CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Dízelmotorok
159
9
MŰSZAKI ADATOK
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok minősége
A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke; megengedett zsírsav-
metilészter tartalom: 0-5%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzemanyag is használható; ilyen esetben azonban szigorúan be kell tartani a szerviz- és garanciafüzetben
található különleges karbantartási feltételeket. Fordu\
ljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a \
veszélye. MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

Dízelmotorok 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Sebességváltó Mechanikus
Fokozatok 6 6 6 6 6
Teljesítmény (LE) 11 0 120 1 3 0 150 156 180
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 81 88 9 6 11 0 11 5 1 3 0
Hengerűrtartalom (cm
3 ) 2 198 2 198 2 198 2 999 2 999
Furat x löket (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Max. nyomaték EGK -szabvány szerint (mdaN) 250 3 2 0 3 2 0 400 400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Üzemanyag Gázolaj Gázolaj Gázolaj Gázolaj Gázolaj
Katalizátor Igen Igen Igen Igen Igen
Részecskeszűrő Igen Nem Igen Igen Igen Igen

Olajfeltöltési mennyiség (liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,2
6,4 6,2 6,2 9 -

Tömegadatok
160
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK
Tekintse meg a gépjármű forgalmi engedélyét és a gyártó adattábláját.
Minden országban kötelező a vontatható terhekre vonatkozó helyi rendelkezések betartása. Ha meg akarja ismerni gépjárműve vontatási képességeit
és megengedett guruló össztömegét, forduljon a CITROËN\
hálózathoz.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban közlekedni (tartsa be a hazájában érvényes szabályozás rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatható terhet.
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).
Tehermegosztás
Ha a vontató gépjármű tömege nem éri el a megengedett össztömeget, ez a tömeg az utánfutóra is átvihető.
Soha ne lépje túl az utánfutó tömegére és a megenge\
dett guruló össztömegre megadott értékeket.
Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási kapacitását. Minibus

Méret Megnevezés
Megengedett össztömeg Fék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
5-6 személyes Combi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömeg Fék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
7-8-9 személyes Combi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömeg Fék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 100
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 100

Tömegadatok
161
9
MŰSZAKI ADATOK
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömeg Fék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 228
2 800 7 5 0 100
3 0 3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Tömegadatok
162
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömeg Fék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Gépjármű-azonosító elemek
163
9
MŰSZAKI ADATOK
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
AZONOSÍTÓ ELEMEK
A. Gyártó azonosító plakettje
1 - VF Alvázszám.
2 - Maximális terhelés.
3 - Guruló össztömeg.
4.1 - Maximális tömeg az első tengelyen.
4.2 - Maximális tömeg a hátsó tengelyen.
B. Sorozatszám a karosszérián
D. Lakkreferencia C. Gumiabroncsok
A gépjármű vezetőoldali B-oszlopán
elhelyezett matrica (a kép nem jelent
szerződéses kötelezettséget) a következő
információkat tartalmazza:
- a gumiabroncsok méreteit,
- a nyomásértékeket üresen és rakománnyal.
- a pótkerék nyomásértékét.
E. Sorozatszám a karosszérián
A szám a jobb oldali ajtófellépőnél
elhelyezett műanyag fedél alatt található.
A gumiabroncsok nyomását legalább
havi rendszerességgel, hidegen kell
ellenőrizni.

164
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO- ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO-
TELEMATIKA rendszer
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ - BLUETOOTH TELEFON -
GPS NAVIGÁCIÓ
1. Általános működés
2. Első lépések - vezérlőkonzol
5. Média
4. Rádió
6. Telefon
7. Navigáció
8. Gépjármű-információk
9. Beállítások
10. Hangutasítások
3. Kormánynál elhelyezett kapcsolók
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
„ Telephone”
Bluetooth-on keresztül történő telefoncsatlakoztatást tesz lehetővé.
„Vehicle information”
A külső hőmérséklethez, az órához, az iránytűhöz és a fedélzeti számítógéphez biztosít hozzáférést.
„Beállítások”
A rendszer és a gépjármű egyes beállítási funkcióinak bekapcsolását, kikapcsolását és paraméterezését teszi lehetővé.
„ Rádió ”
A különböző rádióadók kiválasztását, valamint egyes beállítási funkciók bekapcsolását, kikapcsolását és paraméterezését teszi lehetővé.
„Navigation”
A célravezetés paraméterezését és az úti cél kiválasztását teszi lehetővé.
„Media”
A különböző zenelejátszók kiválasztását, és valamint egyes beállítási funkciók bekapcsolását, kikapcsolását és paraméterezését teszi lehetővé.
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
10.2

01
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
A főmenükbe való belépéshez használja az érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat.
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Ha a gépjármű sokáig állt a napon, ill. nagy forróság esetén a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő, és a rendszer készenléti üzemmódba kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő és a hang). Amint az utastér hőmérésklete lecsökken, visszaáll az eredeti helyzet.
10.3

02
10.4
Forgatás: lista görgetése vagy rádióadó beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció jóváhagyása.
Kilépés a kiválasztásból / vissza az előző képernyőoldalra.
CD-ház.
Nyomás: bekapcsolás / kikapcsolás.
Forgatás: hangerő-beállítás (minden hangforrás függetlenül).
Hangerő bekapcsolása / kikapcsolása (mute / pause).
Képernyő bekapcsolása / kikapcsolása.
CD kiadása.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis erőteljes nyomásra van szükség, különösen az ún. „csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése, térkép mozgatása stb.). Az egyszerű simítás nem elegendő. A képernyő nem veszi fi gyelembe a több ujjal történő nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten, kesztyűben is használható.
ELSŐ LÉPÉSEK
A képernyő karbantartásához használjon fi nom, nem dörzsölő kendőt (szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a képernyőt.