CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Dyzeliniai varikliai
159
9
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Dyzelinių variklių naudojamų degalų kokybė
Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti naudoti biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus Europos Sąjungos standartus (dyzeliną,
atitinkantį standartą EN 590, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN 14214), kurie gali būti pardavinėjami degalinėse (galimos
nuo 0 iki 5 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi sunkių sąlygų
techninės priežiūros plano, nurodyto techninės priežiūros ir garantijų knygelėje. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus (augalinės arba gyvulinės kilmės grynus arba atskiestus aliejus, naminės gamybos degalus ir pan.)
yra kategoriškai draudžiama (kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų tiekimo sistemą). VARIKLIŲ IR PAVARŲ DĖŽIŲ DUOMENYS (dyzeliniai varikliai ir pavarų dėžė)

Dyzeliniai varikliai 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Pavarų dėžė rankinė
Pavarų skaičius 6 6 6 6 6
Galia (AG) 11 0 120 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) 8 1 8 8 9 6 11 0 1 1 5 1 3 0
Cilindrų darbinis tūris (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Diametras x eiga (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 400 400
Didžiausio sukimo mom. režimas (aps./min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Degalai dyzelinas dyzelinas dyzelinas dyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yra yra yra yra yra
Dalelių filtras yra nėra yra yra yra yra
Variklio alyvos talpa (litrais)
po alyvos ir filtro pakeitimo 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Svorio duomenys
160
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS
Skaitykite savo automobilio registracijos liudijimą ir gamyklos duomenų lentelę.
Būtina laikytis šalyje galiojančių priekabos leistino svorio ir įkrovos normų. Norėdami sužinoti apie galimybę jūsų automobiliu vilkti priekabą
ir jos leistiną svorį, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Kai automobiliu velkama priekaba, draudžiama viršyti 100 km/h greitį (reikia laikytis šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant pakilusiai oro temperatūrai gali būti sumažintos automobilio galios, taip apsaugant variklį. Kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos svorį.
Šiose lentelėse pateikiami masės duomenys (kilogramais), patvirtinti pagal matmenis ir automobilio pavadinimą.
Svorio perkėlimas
Kai velkančiojo automobilio masė nepasiekia didžiausios leistinos (MTAC), galima perkelti dalį svorio į priekabą.
Bet kuriuo atveju neviršykte nurodytos didžiausios leistinos priekabos ir bendros automobilio su priekaba masės (MTRA).
Laikykitės jūsų automobilio priekabos vilkimo galimybių. Mikroautobusas

Matmenys Pavadinimai MTAC Priekaba be stabdžių Patartina grąžulo apkrova
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
"Combi", 5-6 vietų
Matmenys Pavadinimai MTAC Priekaba be stabdžių Patartina grąžulo apkrova
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
"Combi", 7-8-9 vietų
Matmenys Pavadinimai MTAC Priekaba be stabdžių Patartina grąžulo apkrova
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 100
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 100

Svorio duomenys
161
9
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgonas
Matmenys Pavadinimai MTAC Priekaba be stabdžių Patartina grąžulo apkrova
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 100
3 0 3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Svorio duomenys
162
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgonas
Matmenys Pavadinimai MTAC Priekaba be stabdžių Patartina grąžulo apkrova
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Automobilio identifikacija
163
9
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS
A. Gamyklos duomenų lentelė
1 - Automobilio modelio serijos numeris.
2 - Krauto automobilio svoris (MTAC).
3 -
Bendras automobilio su priekaba svoris (MTRA).
4.1 - Maksimali priekinės ašies apkrova.
4.2 - Maksimali galinės ašies apkrova.
B. Automobilio serijos numeris ant kėbulo
D. Dažų spalvos markė C. Padangos
Šioje lentelėje (paveikslėlis nėra sąlygojamas
sutarties), esančioje ant automobilio vairuotojo
pusės statramsčio, nurodyta:
- padangų matmenys,
- padangų oro slėgio duomenys (tuščio ir krauto automobilio),
- atsarginio rato padangos slėgio duomenys.
E. Automobilio serijos numeris ant kėbulo
Numeris yra po plastikiniu dangteliu šalia
dešiniųjų durų laiptelio.
Oro slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant šaltoms, ne rečiau kaip
kas mėnesį.

164
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje.
GARSO-TELEMATIKOS sistema
SU JUTIKLINIU EKRANU
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui stovint.
Kai yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų akumuliatorius, sistema išsijungia pradėjus veikti energijos ekonomijos režimui.
TURINYS
AUTOMAGNETOLA. MULTIMEDIJA. TELEFONAS
"BLUETOOTH". GPS NAVIGACIJA
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Pagrindinės funkcijos
02 Pirmieji žingsniai. Skydelis
05 Medija
04 Radijas
06 Telefonas
07 Navigacija
08 Automobilio informacija
09 Reguliavimas
10 Balso komandos
03 Prie vairo įrengti jungikliai p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone" (telefonas)
leidžia prijungti telefoną "Bluetooth" ryšiu.
"Vehicle information" (automobilio informacija)
leidžia sužinoti išorės temperatūrą, laikrodžio, kompaso ir automobilio kompiuterio informaciją.
"Settings" (nustatymai)
leidžia įjungti, išjungti bei keisti kai kurių automobilio sistemos nustatymų parametrus.
"Radio" (radijas)
leidžia pasirinkti įvairius radijo šaltinius ir įjungti, išjungti bei keisti kai kurių funkcijų nustatymų parametrus.
"Navigation" (navigacija)
leidžia nustatyti orientavimo parametrus ir pasirinkti kelionės tikslą.
"Media" (medija)
leidžia pasirinkti įvairius muzikinius šaltinius ir įjungti, išjungti bei keisti kai kurių funkcijų nustatymų parametrus.
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
10.2

01
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Norėdami pasiekti pagrindinius meniu naudokitės jutiklinio ekrano apačioje išdėstytais mygtukais, po to spauskite pačiame ekrane pasirodžiusius mygtukus.
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Esant ilgalaikei saulėkaitai ir labai aukštai oro temperatūrai garso stiprumas gali būti apribotas, ir, kad būtų apsaugota sistema, ji gali persijungti į budėjimo režimą (visiškai išsijungs ekranas ir garsas). Į pradinę padėtį sistema grįš, kai temperatūra automobilio salone nukris.
10.3

02
10.4
Sukimas: sąrašo peržvelgimas arba radijo stoties reguliavimas.
Paspaudimas: ekrane rodomos parinkties patvirtinimas.
Pasirinkimo atšaukimas / grįžimas į pirmesnę ekrano padėtį.
CD disko įdėjimo vieta.
Paspaudimas: įjungimas ir sustabdymas.
Sukimas: garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra nepriklausmas).
Garso įjungimas ir išjungimas (nutildymas/pauzė).
Ekrano įjungimas ir išjungimas.
CD disko išstūmimas.
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį reikia paspausti juntamai, ypač kai naudojamasi slystamaisiais judesiais (perslenkant sąrašus, pertraukiant žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas bus nepakankamas. Paspaudus keliais pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su pirštinėmis. Šia technologija galima naudotis esant bet kokiai oro temperatūrai.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
Ekranui nuvalyti rekomenduojama pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę (pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.