CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Dieselmotorer
159
9
TEKNISKA DATA
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Bränslekvalitet för dieselmotorer
Dieselmotorerna är fullständigt kompatibla med biobränslen som \
uppfyller aktuella och framtida europeiska standarder (diesel som uppfyller
EN 590 i blandning med ett biobränsle som uppfyller EN 14214) och so\
m kan tankas på bränslestationer (möjlig tillblandning av 0 till 5 %
metylester av fettsyra).
Biobränslet B30 kan användas i vissa dieselmotorer. Denna användning sker emellertid på villkor att man noggrant upp\
fyller de särskilda
servicevillkoren, som står i servicebok med underhåll och garantie\
r. Fråga din CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
om råd.
Användning av alla andra typer av (bio)bränslen (vegetabiliska \
eller animaliska oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form är strängt
förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet). MOTORER OCH VÄXELLÅDA

Dieselmotorer 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Växellåda Manuell
Växellägen 6 6 6 6 6
Effekt (hk) 11 0 120 130 150 156 180
Max. effekt EEG-standard (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cylindervolym (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Varvtal vid max. effekt (v/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Max. vridmoment EEG-standard (mdaN) 250 320 320 400 400
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Bränsle Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja Ja
Partikelfilter Ja Nej Ja Ja Ja Ja

Oljevolym motor (i liter) efter oljebyte
och byte av filter 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Vikter
160
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER
Se registreringsbeviset och tillverkningsskylten.
I alla länder måste man ta hänsyn till de släpvagnsvikter so\
m är tillåtna enligt den lokala lagstiftningen. För att få r\
eda på din bils
möjligheter att köra med släp och dess högsta tillåtna to\
talvikt, kontakta CITROËN.
Då bilen används som dragfordon är det förbjudet att över\
skrida 100 km/h (följ lagstiftningen som gäller i landet).
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda från bilen\
s sida. Då yttertemperaturen är högre än 37 °C måste s\
läpvagnsvikten
begränsas för att skydda motorn.
Dessa tabeller anger värden för tillåtna vikter (i kg) enligt\
bilens dimensioner och beteckningar.
Överföring av last
Då dragfordonet inte når upp till den högsta tillåtna totalv\
ikten, får denna vikt överföras på släpvagnen.
De angivna vikterna för släpvagnen och högsta tillåtna total\
vikt för fordonståg får aldrig överskridas.
Ta hänsyn till din bils dragkapacitet. Minibuss

Dimensioner Beteckningar Max tillåten totalvikt Obromsad släpvagn Max kultryck
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Combi 5-6 platser
Dimensioner Beteckningar Max tillåten totalvikt Obromsad släpvagn Max kultryck
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 platser
Dimensioner Beteckningar Max tillåten totalvikt Obromsad släpvagn Max kultryck
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Vikter
161
9
TEKNISKA DATA
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Skåpbil
Dimensioner Beteckningar Max tillåten totalvikt Obromsad släpvagn Max kultryck
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Vikter
162
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Skåpbil
Dimensioner Beteckningar Max tillåten totalvikt Obromsad släpvagn Max kultryck
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Fordonsidentifiering
163
9
TEKNISKA DATA
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
IDENTIFIERINGSUPPGIFTER
A. Tillverkarskylt
1 - VF Serienummer biltyp.
2 - Högsta tillåtna totalvikt i lastat skick.
3 - Högsta tillåtna totalvikt fordonståg.
4.1 - Max. vikt på främre hjulaxel.
4.2 - Max. vikt på bakre hjulaxel.
B. Serienummer på karosseriet
D. Lackreferens C. Däck
Denna dekal (ej bindande information)
som limmats fast på fordonets stolpe på
förarsidan anger:
- dimensioner för däck,
- däcktrycken med och utan belastning.
- reservhjulets däcktryck.
E. Serienummer på karosseriet
Detta nummer finns under plastskyddet vid
fotsteget på högra sidan.
Lufttrycket ska kontrolleras på kalla
däck, minst en gång i månaden.

164
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil.
LJUD- och TELEMATIKSYSTEM
med PEKFUNKTION
Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla inställningar som kräver full uppmärksamhet.
För att spara på batteriet då motorn är avstängd, stän\
gs systemet av när energisparläget aktiveras.
INNEHÅLL
MULTIMEDIA / BILRADIO - BLUETOOTH / TELEFON -
GPS / NAVIGATION
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
01 Allmän funktion
02 Komma igång - Frontpanelen
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigation
08 Fordonsinformation
09 Inställningar
10 Röstkommandon
03 Rattreglage s.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telefon "
här kan du ansluta en telefon via Bluetooth.
" Vehicle information "
här kan du visa utomhustemperaturen, klockan, kompassen och färddatorn.
" Settings "
här kan du och aktivera, avaktivera eller ställa in vissa av systemets och bilens funktioner.
" Radio "
används för att välja olika ljudkällor för radio och för att aktivera, avaktivera eller ställa in vissa inställningsfunktioner.
" Navigation "
här kan du ställa in vägvisningen och välja färdmål.
" Media "
här kan du välja olika ljudkällor för musik och aktivera, avaktivera eller ställa in vissa inställningsfunktioner.
ALLMÄN FUNKTION
10.2

01
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyern\
a och tryck sedan på knapparna som visas på pekskärmen.
ALLMÄN FUNKTION
Vid ihållande solsken och vid mycket höga temperaturer kan ljudvoly\
men sänkas för att skydda systemet, det kan övergå till stan\
dbyläge (skärmen släcks helt och ljudet stängs av). När temperautren sjunker i kupén återgår volymen till den ursprungliga nivån.
10.3

02
10.4
Vridning: bläddring i listan eller inställning av en radiostation.
Tryckning: bekräftelse av det alternativ som visas på skärmen.
Lämna det valda / tillbaka till föregående huvudsida.
CD-fack.
Tryckning: påslagning / avstängning.
Vridning: inställning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av varandra).
Sätta på / stänga av volymen (mute / paus).
Tända / släcka skärmen.
Mata ut CD-skivan.
Skärmen är av typen "resistiv", därför måste man trycka ordentligt, särskilt vid "dragningar" (för att dra ut en lista, fl ytta en karta etc.). Det räcker inte med att snudda vid skärmen. Tryckningar med fl era fi ngrar registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar. Denna teknologi kan användas vid alla temperaturer.
KOMMA IGÅNG
Rengör skärmen med en mjuk trasa som inte repar (glasögonduk)\
utan rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.