automašīnā.
Kabīne un kravas telpa

Ja durvis ir aizvērtas, piespiežot
tiek aizslēgta centrālā elektriskā
slēdzene.
Piespiežot tiek atslēgta centrālā
elektriskā slēdzene.
Durvis vēl aizvien ir iespējams atvērt no
salona.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas. Slēdža signāllampiņa :


- iedegas, ja durvis ir aizslēgtas
un iedarbinot aizdedzi,

- pēc tam mirgo, ja durvis ir
aizslēgtas, automašīnai stāvot
ar izslēgtu motoru.
Slēdzis nav aktivizēts, ja automašīna no
ārpuses ir aizslēgta ar t
ālvadības pulti vai
atslēgu.


Piespiežot no kabīnes tiek
aizslēgtas vai atslēgtas sānu
vai aizmugurējās durvis. Pēc
aizslēgšanas signāllampiņa
paliek ieslēgta.
Pretuzlaušanas drošības sistēma

Iedarbinot automašīnu, sistēma automātiski
aizslēdz kabīnes un kravas telpas durvis,
tiklīdz braukšanas ātrums sasniedz
apmēram 20 km/h.
Ja brauciena laikā durvis netiek atvērtas, tās
paliek aizslēgtā stāvoklī.

Funkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Aktivizējiet/atslēdziet funkciju Mode un
izvēlieties "Autoclose".
Skatiet sadaļu 4. nodaļā "Režīms".

30

Vadītāja sēdvieta

MĒRINSTRUMENTU PANELIS



1.
Kilometru/jūdžu rādītājs.

2.
Displejs.

3.
Borta skalas.

4.
Tahometrs.
VADĪTĀJA VIETA
Mērinstrumentu paneļa 1. disple
js



- Pulkstenis,

- Nobrauktais attālums kilometros/jūdzēs,

- Autonomija,

- Patēriņš,

- Vidējais ātrums,

- Priekšējo lukturu staru kūļa augstums,

- Brīdinājums par REŽĪMA ieprogrammētā
ātruma pārsniegšanu,

- Stop & Start,

- Tehniskās apkopes rādītājs .


Mērinstrumentu paneļa 2. displejs



- Pulkstenis,

- Datums,

- Āra temperatūra,

- Nobrauktais attālums kilometros/jūdzēs,

- Autonomija,

- Patēriņš,

- Vidējais ātrums,

- Priekšējo lukturu staru kūļa augstums,

- Brīdinājums par REŽĪMA ieprogrammētā
ātruma pārsniegšanu,

- Stop & Start,

- Tehniskās apkopes rādītājs,

- Brīdinājuma paziņojumi, kas tiek parādīti
augšējā daļā,

- Radio (ieslēgt
ā frekvence).

31
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Vadītāja sēdvieta

SIGNĀLLAMPIŅAS

Katru reizi, iedarbinot automašīnu : iedegas vesela sērija signāllampiņu, veicot automātisku pārbaudi. Tās pēc brīža nodziest.
Motoram darbojoties : signāls ir jāuztver kā brīdinājums, ja tas paliek ieslēgts un nenodziest vai mirgo. Pirmo brīdinājumu veidu
var pavadīt skaņas signāls un paziņojums displejā. "Neatstājiet šos brīdinājumus bez ievērības".

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Serviss ieslēgts īslaicīgi. nelielas anomālijas. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecī
bā.
paliek ieslēgts,
kopā ar
paziņojumu
displejā. nopietnas anomālijas. Pierakstīt brīdinājuma paziņojumu un vērsties CITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze -
Bremžu
šķidruma
līmenis ieslēgts. ieslēgtu vai pilnībā neatbrīvotu
stāvbremzi. Atbrīvojot stāvbremzi, signāls nodziest.
ieslēgts. nepietiekamu šķidruma līmeni. Papildināt šķidruma līmeni ar CITROËN ieteiktu
šķidrumu.
palicis ieslēgts,
neskatoties uz
pareizu līmeni.
Obligāti apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi,
vērsties CITROËN pārstāvniecībā.
+ Elektroniskais
bremzēšanas
spēka sadalītājs ieslēgts. bojājumu bremzēšanas spēka
sadales sistēmā. Obligāti apturiet automašīnu. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Dzesēšanas
šķidruma
minimāls līmenis ieslēgts. nepietiekamu šķidruma līmeni. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
motoram atdzist. 7. Nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

32

Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra ieslēgts ar
bultiņu sarkanajā
zonā. nepieļaujamu līmeņa
palielināšanos. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
motoram atdzist. Pārbaudiet līmeni vizuāli.
H sarkanajā
zonā. dzesēšanas šķidruma
temperatūra. 7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi". Konsultē
ties CITROËN
pārstāvniecībā.
Motoreļļas
spiediens ieslēdzas,
automašīnai
braucot. nepietiekamu spiedienu. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
atdzist dzesēšanas sistēmai, lai pārbaudītu līmeni.
7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
paliek ieslēgts,
neraugoties uz
pareizu līmeni. nopietnas anomālijas. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
mirgo dažas
sekundes ar
paziņojumu
displejā. apkopes periodiska vizīte, kas
tuvojas. Iepazīstieties apkopes rokasgrāmatā ar pārbaužu
sarakstu un tad veiciet apkopes vizīti CITROËN
pārstāvniecībā.
Akumulatora
lādēšana ieslēgts. lādēšanas sistēmas darbības
traucējums. Pārbaudiet akumulatora spailes, 8. nodaļa,
sadaļa "Akumulators".

paliek ieslēgts,
fi ksēts vai mirgojošs,
neraugoties uz
pārbaudēm.
bojātu sistēmu, bojātu aizdedzi
vai iesmidzināšanas sistēmu. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

Signāls par atvērtām
durvīm vai kādu citu atveri
ieslēgts. pilnībā neaizvērta atvere. Pārbaudiet, vai kabīnes durvis, aizmugurējās durvis un
sānu durvis, motora pārsegs ir aizvērts.

33
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Nepiesprādzēta
drošības josta ieslēgts un tad
mirgo. vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu. Pavelciet siksnu, tad ievietojiet sprādzi fiksētājā.
kopā ar skaņas
signālu un tad
paliek ieslēgts. automašīna brauc ar
nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu. Pārbaudiet, vai tā ir nofiksēta, īsi to pavelkot. 5. noda
ļa,
sadaļa "Drošības jostas".
Stūres
pastiprinātājs ieslēgts, ar
skaņas signālu
un paziņojumu
ekrānā. tās bojājumu. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez
palīdzības sistēmas. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Priekšējais/sānu
drošības spilvens mirgojošs vai
paliek ieslēgts. bojātu drošības spilvenu. Nekavējoties konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. nodaļ
a, sadaļa "Drošības spilveni".
Piekare ieslēgts. bojājumu riepu kompensēšanā. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
ABS ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez palīdzības
sistēmas. Tomēr mēs jums iesakām neturpināt braukšanu
un vērsties CITROËN pārstāvniecībā.

34

Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
ASR/ESP mirgo. tās darbību. Sistēma optimizē motoriku un uzlabo automašīnas
kustības virziena stabilitāti.
ieslēgts, kopā ar
skaņas signālu
un paziņojumu
displejā. tās bojājumu vai bojājumu
palīdzības sistēmā, uzsākot
kustību pret kalnu. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. noda
ļa, sadaļa "Drošība, vadot automašīnu".
ieslēgts. Inteliģentās Vilkmes Kontroles
sistēmas bojājums.
Pretpiesārņošana ieslēgts. netīrs daļiņu filtrs. Ieteicams darbināt motoru, līdz notiek attīrīšanās
fāzes izpilde un nodziest signāllampiņa. 7. nodaļa,
sadaļa "Kontroles" .
Pretpiesārņojuma
sistēma ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.
Priekš
ējā
drošības spilvena
atslēgšana ieslēgts. šī drošības spilvena atslēgšanu, ja
uz sēdekļa novietots bērnu sēdeklis
ar muguru virzienā pret ceļu. Mainiet iestatījumus borta datora izvēlnē MODE.
4. nodaļa, sadaļa "Režīms".
Elektroniskā
pretaizdzīšanas
sistēma ieslēgts.

ievietotā aizdedzes atslēga netiek atpazīta.
Nav iespējams iedarbināt automašīnu.
bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt atslēgas un pārbaudīt bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā. 2. nodaļa, sadaļa "Vērtnes".
Priekšējās
bremžu sistēmas ieslēgts. bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt uzlikas CITROËN pārstāvniecībā.

35
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas
filtrā ieslēgts kopā
ar paziņojumu
displejā. ūdens klātbūtni dīzeļdegvielas
filtrā. Iztīrīt filtru CITROËN pārstāvniecībā. 7. nodaļa,
sadaļa "Pārbaudes".
Minimāls
degvielas
līmenis ieslēgts ar
mē
rstieņa
bultiņu zonā E. beigusies degvielas rezerve. Nekavējoties papildiniet degvielas līmeni. Degvielas
rezerves novērtējums var atšķirties atkarībā no
automašīnas vadības stila, ceļa profila, nobrauktajiem
kilometriem un laika, kas pagājis no brīža, kad signāls ir
iededzies.
mirgojošs. bojājums. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
Dīzeļdegvielas
uzsilšana ieslēgts. klimatiskie apstākļi pieprasa
uzsildīšanu. Pagaidiet, līdz signāls nodziest, lai darbinātu starteri.
Tuvās gaismas
lukturi
ieslēgts. manuāla izvēle.
Pagrieziet apgaismojuma vadības slēdzi otrajā pozīcijā.
Tālās gaismas
lukturi par vienu kustību pavelciet
slēdzi uz savu pusi. Pavelciet slēdzi, lai pārslēgtu atkal tuvās gaismas
lukturus.

36

Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Pagrieziena
rādītāji mirgojošs ar
skaņas signālu. virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma vadības slēdzi,
stūres kreisajā pusē. Pa labi : virzīt slēdzi uz augšu.
Pa kreisi : virzīt slēdzi uz leju.
Priekšējie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle.
Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvā
s gaismas lukturi.
Aizmugurējie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvās
gaismas lukturi. Normālas redzamības apstākļos tos
izslēdziet.
Kruīza kontrole ieslēgts. kruīza kontrole ir izvēlēta. Manuāla izvēle.
3. nodaļa, sadaļa "Slēdži pie stūres".
Izdegusi lampas
spuldzīte ieslēgts. kopā
ar paziņojumu
displejā. izdegusi viena vai vairākas
spuldzītes. Nomainīt spuldz
īti.
8. nodaļa, sadaļa "Spuldzītes maiņa" vai konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Aizmugurējā
novietošanas
palīgierīce iedegusies. defekts sistēmā. Vairs nedarbojas skaņas palīgierīce.
Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.

37
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Vadītāja sēdvieta

Displejs
rāda
norāda uz
Risinājums - darbība
Temperatūra /
Atkala atkalas
signāllampiņa,
temperatūru, kas
mirgo, papildina
paziņojums
displejā. klimatisko apstākļu rezultātā uz
ceļa var veidoties apledojums. Dubultojiet uzmanību un strauji nebremzējiet. 5. nodaļas
sadaļa "Drošība braucot".
Datums
11:00:00 iestatījumi :
Datuma.
Pulksteņa. mainiet iestatījumus izvēlnē
MODE. 4. nodaļa, sadaļa "Režīms" (Borta dators).
Staru kūļ
a
augstums lukturu
regulēšana. pozīcija no 0 līdz 3 atkarībā no
pārvadājamās kravas apjoma. Ieslēdziet slēdzi mēraparātu panelī. 3. nodaļa,
sadaļa "Slēdži pie stūres".
Apkopes atslēga tehniskās apkopes
atslēgu, kas paliek
iedegta. tuvojošos apkopes vizīti. Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu lietotāja
rokasgrāmatā. Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
lai veiktu apkopi.
Stop & Start ieslēgts. dzinēja pārslēgšanos STOP
režī
mā tūlīt pēc automašīnas
apstāšanās. Tiklīdz vēlaties atsākt kustību, signāllampiņa nodziest
un dzinējs automātiski iedarbojas START režīmā.
mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. attiecīgajā brīdī nepieejamu
STOP režīmu vai automātisku
START režīma ieslēgšanos. STOP un START režīma īpašie gadījumi. Skatīt
atbilstošo nodaļu.

38

Vadītāja sēdvieta

DEGVIELAS LĪMEŅA INDIKATORS

Degvielas līmenis tiek pārbaudīts katru reizi
pozīcijā "aizdedze".
Indikatora atrašanās vieta :


- F (Full - pilns rezervuārs) :
rezervuārs
ir pilns, apmēram 90 litri.

- E (Empty - tukšs rezervuārs) :
rezervuārs ir tukšs, signāllampiņa
iedegas un nenodziest.
Parādoties brīdinājuma signālam, rezervuārā
vēl ir atlicis apmēram 11 litri degvielas.
Pēc izvēles pieejamas dažādu tilpumu
tvertnes (60 un 125 litri).
DZESĒŠANAS ŠĶIDRUMA TEMPERATŪRAS INDIKATORS


Indikatora šautriņa atrodas starp
C (Cold - auksts) un H (Hot - karsts) :
normāla darbība.
Intensīvas ekspluatācijas apstākļos vai
karstos klimatiskajos apstākļos indikatora
šautriņa var pietuvoties sarkanajai zonai.


- pirms dzesēšanas šķidruma līmeņa pārbaudes
ļaujiet motoram atdzist un, ja nepieciešams,
papildiniet to. Ievērojot šādas norādes :

dzesēšanas sistēma ir zem spiediena. Lai
izvairītos no apdegumiem, pielejot šķidrumu,
atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu
par diviem apgriezieniem, šādi samazinot
spiedienu sistēmā.
Pēc spiediena krišanās noņemiet vāciņu un
pielejiet dzesēšanas šķidrumu.
Ja indikatora šautriņa ilgstoši atrodas sarkanajā
zonā, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Skatīt attiecīgo sadaļu 7.
nodaļā "Līmeņi".
Nodaļā "Degviela" skatīt 7. iedaļu.
Ko darīt, ja indikatora šautriņa atrodas
sarkanajā zonā vai ja iedegas signā
llampiņa :


- nekavējoties apturiet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi. Motora dzesēšanas
sistēma var turpināt darboties vēl
apmēram desmit minūtes.

PRETPIESĀRŅOJUMA SISTĒMA

EODB (European On Board Diagnosis) ir
Eiropas Savienības integrētas diagnostikas
sistēma, kas atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām :


- CO (oglekļa monoksīds),

- HC (nesadedzis ogļūdeņradis),

- NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas, tos
nosaka skābekļa zondes, kas novietotas
katalizatoru augšējā un apakšējā daļā.
Tādējādi vadītāju par bojājumu
šajā pretpiesārņojuma sistēmā
brīdina šī specifiskā signāla
iedegšan
ās mēraparātu panelī.
Pastāv risks sabojāt katalizatoru. Pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā.