CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Utrustning
11 9
6
TILLBEHÖR
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ANDRA TILLBEHÖR
Alla tillbehör och komponenter har
genomgått stränga prov avseende
tillförlitlighet och säkerhet. Urvalet av
tillbehör och originaldelar är brett.
"Komfort":
Vindavvisare, kylbox, doftspridare, läslampa,
cigarettändaruttag, flyttbar askkopp,
halksäkert fäste, parkeringshjälp bak etc.
"Skydd":
Skyddsmatta, stänkskydd, bilkapell,
sätesöverdrag, skyddsgaller för
bakdörrsrutor, bakdörrar med två luckor med
säkerhetslås, dekaler för bättring etc. "Säkerhet":
Larmsystem mot inbrott, system för
lokalisering av bil, snökedjor, snöstrumpor,
bilbarnstolar, förbandslåda, varningstriangel,
reflexväst, brandsläckare, bilbälte för
sällskapsdjur, bälteskniv / nödhammare etc.
"Design":
Aluminiumfälgar etc.
"Multimedia":
CD-spelare, WiFi on Board, halvintegrerat
navigeringssystem, handsfreeutrustning,
förarassistans, multimediahållare
bak, DVD-spelare, kartuppdatering till
navigationssystem, separata navigatorer,
telefonhållare, digitalradio som tillval,
bilradioapparater, 230V-uttag etc.
"Transport":
Draganordning, kabelhärva med 7/13 stift,
7/7 stift, 13 stift, skyddsset för kupén,
halksäkert golv, hjulhusskydd, skiljevägg
till hytt, tvärgående lasthållare, takräcke,
stege för takräcke, lastrulle för takräcke,
gångplatta för takräcke etc.
Installation av sändare för
radiokommunikation

Kontakta en representant för CITROËN,
innan du eftermonterar en sändare för
radiokommunikation med yttre antenn.
CITROËN kan upplysa om egenskaper
(frekvensband, maximal utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
för de sändare som kan monteras, enligt
direktivet radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet för fordon (2004/104/EG).
Montering av anordning eller
elektriskt tillbehör som inte har något
artikelnummer hos CITROËN kan leda till ett
avbrott i bilens elektroniska system.
Vi hoppas att du lägger denna detalj på
minnet och rekommenderar dig att kontakta
en märkesrepresentant, som kan presentera
märkets serie av anordningar och tillbehör.
Beroende på landet där bilen saluförs
är reflexvästarna, varningstrianglarna,
reservlamporna och alkotestaren
obligatoriska i bilen.
För att undvika att pedalerna fastnar i
mattan:
- se till att skyddsmattan ligger rätt och är
ordentligt fäst
- lägg inte flera mattor ovanpå varandra

Utrustning
120
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
SNÖKEDJOR
På vintern förbättrar snökedjorna bilens
drivning och dess köregenskaper vid
inbromsning. Snökedjorna får endast monteras på
drivhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika
bestämmelser som gäller i varje
land vid användning av snökedjorna och
respektera den högsta tillåtna hastigheten. Råd vid montering

Om du måste montera snökedjorna
under resan ska du stanna bilen på ett
plant underlag vid sidan av vägen.
 Dra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att
hindra bilen från att glida.
 Montera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
 Starta långsamt och kör en liten bit, utan
att överskrida en hastighet på 50 km/tim.
 Stanna bilen och kontrollera att kedjorna
är korrekt spända.
Undvik att köra på snöfria vägar
för att inte skada dina däck eller
vägbanan. Du rekommenderas att träna på
att montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark. Om din bil är utrustad
med lättmetallfälgar ska du kontrollera att
ingen del av kedjan eller fästanordningarna
kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade
för att monteras på den typ av hjul som din
bil är utrustad med:
Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 16 mm
225/75 R16 16 mm
Kontakta CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad för mer information om
snökedjor.

Underhåll med TOTAL
121
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
TOTAL & CITROËN
Samarbete för bättre prestanda och renare miljö
Innovationer för bättre prestanda
I över 40 år har forsknings- och
utvecklingsteamen hos TOTAL tagit fram
smörjmedel till CITROËN som är optimerade
för de senaste tekniska innovationerna
i CITROËNS bilar. Både för att vinna
rallytävlingar och för vardagskörning.
För dig betyder det att du får bästa möjliga
motorprestanda.
Ett optimalt skydd i motorn
Genom att använda smörjmedel
från TOTAL i din CITROËN, bidrar
du till att öka motorns livslängd
och prestanda, samtidigt som du
skyddar miljön.
rekommenderar

122
I motorrummet
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Inifrån
Får endast utföras med bilen stillastående
och förardörren öppen.
Dra reglaget som finns på sidan av
instrumentbrädan mot dig.
Utifrån
Tryck handtaget som fi nns ovanför kylargrillen
mot höger och lyft upp motorhuven. Sätt tillbaka staget innan du stänger
motorhuven.
Sänk ned motorhuven och släpp den i slutet av
rörelsen. Kontrollera att den sitter stadigt fast.
ÖPPNA MOTORHUVEN
Öppna inte motorhuven om det blåser
kraftigt.
När motorn är varm ska vara försiktig när du
hanterar motorhuvens reglage och stag (risk
för brännskador). Om motorhuven är dåligt stängd
tänds den här lampan på
instrumenttavlan.
Stäng alltid av tändningen med nyckeln
före alla ingrepp under motorhuven
för att undvika alla risker för skador som
kan uppstå vid en automatisk övergång till
START-läget.
STÄNGA MOTORHUVEN
Motorhuvsstag
Ta loss staget, vrid det och för in det i det
första inställningsläget och sedan i det
andra.
På grund av den elektriska
utrustning som finns i motorrummet
rekommenderar vi dig att i möjligaste mån
undvika att utsätta det för vatten (regn,
tvättning etc.).

123
7
I motorrummet
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
1. Behållare för spolarvätska.
2. Säkringshållare.
3. Behållare för kylarvätska.
4. Behållare för broms- och kopplingsvätska.
5. Luftfilter. 6. Manuell oljemätsticka.
Motor 2,2 l HDi.
7. Påfyllning av motorolja.
Motor 2,2 l HDi.
8. Behållare för servostyrningsolja.
Batterianslutningar:
+ Positiv metallpunkt.
- Negativ metallpunkt (jord).
I MOTORRUMMET DIESELMOTORER

Nivåer och kontroller
124
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Spillolja m.m.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor vara i
långvarig kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor är
skadliga för hälsan och kan även vara
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings-
eller kylarvätska i avlopp eller på marken.
Töm spillolja i särskilda behållare. Rådfråga
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
NIVÅER
Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN eller i
servicebok med underhåll och garantier.
För att upprätthålla tillförlitligheten hos
motor och avgasrening får tillsatsämnen i
motoroljan inte användas.
Bromsvätskenivå
Byte ska ske i de intervaller som anges i
serviceschemat.
Använd alltid produkter som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller standarderna
DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX -
strecken på behållaren.
Om du måste fylla på bromsvätska ofta är
det ett tecken på att ett problem uppstått.
Kontrollera bilen snarast hos CITROËN eller
en annan kvalificerad verkstad.
Hantera motorskyddet försiktigt vid
demontering/montering, för att inte
skada fästena. Mätsticka
Mätstickan
har 2 nivåmarkeringar:
Oljebyte
Oljebytet måste absolut utföras enligt de
intervaller som föreskrivs av tillverkarens
serviceschema. Ta reda på föreskrifterna
hos CITROËN.
Ta ut mätstickan före påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.
Val av viskositetsgrad
Vid påfyllning eller oljebyte måste du välja
en motorolja som motsvarar tillverkarkraven.
Kontrollampor
Kontrollen som anges med lamporna
på instrumentgruppen behandlas i
avsnittet "Klar för start - Förarplats".
A
= max.
Om det märket överskrids,
kontakta CITROËN eller
en annan kvalificerad
verkstad.
B = min.
Oljenivån får heller inte
underskrida markeringen.
Oljenivå
Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll
på mellan två oljebyten (max. förbrukning
på 1000 km: 0,5 l). Kontrollera oljenivån
på plant underlag med kall motor, med
oljemätstickan.

Nivåer och kontroller
125
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Kylvätskenivå
Använd endast kylvätska som godkänts av
tillverkaren. I annat fall kan du skada motorn
allvarligt. För att komma åt tankens lock ska
du ta bort skyddet genom att ta bort de tre
fästskruvarna. Då motorn är varm regleras
kylvätsketemperaturen av kylfläkten, som
kan gå med tändningen frånslagen. I och
med att kylsystemet är under tryck bör du
vänta minst en timme efter det att motorn
har stängts av före ingrepp.
Skruva alltid upp locket 1/4 varv och låt
trycket sjunka, för att undvika brännskador.
Då trycket fallit tar du bort locket och
fyller på.
Styrservons oljenivå
Bilen ska stå plant och motorn vara kall.
Skruva loss locket och kontrollera nivån som
skall ligga mellan MIN- och MAX -strecken.
För att komma åt tankens lock ska du
ta bort skyddet genom att ta bort de tre
fästskruvarna och sedan ta bort det andra
skyddet som sitter på locket. Påfyllning
Nivån skall ligga mellan MIN- och
MAX- strecken på expansionskärlet. Om mer
än 1 liter ska fyllas på bör systemet ses över
av CITROËN eller en annan kvalificerad
verkstad.
Spolarvätskenivå
Tankvolym: cirka 5,5 liter.
För att komma åt tankens lock ska du dra i
det utdragbara röret och skruva loss locket
locket ett kvarts varv.
För optimal rengöringseffekt och för att
undvika att vätskan fryser, får vatten aldrig
användas vid påfyllning eller byte av denna
vätska.
På vintern rekommenderar vi dig
att använda spolarvätska med
frostskyddsmedel.
Om du måste fylla på kylvätska ofta är det
ett tecken på problem.
Kontakta då snarast CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad.

Nivåer och kontroller
126
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014

Om bilen är försedd med den här dekalen
(i synnerhet i bilar med Stop & Start) har
bilen ett 12-volts blybatteri med särskilda
egenskaper och specifikationer. Byte
eller urkoppling ska uteslutande göras
på en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad. Med dessa ingrepp kan bilen hållas
i gott skick. Ta reda på föreskrifterna
hos CITROËN eller i serviceboken med
underhåll och garantier.
KONTROLLER
Batteri
Kontrollera batteriet på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
före vinterperioden.
Avtappning av vatten i dieselfiltret
Om denna kontrollampa tänds
ska fi ltret tömmas på vatten. Töm
annars regelbundet, vid varje byte
av motorolja.
För att avleda vattnet lossas
avtappningsskruven eller sonden för
detektering av vatten i bränslet nedtill på
filtret. Fortsätt tills allt vatten runnit ut.
Skruva sedan fast avtappningsskruven eller
sonden för detektering av vatten.
Luftfilter och kupéfilter
Ett smutsigt kupéfilter kan försämra
luftkonditioneringen och ge upphov till dålig
lukt. Titta i serviceboken med underhåll och
garantier där intervallerna anges för byte av
dessa komponenter.
Beroende på omgivningen (dammig
miljö osv.) och hur bilen används
(stadskörning osv.) kan de behöva bytas
dubbelt så ofta.
Se avsnittet "Kontroller -
I motorrummet".
HDI-motorerna använder en avancerad
teknologi. Alla ingrepp kräver
fackkunskap som bara CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad kan garantera.

Nivåer och kontroller
127
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Manuell växellåda
Låt kontrollera nivån enligt tillverkarens
serviceschema.
Rätt användning
Se sidorna som motsvarar bilens motor i
servicebok med underhåll och garantier,
för att kontrollera de viktigaste nivåerna
och kontrollera vissa delar i enlighet med
tillverkarens serviceschema.
Använd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
högklassiga produkter med likvärdiga
specifikationer.
CITROËN väljer ut och rekommenderar
specifika produkter, för att optimera
funktionen i viktiga delar som t.ex.
bromssystemet.
Oljefilter
Byt filterinsatsen regelbundet, enligt
tillverkarens servicehäfte.
Bromsbelägg
Bromsslitaget beror på körstilen, och ökar i
synnerhet i stadskörning, på korta avstånd
eller vid sportig körning.
Slitna bromsskivor/bromstrummor
För ytterligare information om kontrollen
av bromsskivornas/bromstrummornas
slitage, kontakta CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens rörelse är för lång
eller om du märker att systemet förlorar i
effektivitet, måste bromsen ställas in.
Kontrollera systemet hos CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad.
Om denna kontrollampa tänds ska
du låta CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera
bromsarnas skick. Det är strängt förbjudet att tvätta
motorrummet med högtryckstvätt, för
att inte skada elektriska komponenter.
Efter att bilen har tvättats kan fukt
förekomma på bromsskivor och bromsklotsar
och på vintern kan denna fukt ge upphov
till isbildning. Bromsverkan kan därför
försämras. Gör några lätta inbromsningar för
att torka och/eller ta bort isen på dessa delar.

Nivåer och kontroller
128
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Funktionsfel
Om varningen kvarstår bör du inte bortse
från den. Den indikerar att ett funktionsfel
har uppstått i avgassystemet / partikelfiltret.
Låt CITROËN eller en annan kvalificerad
verkstad göra en kontroll av systemet.
Om det finns risk för igensättning
tänds denna kontrollampa, åtföljt
av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan.
Mättat filter / regenerering På grund av de höga
avgastemperaturerna som beror
på partikelfiltrets normala funktion,
rekommenderar vi att du inte parkerar bilen
nära brännbara material (gräs, torra löv,
barr etc.) för att undvika all risk för brand.
Partikelfilter (diesel)
Som ett komplement till katalysatorn bidrar
detta filter aktivt till att behålla en god
luftkvalitet genom att fånga upp oförbrända
partiklar. På så sätt tas den svarta
avgasröken bort.
Funktion
Det här filtret sitter i avgassystemet
och samlar upp kolhaltiga partiklar.
Motorstyrdatorn sätter automatiskt och
regelbundet igång en process som tar bort
dessa kolpartiklar (regenerering).
Regenereringsprocessen startar beroende
på mängden partiklar som ackumulerats
i filtret och på hur bilen används. Under
denna fas kan du konstatera vissa
fenomen – förhöjd tomgång, motorkylfläkten
startar, ökad rökbildning och högre
avgastemperatur – som inte har någon
skadlig inverkan på bilens funktion eller
på miljön. Om bilen har körts länge på mycket
låg hastighet eller på tomgång kan
vissa utsläppsfenomen observeras, som
att vattenånga kommer ur avgasröret vid
acceleration. Detta har ingen påverkan på
fordonets egenskaper eller på miljön. För att regenerera filtret rekommenderar vi
att du snarast möjligt – när trafiksituationen
och trafikreglerna tillåter det – kör bilen i
en hastighet av minst 60 km/tim med ett
motorvarvtal som överstiger 2000 rpm i
minst 5 minuter (tills kontrollampan släcks
och/eller varningsmeddelandet försvinner).
Undvik om möjligt att stänga av motorn
innan regenereringen är slutförd. Upprepade
avbrott kan leda till att motoroljans
egenskaper försämras i förtid. Vi avråder
från att avsluta regenereringen av filtret när
bilen står stilla.
Varningen beror på att partikelfiltret börjar
mättas (bilen har körts ovanligt länge i
stadstrafik: låg hastighet, köer…).