CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hibás izzó vagy lámpa
139
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Távolsági fényszóró
D típus , H7 - 55W
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el a borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A középső csipesz megnyomásával szabadítsa ki a rögzítőrugót.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót. 2 - Tompított fényszóró
D típus , H7 - 55W
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A középső csipesz megnyomásával szabadítsa ki a rögzítőrugót.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található hornyozatba, cserélje ki az izzót. Első fényszóró
Nyissa ki a motorháztetőt.
A lámpatesthez és az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a lámpatest mögé.
Szükség esetén szerelje le a lámpatestet:
- Kösse ki az elektromos csatlakozót a reteszelőbilincs eltávolításával.
- Távolítsa el a lámpatest két rögzítőcsavarját.
- Mozdítsa el a lámpatestet a gépjármű közepe felé és húzza ki a sínekből.
A bal oldalon ügyeljen a motorháztető kitámasztójára. 3 - Irányjelzők
A típus , WY21W - 21W
-
A guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
- Fordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
- Cserélje ki.

Hibás izzó vagy lámpa
140
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A halogénizzók cseréjét a világítás
kikapcsolása után néhány perccel kell
végrehajtani (az esetleges súlyos égési
sérülések elkerülése érdekében). Az izzókat
ne érintse puszta kézzel, használjon nem
bolyhos rongyot.
A művelet elvégzését követően ellenőrizze a
fényszórók megfelelő működését.
5 - Ködfényszóró
E típus , H1 - 55W
- Fordítsa el a kormányt ütközésig balra.
- Távolítsa el a kerékjáratban található csavart, majd nyissa ki a borítást.
- Vegye le a borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A két csipesz megnyomásával szabadítsa ki a rögzítőrugót.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.
Nappali LED-fényszórók
A fénykibocsátó diódák (LED) egyszerre
biztosítják a nappali és a helyzetjelző
világítást.
Ha gépjárműve rendelkezik LED-es
nappali világítással, forduljon a CITROËN
hálózathoz. 4 - Helyzetjelző / nappali világítás
A típus , W21/5W - 21W és 5W
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
- Fordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
- Cserélje ki az izzót.

Hibás izzó vagy lámpa
141
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Plafonvilágítás
C típus , 12V10W - 10W
- Nyomja meg a nyilakkal jelölt pontokat, majd emelje ki a lámpatestet.
- Nyissa ki a védőfedelet.
- A két érintkező széthúzásával cserélje ki az izzót.
- Ellenőrizze, hogy az új izzók megfelelően rögzültek-e az érintkezők
között.
- Zárja vissza a védőfedelet.
- Rögzítse a lámpatestet a helyére, és győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.
Oldalsó helyzetjelzők
A típus, W5W - 5W
- Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel (L4 típusú kisáruszállító), távolítsa el a
két rögzítőcsavart.
- Húzza ki az izzófoglalatot a peckek közül.
- Húzza ki az izzót és cserélje ki.
Oldalsó ismétlő irányjelzők
A típus , W16WF - 16W
- A csavarokhoz való hozzáférés érdekében mozdítsa el a visszapillantó
tükrét.
- Távolítsa el a két rögzítőcsavart.
- A peckek közül történő kiszabadítása érdekében húzza meg az izzófoglalatot.
- Húzza ki az izzót, majd hajtsa végre a cserét. Elöl / Hátul

Hibás izzó vagy lámpa
142
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Hátsó lámpák
Az izzókkal kapcsolatos bővebb
információkért tekintse meg az „Izzó- és
lámpatípusok” c. táblázatot.
Az izzók visszaszerelésekor végezze el a
műveleteket fordított sorrendben.
1. Féklámpák
B típus, P21W - 21W
2. Féklámpa / helyzetjelző lámpa
B típus, P21/5W - 21W és 5W
3. Irányjelzők
B típus, PY21W - 21W
4. Tolatólámpák
A típus, W16W - 16W
5. Ködlámpák
A típus, W16W - 16W - Határozza meg a hibás izzó helyét, majd
nyissa ki a hátsó ajtókat.
- Szerelje le a megfelelő nyílás fedelét a hét rögzítőcsavar eltávolításával
(kisáruszállító),
vagy
Szerelje le a megfelelő nyílás fedelét a kar meghúzásával (kombi). - Kösse ki az elektromos csatlakozót a
középső nyelv megnyomásával.
- Csavarozza ki az átlátszó lámpatest két rögzítőcsavarját.
- Kívülről húzza meg a burát.
- Távolítsa el az izzófoglalat hat rögzítőcsavarját.
- Tolja el a három tartónyelvet és emelje ki az izzófoglalatot a házából.
- Cserélje ki az izzót.

Hibás izzó vagy lámpa
143
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Kiegészítő féklámpa
B típus , P21W - 21W
- Csavarja ki a két csavart.
- Emelje ki a lámpatestet.
- A két nyelvet széthúzva emelje ki az izzófoglalatot.
- Finoman megnyomva, és az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva
vegye ki a hibás izzót.
- Cserélje ki az izzót.
Rendszámtábla-világítás
C típus, C5W - 5W
- Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd távolítsa el az átlátszó műanyag burát.
- A két érintkezőt félrehúzva vegye ki a hibás izzót.
- Cserélje ki az izzót, és ellenőrizze, hogy az új izzó megfelelően rögzült-e a két
érintkező között.
- Helyezze vissza az átlátszó műanyag burát, és a reteszeléshez nyomja meg.

Elhasználódott ablaktörlő-lapát
144
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
ABLAKTÖRLŐLAPÁT
CSERÉJE
Az ablaktörlőlapátokhoz és az ablakmosó-
folyadék kimeneti nyílásához az első
lökhárítón kiképzett fellépő segítségével
férhet hozzá. Az első lapát cseréje
Emelje fel a kart.
A gomb megnyomásával pattintsa ki, majd
kifelé húzva szerelje le a lapátot.
Szerelje fel az új lapátot, majd ellenőrizze,
hogy megfelelően sikerült-e rögzítenie.
Hajtsa vissza a kart.
A hátsó lapát cseréje
Emelje fel a kart, pattintsa ki, és szerelje le a
lapátot.
Szerelje fel az új lapátot és hajtsa vissza a kart.
Az ablaktörlőlapátok eredeti helyzetbe
történő visszahelyezéséhez adja rá a
gyújtást és működtesse az ablaktörlő-
kapcsolót. Ellenőrizze, hogy az ablak- vagy
fényszórómosó-folyadék kimeneti nyílása
nincs-e eltömődve.

Defektes kerék
145
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1. A gépjármű leállítása
Lehetőség szerint vízszintes, szilárd
és csúszásmentes felületre állítsa a
gépjárművet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon első sebességi
fokozatba.
Vegye fel a biztonsági mellényt, és helyezze
ki az elakadásjelző háromszöget.
2. Szerszámok
Az első utasülés ülőlapja alatt elhelyezett
dobozban találhatók.
- Negyed fordulattal fordítsa el a gombot, majd húzza ki a dobozt.
- Használat után nyomja meg, majd a doboz rögzítése érdekében negyed
fordulattal fordítsa el a gombot.
A. Toldat a kerékkulcshoz.
B. Racsniskulcs.
C. Autóemelő.
D. Levehető vonószem.
E. Kerékkulcs.
F. Csavarhúzó.
KERÉKCSERE
Feltétlenül győződjön meg róla, hogy az
utasok kiszálltak az autóból és biztonságos
helyen tartózkodnak.
Lehetőség szerint a lecserélendővel átlósan
szemben lévő kereket ékelje ki. Az emelőt és a szerszámokat
kifejezetten a gépjárműhöz tervezték,
ne használja őket más célra.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá (használjon bakot).

Defektes kerék
146
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
4. A javítandó kerék leszerelése
- A csavarhúzó ( F ) segítségével távolítsa
el a dísztárcsát.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével lazítsa ki
a csavarokat.
- Helyezze az emelőt ( C ) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
3. Pótkerék
A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
alatt, a jobb oldalon található.
- A kerék kiszabadításához fordítsa el a csavart a hosszabbító-toldat ( A ) és a
racsniskulcs ( B ) segítségével.
- Fordítsa a csavart egészen addig, amíg megszorul. - Vegye ki a pótkereket a kulcs
segítségével.
- Csavarja ki a fogantyút ( G ) és távolítsa
el a függesztéket ( H ).
- Emelje ki a pótkereket, és helyezze a lecserélendő közelébe.

Defektes kerék
147
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
6. A megjavított kerék felszerelése
A megjavított kerék felszerelése azonos
a pótkerék felszerelésénél leírtakkal.
Ne feledkezzen meg a dísztárcsa
visszaszereléséről sem. A gumiabroncsok nyomásértékeit
tartalmazó címke elhelyezkedéséről
a „Műszaki adatok - Azonosító elemek” c.
részben olvashat.
A pótkerék nem alkalmas nagy távolságok
megtételére, a csavarok meghúzását és a
gumiabroncsok nyomását ellenőriztesse
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Az eredeti kereket a lehető leghamarabb
javíttassa meg és szereltesse vissza
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
5. A pótkerék felszerelése
- Helyezze a pótkereket az agyra, és kézzel csavarja vissza a csavarokat.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével húzza
meg a csavarokat.
- Az emelő behajtásával engedje le teljesen a gépjárművet, majd az emelőt
tegye el.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével erőltetés
nélkül húzza meg ismét a csavarokat.
- A javításra szoruló kereket helyezze a gépjármű hátuljához. - Akassza be a függesztéket (
H ), és
csavarja be a fogantyút ( G ).
- A kerék beszereléséhez illessze a hosszabbító-toldatot ( A ) a lyukba, majd a
racsniskulcs ( B ) segítségével csavarja be
ütközésig a csavart.
- Tegye el a dísztárcsát és a szerszámokat.
Ha gépjárműve rendelkezik lehajtható
fellépővel, az emelőt 45°-os szögben kell
beállítani.
- A racsniskulcs ( B ) segítségével hajtsa
ki az emelőt, amíg a gépjármű kereke
néhány centiméterre nem kerül a talajtól.
- Csavarja ki teljesen a csavarokat és vegye le a javítandó kereket.

Defektes kerék
148
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
DEFEKTJAVÍTÓ KÉSZLET A gumiabroncs javítása
- Húzza be a kéziféket. Csavarja le a javítandó kerék szelepsapkáját, vegye le
a betöltőcsövet ( B ), a gyűrűt ( E ) pedig
csavarja rá a szelepre, - indítsa be a motort,
- a dugaszt (
G ) tegye be a gépjármű
legközelebbi 12V-os tartozék-
csatlakozójába,
- állítsa a kompresszor kapcsolóját ( F )
„1” (bekapcsolt) helyzetbe,
- fújja fel a gumiabroncsot 4 bar nyomásra.
Az érték pontosabb megállapításához a
nyomásmérő ( H ) leolvasását tanácsos
kikapcsolt kompresszornál elvégezni.
-
győződjön meg arról, hogy a kompresszor
kapcsolója ( F ) „ 0 ” (kikapcsolt) helyzetben van,
A gumiabroncs ideiglenes javítását szolgáló
készlet az utastér elejében található.
A következőket tartalmazza:
- defektjavító parton ( A ) tömítő
folyadékkal, és a következőkkel:
● betöltőcső ( B ),
● öntapadós matrica ( C ) „max. 80 km/h”
felirattal, amelyet a vezetőnek a
gumiabroncs javítását követően a
műszerfal egyik jól látható helyére kell
kihelyeznie,
- a defektjavító készlet használati útmutatója,
- kompresszor ( D ) nyomásmérővel és
tömlővel,
- adapterek a különböző elemek felfújásához.