CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: JUMPER, Model: CITROEN JUMPER 2013Pages: 185, PDF Size: 4.8 MB
Page 101 of 185
99
Bluetooth brīvroku sistēma
APRAKSTS
Balss komandu apraksts
Jūs varat piekļūt jebkurā brīdī pieejamo balss komandu sarakstam nospiežot šo pogu un izrunājot "HELP" vai izrunājot "HELP" pēc
sistēmas paziņojuma.
Galvenās balss komandas, lai darbotos ar izvēlni, ir šādas : Jūs varat piekļūt galvenajai izvēlnei ar balss komandas palīdzību, nospiežot šo taustiņu.
*
Ja funkcija ir aktivizēta.
**
Nav pieejama iPod
®.
LAST CALLS
HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK
CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Page 102 of 185
100
Bluetooth brīvroku sistēma
Tiklīdz tālrunis pieprasa, tālruņa ekrānā
ievadiet PIN kodu.
Ja reģistrācija ir veiksmīga, sistēma paziņo
"Pieslēgums aktivizēts".
Identificētā tālruņa nosaukums redzams
ekrānā, reģistrācija ir apstiprināta. "Regulēšana"\gaidīt atbildi\
"Iereģistrēt".
PIN kods
Mobilā tālruņa piereģistrēšana/
saskaņošana
Saskaņošanas mērķis ir, lai Jūsu
automašīnas Bluetooth
® sistēma atpazīst
Jūsu mobilo tālruni.
Lai to izdarītu, jums jāaktivizē jūsu telefona
Bluetooth
® funkcija un papildu iekārtas
redzamība.
MOBILAIS TĀLRUNIS AR BRĪVROKU FUNKCIJU
Aizdedzei esot ieslēgtai,
aktivizējiet galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTINGS.
Apstiprināt.
Izvēlēties IEREĢISTRĒT.
Apstiprināt. Šo kodu, kas ļauj atpazīt
Jūsu mobilo tālruni, sistēma
izskaitļo nejaušā secībā.
Tas redzams mobilā tālruņa
ekrānā un sistēma to atkārto skaļā balsī.
Šis PIN kods nav vienots ar Jūsu SIM karti
un automašīnas piekļuves kodu.
Nav ieteicams kodu saglabāt pēc tam, kad
sasaiste ir piereģistrēta.
Mobilā tālru
ņa maiņas gadījumā Jums tiks
izsniegts jauns PIN kods un saskaņošanas
procedūra būs jāveic no jauna.
Meklēt izvēli, kas Jums ļauj
vizualizēt sistēmu Bluetooth
®,
kuru uztvēris Jūsu tālrunis.
Tiklīdz sistēma ir identifi cēta, Jūsu
tālruņa ekrānā redzams paziņojums
(Mana automašīna, ...).
Reģistrācijas laikā piespiežot MAIN vai
ESC, procedūra var tikt pārtraukta.
Ja reģistrācija neizdodas, parādīsies kļūdas
paziņojums ; šādā gadījumā atkārtojiet
procedūru.
Page 103 of 185
101
Bluetooth brīvroku sistēma
Jūsu tālruņa kataloga pārkopēšana
2 iespējas :
1
- Pēc reģistrācijas procedūras sistēma
Jums piedāvās pārkopēt Jūsu tālruņa
katalogu.
Zvanīt personai, kura reģistrēta katalogā
Jūsu tālruņa katalogam ir jābūt pārkopētam
sistēmā. Zvanīt CALL "[personas vārds]"
gaidīt līdz ekrānā redzama personas
kontaktinformācija (vārds, tālr. Nr., ...)\
"Jā", lai uzsāktu zvanu, vai "Nē", lai
atteiktu.
Piespiežot jūs apstiprināsiet.
"Jā" uzsāk kopēšanu.
Piespiežot kopēšana tiek
pārtraukta.
"Nē" pārtrauks uzsākto procedūru.
2
- Jūs varat arī pārkopēt katalogu caur
izvēlni :
Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTINGS, tad USER
DATA, tad PHONEBOOK.
"Regulēšana"\"Lietotāja
informācija"\"Kopēt katalogu". Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties PHONEBOOK.
Apstiprin
āt.
Izvēlēties grupu, kurai pieder
attiecīgā persona.
Apstiprināt.
Izvēlēties vārdu.
Apstiprināt, lai uzsāktu zvanu, ja
personai ir tikai viens numurs. Ja personai ir vairāki tālruņa numuri :
Izvēlēties numuru.
Apstiprināt, lai zvanītu.
Precizēt "Mājas" vai "Darba", vai arī
NEXT vai PREVIOUS.
Nospiest OK, lai uzsāktu zvanu.
Page 104 of 185
![CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian) 102
Bluetooth brīvroku sistēma
Zvanīt, sastādot numuru
Zvana beigas
Ienākošais zvans
"Sastādīt"\
Nosaukt balsī numuru simbolu
pēc simbola (+, #, *), ciparu
pēc cipa](/img/9/45319/w960_45319-103.png "CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian) 102
Bluetooth brīvroku sistēma
Zvanīt, sastādot numuru
Zvana beigas
Ienākošais zvans
\"Sastādīt\"\
Nosaukt balsī numuru simbolu
pēc simbola (+, #, *), ciparu
pēc cipa")
102
Bluetooth brīvroku sistēma
Zvanīt, sastādot numuru
Zvana beigas
Ienākošais zvans
"Sastādīt"\
Nosaukt balsī numuru simbolu
pēc simbola (+, #, *), ciparu
pēc cipara (0 līdz 9).
Sistēma parāda ekrānā un
mutiski atkārto atpazīto
numuru.
"Call", ja numurs ir pareizs.
vai
"Atcelt", lai atceltu numura
sastādīšanu.
"Atsākt", lai izdzēstu un uzsāktu
jaunu numura sastādīšanu.
"Atkārtot", lai no jauna ievadītu
numuru. Ja persona ir iereģistrēta
katalogā, ekrānā redzams
tās vārds.
Spiediens, lai akceptētu zvanu.
Garš spiediens, lai atteiktu
zvanu.
Spiediens, lai neatbildētu
uz zvanu, tomēr zvans tiek
iereģistrēts starp pēdējiem
ienākošajiem zvaniem.
Sarunas gaitā, ja ir vēl viens ienākošs
zvans.
Tikai ar balss komandām Ilgs spiediens.
Spiediens, lai otru personu
pārslēgtu uz gaidīšanas režīmu.
Page 105 of 185
103
Bluetooth brīvroku sistēma
Esošas sarunas pāradresācija
2 iespējas :
1
- No mobilā tālruņa uz brīvroku sistēmu
Aizdedzei esot ieslēgtai, atpazīšanas
sasaiste starp mobilo tālruni un automašīnas
audio aparatūru notiek automātiski.
Apstiprināt šo atpazīšanu ar mobilā tālruņa
klaviatūru.
Sarunas pāradresācija tagad ir iespējama.
Zvana pārcelšana gaidīšanas režīmā
Pēdējie zvani
Tas jums ļauj zvanīt kādam no desmit
pēdējiem saņemtajiem zvaniem, desmit
personām, kurām pēdējām zvanīts, vai
pieciem neatbildētiem zvaniem.
2
- No brīvroku sistēmas uz mobilo tālruni
Viens piespiediens dezaktivizē
mikrofonu un pārceļ jūsu sarunas
biedru gaidīšanas režīmā.
Vēl viens spiediens, lai atgrieztos
pie sarunas. Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties ZVANU SARAKSTS.
Apstiprināt.
Izvēlēties numuru, uz kuru zvanīt.
Apstiprināt. "Pēdējais saņemtais zvans" pēdējai
personai, kas jums zvanījusi, vai
"Pēdējais zvanītais numurs" pēdējai
personai, kurai Jūs esat zvanījis.
"Jā" vai "Nē", lai apstiprinātu/atceltu.
Iespējams izmantot arī izvēli
"Atkārtot zvanu".
Sistēma no jauna jautās "Pēdējais
veiktais vai pēdējais saņemtais
zvans ?".
"Saņemtais", lai piezvanītu personai,
no kuras saņemts pēdējais zvans.
"Veiktais", lai piezvanītu personai,
kurai esat veicis pēdējo zvanu.
Viens piespiediens, sistēmas
komandas vēl ir aktivizētas.
Page 106 of 185
104
Bluetooth brīvroku sistēma
BALSS KOMANDAS
Atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
Pēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas.
Regulēšana / savienošana
Līmenis 1
Līmenis 2
Līmenis 3
Darbības
Regulēšana
Regulēt
Konfigurēt Lietotāja informācija Brīvroku sistēmas izvēlnes SETTINGS aktivizēšana.
Izvēlnes USER DATA aktivizēšana.
Dzēst lietotājus Visu lietotāju reģistrēto datu dzēšana.
Dzēst kontaktus /
Dzēst katalogu /
Dzēst numurus Tālruņa kataloga datu dzēšana.
Kopēt katalogu /
Kopēt katalogu /
Kopēt numurus Jūsu mobil
ā tālruņa kataloga datu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
Pievienot kontaktus Jūsu mobilā tālruņa vārdu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
Dzēst visu Reģistrēto datu, tālruņa katalogu dzēšana / visu reģistrēto tālruņu
kontaktu dzēšana ar brīvroku sistēmas pēc noklusējuma iestat
ījumu
atjaunošanu.
Reģistrēt / Reģistrēt /
Reģistrēt lietotāju Jauna mobilā tālruņa reģistrēšanas procedūras aktivizēšana.
Papildu izvēles iespējas Izvēlnes ADVANCED OPTIONS aktivizēšana.
Page 107 of 185
105
Bluetooth brīvroku sistēma
Atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
Pēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas :
BALSS KOMANDAS
Mobilais tālrunis ar brīvroku funkciju
Līmenis 1
Līmenis 2
Līmenis 3
Darbības
Sastādīt Viens, Divi, ... , Pluss,
Zvaigznīte, Svītriņa
Call / Ievadīt numuru Ciparu vai simbolu ievade, lai sastādītu tālruņa numuru.
Dzēst / Labot Pēdējās sastādīto numuru grupas dzēšana.
Atsākt Visu sastādīto numuru grupu dzēšana ar iespēju ievadīt jaunu numuru.
Atkārtot Ievadītā numura atkārtošana, kuru atpazīst brīvroku sistēma.
Pā
rtraukt Numura sastādīšanas pārtraukšana.
Zvana pārsūtīšana uz numuru, kurš ievadīts mutiski.
Call [ Vārds ] Jā / Nē Zvanīšana personai, kuras vārds ir saglabāts sistēmas katalogā.
Mobilais
Zvanīšana kādam (ar personalizāciju), uz kura vārda sistēmā ir
saglabāti vairāki numuri. Mājas
Darbs / Birojs
Pēdējais zvanītais numurs / Zvanītais Zvans pēdējai personai, kurai Jūs esat zvanījuši.
Pēdējais saņemtais zvans / Saņemtais Zvans pēdējai personai, kura Jums zvan
ījusi.
Page 108 of 185
106
Bluetooth brīvroku sistēma
Ja jūsu mobilais tālrunis ir aprīkots ar šo
funkciju, katru reizi, kad tiek saņemta īsziņa
sistēma raida skaņas signālu un jums
piedāvā nolasīt īsziņu ar sintezatora balsi.
Lai nolasītu saņemto īsziņu.
Ar "Yes" tiek apstiprināta saņemtās
īsziņas nolasīšana.
Tikai mobilajiem tālruņiem, kas ar šo
funkciju ir aprīkoti
Lai īsziņu saglabātu izlasīšanai
vēlāk.
"No", lai saglabātu īsziņu un izlasītu
to vēl
āk.
ĪSZIŅU LASĪTĀJS
Nolasīt ienākošo īsziņu
Nolasīt pēdējo saņemto īsziņu
Aktivizēt galveno īsziņu.
Izvēlēties MESS. READER.
Apstiprināt.
Izvēlēties READ LAST.
Apstiprināt.
"Read last" ietver pēdējās
saņemtās īsziņas nolasīšanu.
Īsziņu saraksts
Sistēma var saglabāt aptuveni 20 īsziņas. Ja
saraksts ir pilns, lai saņemtu jaunu īsziņu,
tiek izdzēsta visvecākā ī
sziņa.
Lai piekļūtu konkrētai īsziņai :
Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties MESS. READER.
Apstiprināt.
Izvēlēties IN BOX.
Apstiprināt.
Page 109 of 185
107
Bluetooth brīvroku sistēma
Izvēlēties vēlamo īsziņu.
"Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla "Inbox".
"Previous" vai "Next" ļauj pārvietoties
pa īsziņām.
"Read" sāk izvēlētās īsziņas
lasīšanu. Apstiprināt, lai izlasītu īsziņu.
Īsziņu vadība
"[Read]" sāk izvēlētās īsziņas
lasīšanu.
"[Delete]" īsziņu izdzēš.
"Call" ļ
auj sazināties ar īsziņas
sūtītāju.
Visa īsziņu saraksta izdzēšana
Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties DELETE ALL.
Apstiprināt.
Sistēma jums pieprasa apstiprināt jūsu
izvēli :
Apstiprināt, lai izdzēstu.
Lai atceltu.
"Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla "Delete all".
Sistēma pieprasa apstiprinājumu,
atbildiet ar : "Yes", lai apstiprinātu,
vai "No", lai atceltu. "Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla "Signal type".
Sistēma uzskaita iespējas, izvēlieties
starp : "Reader deactivated", "Audio
and visual info" vai "Only visual info".
Informācijas iestat
ījumi
Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties vajadzīgo iespēju. Īsziņas nolasīšanas laikā : Aktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties MESS. READER.
Apstiprināt.
Izvēlēties SIGNAL TYPE.
Apstiprināt, tad izvēlieties vienu
no 3 pieejamajām izvēlēm :
- Audio+vizuālais : sistēma paziņo par
ziņojuma saņemšanu skaņas un vizuālā
veidā un piedāvā to nolasīt.
- Tikai vizuālais : īsziņas saņ
emšana notiek
vizuālā veidā mēraparātu panelī.
- Atslēgšana : īsziņu lasītāja funkcija ir
atslēgta.
Page 110 of 185
108
Bluetooth brīvroku sistēma
BALSS KOMANDAS
Īsziņu lasītājs
Atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
Pēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas.
Līmenis 1
Līmenis 2
Līmenis 3
Darbības
Īsziņu lasīšana /
Īsziņas Saņemtās īsziņas /
Saņemtās Izvē
lnes MESS READER aktivizēšana.
Piekļuve saņemto īsziņu sarakstam.
Nolasīt / Vēlreiz nolasīt No saraksta izvēlētās īsziņas nolasīšana.
Call Zvanīt uz īsziņas sūtītāja numuru.
Dzēst Atceļ zvanu uz īsziņas sūtītāja numuru vai dzēš nolasīto īsziņu.
Iepriekš / Nākamā /
Next Pārēja uz nākamo saraksta īsziņu.
Atgriezties / previous Pāreja uz iepriekšējo saraksta ī
sziņu.
Nolasīt pēdējo / Nolasīt pēdējo īsziņu / Lasīt īsziņu Pēdējās saņemtās īsziņas nolasīšana.
Dzēst visu / Dzēst īsziņas / Dzēst Pēc apstiprinājuma dzēst visas saraksta īsziņas.