CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

79
44
BORTA TEHNOLOĢIJA
S
BORTA TEHNOLOĢIJAS
Borta dators
Piespiežot taustiņu TRIP
, kas novietots logu
tīrītāju pārslēga galā, jūs varat aplūkot šādu
informāciju :


- Ārējā temperatūra
Tā parāda temperatūru ārpus
automašīnas.

- Autonomija
Tā parāda kilometru skaitu, ko
iespējams nobraukt ar atlikušo degvielas
daudzumu degvielas tvertnē, ņemot vērā
vidējo degvielas patēriņu un nobraukto
kilometru daudzumu.
- Vidējais ātrums A
Tas ir vidējais
ātrums, kas aprēķināts
kopš pēdējās borta datora uzstādīšanas
uz nulli.

- Ilgums Brauciens A
Tas parāda patērēto laiku kopš pēdējās
borta datora uzstādīšanas uz nulli.
- Distance A
Tā parāda nobraukto attālumu kopš
pēdējās borta datora uzstādīšanas uz
nulli.

- Vidējais patēriņš A
Tas ir vidējais degvielas patēriņš kopš
pēdējās borta datora uzstādīšanas uz
nulli.

- Tūlītējais patēriņš A
Tas ir vidējais degvielas patēriņš pēdējo
sekunžu laikā.
BORTA DATORS

Ja TRIP B ir aktivizēts izvēlnē MODE
:


- Distance B

- Vidējais patēriņš B

- Vidējais ātrums B

- Ilgums Brauciens B.

80


Režīms

REŽĪMS


Konfigurēšana-Personalizēšana

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo režīmu,
pa kreisi no stūres novietotais vadības
panelis ļauj jums piekļūt izvēlnēm, kurās
jūs varat personalizēt atsevišķu iekārtu
iestatījumus.
Pieejamas septiņas valodas : itāļu, angļu,
vācu, franču, spāņu, portugāļu, holandiešu.
Drošības apsvērumu dēļ atsevišķas izvēlnes
ir pieejamas tikai tad, ja ir izslēgta aizdedze.
Mēraparātu paneļa displejs 1
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
jums ir pieeja izvēlnei 1 (Speed), 4 (Hour),
8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) un 14.


- izvēlnē virzīties augšup,


- palielināt vērtību.



- izvēlnē virzīties lejup,

- samazināt vērtību.

Mēraparātu paneļa displejs 2
Ja jūsu automašīna ir ar to aprīkota, jums ir
pieeja visām izvēlnēm.

Šis taustiņš MODE (Režīms) jums
ļauj :


- piekļūt izvēlnēm un apakšizvēlnēm,

- apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē,

- iziet no izvēlnēm.
Ilgs piespiediens jums ļauj atgriezties
sākumekr
ānā.


Šis taustiņš jums ļauj :


Šis taustiņš jums ļauj :

81
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S
Režīms


Izvēlne...




Piespiest...




Apakšizvēlne...



Piespiest...




Izvēlēties...



Apstiprināt
un iziet



Ļauj...


1
Bip ātrums
(Speed) ON Palielināt
Aktivizēt/Atslēgt skaņas signālu,
kas norāda par ieprogrammētā
ātruma pārsniegšanu uz izvēlēto
ātrumu. Samazināt
OFF

2

Apgaismojuma
sensors Palielināt
Regulēt nokrišņu sensora
jūtīgumu (1 līdz 3).
Samazināt

3
Aktivizācija
Brauciens B Aktivizēt
Parādīt otru braucienu "Trip B".
Atslēgt

4
Pulksteņa
regulēšana
(Hour) Stundas/
Minūtes Palielināt
Regulēt pulksteni
Samazināt
Pulksteņa
rādījumi 24
Izvēlēties pulksteņa rādījumu
režīmu.
12

5
Datuma
regulēšana Gads/Mēnesis/
Diena Aktivizēt
Regulēt datumu.
Atslēgt

6
Skatīt radio ON
Parādīt stacijas nosaukumu.
OFF

7
Autoclose Kustībā ON Aktivizēt/Atslēgt durvju
automātisku aizvēršanu, braucot
ar ātrumu, kas lielāks par 20 km/h. OFF

82


Režīms


Izvēlne...




Piespiest...




Apakšizvēlne...



Piespiest...




Izvēlēties...



Apstiprināt
un iziet



Ļauj...


8
Mērvienība
(Unit) Distance Km
Izvēlēties brauciena attāluma
mērvienību.
Jūdzes
Patēriņš km/l
Izvēlēties patēriņa mērvienību.
l/100 km

9
Valodas Pieejamo
valodu
saraksts Izvēlēties ekrāna valodu.

10

Paziņojumu
skaņas
stiprums (Buzz) Palielināt
Palielināt/samazināt paziņojumu
skaļumu.
Samazināt

11
Taustiņu
apjoms Palielināt
Palielināt/Samazināt taustiņu
apjoms.
Samazināt

12
Serviss Serviss (Km/
jūdzes pims
eļļas maiņas) Parādīt, cik kilometru/jūdžu
atlicis līdz nākamajai eļļas
maiņas reizei.
Eļļa Parādīt eļļas līmeni.

13
Pasažiera
Drošības
spilvens
(BAG P) ON Jā

Aktivizēt pasažiera drošības
spilvenu.
Nē
OFF Jā
Atslēgt pasažiera drošības
spilvenu.
Nē

14
Izeja no
izvēlnes Iziet no izvēlnes. Piespiežot lejā
novietoto bultu, jūs nokļūsiet
pirmajā izvēlnē.

83
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S



Palīdzība automašīnas novietošanai stāvvietā
SKAŅAS NOVIETOŠANAS PALĪGIERĪCE ATPAKAĻGAITĀ

Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, šo
sistēmu veido četri sensori, kas ievietoti
automašīnas aizmugures buferī, un speciāls
skaļrunis, lai raidītu skaņas signālu.
Tā uztver jebkādu šķērsli (cilvēku,
transportlīdzekli, koku, barjeru u.c.), kas
atrodas automašīnai aizmugurē.
Tāds objekts kā, piemēram, stabs, ceļa
darbu konuss, trotuāra apmale vai jebkurš
līdzīgs objekts, var tikt uztverts, sākot
manevru, taču, automašīnai piebraucot
tuvāk, to var arī neuztvert : aklā zona starp
un zem sensoriem.
Braukšana atpakaļgaitā

Informāciju par tuvumā esošiem objektiem
sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai
tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.
Tiklīdz attālums starp "šķērsli un
automašīnas buferi" ir mazāks par trīsdesmit
centimetriem, skaņas signāls kļūst
nepārtraukts.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.


Palīdzības sistēmas izslēgšana

Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
Darbības traucējumi

Ja mērinstrumentu panelī
iedegas signāllampiņa, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Ja jūsu automašīna
ir aprīkota ar šādu
displeju, tajā redzams
paziņojums.
Pareiza lietošana

Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.

84


Atpakaļgaitas kamera

AT PA K AĻGAITAS KAMERA

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
atpakaļgaitas kameru, tā ir ievietota furgona
aizmugures daļā, trešā bremžu luktura
līmenī.
Kameras nofilmētie skati redzami kabīnē
novietotā ekrānā. Tā jums sniedz vizuālu
palīdzību, veicot manevrus ar automašīnu.
Ekrāns

Kameras raidītais attēls redzams 4 vai
6,5 collu regulējamā krāsu LCD ekrānā, kas
aizvieto salona atpakaļskata spoguli.
Piespiediet taustiņu un novietojiet ekrānu
vēlamajā pozīcijā.
Sistēmas aktivizēšana

Atslēga ieslēdz braukšanas pozīciju, nolokiet
ekrānu.
Kamera iedarbojas, tiklīdz automašīna sāk
atpakaļgaitas manevru un darbojas tik ilgi,
kamēr ātrums pārsniedz aptuveni 15 km/h. Tā
izslēdzas, kad automašīna brauc pie 18 km/h.
Pārslēdzoties priekšējā pārnesumā, pēdējais
attēls paliek uz displeja apmēram 5 sekundes,
pēc tam izdziest.
Nolaidiet ekrānu.

Taustiņi

Gaismas regulēšana.
Atpakaļgaitas apgaismojuma
regulēšana.
ON/OFF ļauj uztvert
aizmugurējos attēlus, neveicot
atpakaļgaitas manevrus.

85
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S
Atpakaļgaitas kamera

Sākotnējie iestatījumi
Neveicot atpakaļgaitas manevrus,
piespiediet taustiņu ON/OFF
apmēram 3 sekundes. Taustiņš
mirgo divas reizes, lai paziņotu
par atkārtotu iestatīšanu.

Signāla rādījumi ekrānā
Atrodoties pozīcijā ON, informācija teksta
formātā pavada manevru un parādās
ekrānā :


- katru reizi, ieslēdzot atpakaļgaitu, pirms
pirmā attēlā parādās ziņojums,

- pārsniedzot 18 km/h atpakaļgaitā,
aizmugurējais attēls pazūd un ekrā
ns
pāriet "Stand by" režīmā. Atgriežoties
ātrumā, kas lēnāks par 15 km/h, attēls
no jauna parādīsies.


Valodas maiņa
Neveicot atpakaļgaitas manevrus, vienlaicīgi
piespiediet taustiņu ON/OFF un jebkuru citu
taustiņu.
Piespiežot ON/OFF taustiņu, varat izvēlēties
valodas.
Izvēloties valodu, uzgaidiet apmēram
3 sekundes, kamēr tā tiek saglabāta atmiņā.
Pareiza lietošana
Automašīnas vadīšanas labākajos apstākļos
(redzamības pozīcija, bagāžas novietojuma
līmenis), kameras maksimālā redzamības
zona ir aptuveni 3 x 5,5 metri.
Redzamības zona var mainī
ties, ņemot vērā
ārējos klimatiskos apstākļus (gaisma, lietus,
sniegs, migla, ...), automašīnas noslogojumu
un tās stāvokli uz ceļa.
Ja ekrāns netiek izmantots, tas jānoliek
novietnē.
Lai notīrītu kameru un ekrānu, izvairieties
lietot tīrīšanas līdzekli, kurš varētu noskrāpēt
stiklu.
Drīzāk izmantojiet drānu, kas nav abrazīva,
vai mazu birstīti.
Sadursmes gadījumā, ja ekrāna stikls
ir ieplaisājis un redzams kristāla krāsas
šķidrums : neaiztikt to.
Ja tam pieskaraties, nekavējoties ar ziepēm
nomazgājiet skartās ķermeņ
a daļas.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai to
salabotu.

86


Pneimatiskā piekare

PNEIMATISKĀ PIEKARE

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
pneimatisko piekari, jums ir iespēja
mainīt aizmugurējā iekraušanas sliekšņa
augstumu, lai atvieglotu kravas ielikšanu vai
izņemšanu.
Va dības pults atrodas instrumentu panelī.
Jums ir pieejami no nominālā līmeņa 6
iekraušanas sliekšņa pacelšanas (no +1
līdz +3) vai nolaišanas (no -1 līdz -3) līmeņu
režīmi. Katrs uzstādītais līmenis ir aprakstīts
mēraparātu paneļa displejā.
Iekraušanas sliekšņa manuālaregulēšana


Pacelt : iekraušanas sliekšņa platformas
pielāgošana uz augšu
Strauji piespiediet taustiņu,
lai izvēlētos augstāku līmeni.
Katrs piespiediens (iedegta
diode) paaugstina līmeni :
+1 līdz +3.
Paturot piespiestu, ieslēdzas maksimālais
līmenis (+3).
Nolaist : iekraušanas sliekšņa platformas
pielāgošana uz leju
Strauji piespiediet taustiņu, lai
izvēlētos zemāku līmeni.
Katrs piespiediens (diode
iedegta) samazina līmeni :
-1 līdz -3
Paturot piespiestu, ieslēdzas minimālais
līmenis (-3).

87
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S
Pneimatiskā piekare

Atslēgšana
Piespiediet un paturiet nospiestus abus
vadības slēdžus vienlaicīgi, lai sistēmu
atslēgtu. Diodes paliek iedegtas.
Atgriezties pie nominālā sliekšņa
augstuma
Piespiediet taustiņu tik bieži, lai mainītu
norādītās pozīcijas līmeni.

Aktivizēšana no jauna
Vēlreiz paturot nospiestus abus vadības
slēdžus vienlaicīgi, sistēma aktivizējas no
jauna. Diodes nodziest.
Automātiska iekraušanas sliekšņaregulēšana

Sasniedzot ātrumu 20 km/h, sistēma
automātiski atjauno aizmugurējā sliekšņa
nominālo augstuma līmeni.


Signāls

Iepazīties ar funkciju 2. nodaļā, sadaļā
"Vadītāja sēdvieta".


Pareiza lietošana

Braucot ar pārāk augstu vai pārāk zemu
iekraušanas sliekšņa novietojumu, jūs
riskējat sabojāt piekares elementus.
Sliekšņa augstums var automātiski
pielāgoties atkarībā no iespējamām
temperatūras vai kravas izmaiņām.
Šo funkciju nevajadzētu izmantot šādos
gadījumos :


- strādājot zem automašīnas,

- mainot riteni,

- pārvadājot automašīnu ar preču vagonu,
vilcienu, prāmi, laivu, ...
Sasniedzot ātrumu 5 km/h, sistēma
automātiski aktivizējas no jauna.

88


Tahogrāfs

HRONOTAHOGRĀFS

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
hronotahogrāfu, iekārtā un ievietotajā kartē
ir iespējams glabāt visus ar automašīnas
ekspluatāciju saistītos datus.
Piemērs : katra brauciena vai maiņas
sākumā. Tiklīdz karte ir ievietota, visi dati :


- var tikt parādīti tahogrāfa ekrānā,

- var tikt izdrukāti,

- var tikt pārsūtīti uz ārējām datu
glabātuvēm. Lai iegūtu plašāku informāciju, iepazīstieties
ar tahogrāfa ražotāja pievienoto
dokumentā
ciju.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
hronotahogrāfu un paredzams, ka
automašīna netiks lietota vismaz 5 dienas,
ieteicams atvienot akumulatora vadu (-)
(atrodams kabīnē zem grīdas kreisajā pusē).