CITROEN JUMPER 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

1
COLPO D'OCCHIO
9
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Cinture di sicurezza 102-103
Airbag 105-107
Disattivazione Airbag frontale
lato passeggero 106, 109
Freno di stazionamento, freno a mano 95
Sedili anteriori, regolazioni 69-70
Sedile con ammortizzamento 70
Panchetta posteriore a 2 posti 71
Attrezzi, cric 75, 145 Seggiolini per bambini 108-111, 114-115
Retrovisore interno
82
Allarme superamento
involontario di linea 101
Plafoniera della cabina di guida 78-79, 141
Sostituzione lampada plafoniera 141
Plafoniere 78-79, 141
Presa 12 Volt 77 Batteria (+), ricaricare,
avviare
131-133
Punto di massa (-) 123, 131
Fusibili lato passeggero 134, 136
INTERNO
Vano di carico 80-81
● anelli di fi ssaggio,
● fi ssaggi del carico,
● portabagagli sul tetto,
● rivestimento,
● presa 12 Volt,
● plafoniera,
● torcia portatile
Sedili / panchetta posteriore 72-73
Riscaldamento / climatizzazione
posteriore
64-65
Telecamera per la retromarcia 92 Porta laterale scorrevole 20
Vetri laterali scorrevoli 81 Fissaggi ISOFIX 112-113
Cabina di guida allungata 74
Accessori 119

10
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Lavacristallo / fari, livello 125
Lampade, illuminazione,
sostituzione lampadine 138-143
Apertura cofano motore, asta di sostegno 122
Vano motore 123
Motorizzazioni 159
Elementi di identifi cazione,
numero di telaio, vernice,
pneumatici 163 Sostituire una spazzola tergicristallo 144
Livelli 124-125
● astina di livello dell'olio,
● liquido del servosterzo,
● liquido dei freni,
● liquido di raffreddamento.
Spurgo acqua, fi ltro gasolio 126
Filtro antiparticolato 128
Antinquinamento 33
Controlli 126-128
● batteria,
● fi ltro dell'aria /abitacolo,
● fi ltro dell'olio,
● cambio manuale,
● freno di stazionamento,
● dischi e pastiglie dei freni.
Fusibili motore 134, 137
CARATTERISTICHE - MANUTENZIONE
Dimensioni 152-158
Masse 160-162

1
COLPO D'OCCHIO
11
Automobile & Ambiente
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
AMBIENTE
Insieme a Lei, CITROËN agisce per la
protezione dell'ambiente.
La invitiamo a consultare il sito
www.citroen.it. In quanto utilizzatore, anche Lei può
contribuire alla protezione dell'ambiente
seguendo alcune regole:
- adottare uno stile di guida tranquillo,
senza accelerazioni frequenti e brusche.
- rispettare le frequenze della manutenzione, da effettuare presso la
rete CITROËN, autorizzata a raccogliere
le batterie e i liquidi esausti,
- non utilizzare gli additivi nell'olio motore, per preservare l'affidabilità dei motori e
dei dispositivi antinquinamento. Attenersi ai consigli dell'eco-guida
dettagliati alla fine di questa rubrica.

12
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ECO-GUIDA
Ottimizzare l'utilizzo del cambio
Con cambio manuale, avviare con delicatezza, inserire subito la
marcia più alta e cambiare le marce senza superare i giri. In fase
di accelerazione, inserire le marce velocemente. Se il veicolo ne
è equipaggiato, l'indicatore di cambio marcia invita a inserire la
marcia più adatta; non appena l'indicazione appare sul quadro
strumenti, seguire il suggerimento.
Adottare uno stile di guida tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare
il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere
progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti
contribuiscono ad economizzare il consumo di carburante, e
diminuire le emissioni di CO
2 e ad attenuare il rumore del traffico.
In condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando
"Cruise" al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da
40 km/h.
Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti elettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando
i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria
condizionata.
Oltre i 50 km/h, alzare i vetri e lasciare aperte le bocchette
d'aerazione.
Utilizzare gli equipaggiamenti che permettono di limitare la
temperatura nell'abitacolo (tendine...).
Spegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica,
dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata.
Spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti
automaticamente.
Spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.
Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni
di visibilità sono sufficienti.
L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e
l'emissione di CO
2 .
Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire
la prima marcia; il veicolo si riscalda più velocemente durante la
guida.
Se i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film,
musica, videogiochi...), contribuiscono a limitare il consumo
d'energia elettrica, quindi di carburante.
Scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.

13
1
COLPO D'OCCHIO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo; posizionare i bagagli più
pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza
aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli,
porta-biciclette, rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli
sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.
Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve
con i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta
del guidatore.
Effettuare questa verifica particolarmente:
- prima di un lungo viaggio,
- ad ogni cambiamento di stagione,
- dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del
rimorchio o della roulotte.
Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio,
sostituzione fi ltro dell'olio, fi ltro dell'aria...) e seguire il piano di
manutenzione raccomandato nel libretto di manutenzione e di garanzia.
Durante il riempimento del serbatoio del carburante, non insistere
oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripamento del
carburante.
Solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo
veicolo si constaterà una migliore regolarità del consumo medio di
carburante.

14
Aperture
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDO A 3 PULSANTI
Sbloccaggio della cabina di guida
Premendo brevemente questo
comando si sblocca la cabina di
guida del veicolo. La plafoniera
interna si accende per un
breve istante e gli indicatori di direzione
lampeggiano due volte.
Una pressione prolungata di questo
comando permette l'apertura dei vetri a
distanza (secondo l'equipaggiamento).
La spia del comando di bloccaggio
centralizzato, situato sul cruscotto, si
spegne.
Sbloccaggio del vano di carico
Premendo questo comando si
sbloccano la porta laterale e
le porte posteriori del vano di
carico.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando disattiva l'allarme.
Bloccaggio centralizzato
Una breve pressione di
questo comando consente
di bloccare tutte le porte del
veicolo, cabina di guida e vano
di carico. Se una delle porte
è aperta o chiusa male, il bloccaggio
centralizzato non può essere effettuato.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
una volta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando attiva l'allarme.
Una pressione prolungata di questo
comando permette la chiusura dei vetri a
distanza (secondo l'equipaggiamento).
La spia del comando di
bloccaggio centralizzato, situata
sul cruscotto, si accende e
lampeggia.

15
2
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDO A 2 PULSANTI
Sbloccaggio centralizzato
Una pressione di questo
comando permette di sbloccare
contemporaneamente tutte le
porte del veicolo. La plafoniera
interna si accende per un istante e gli
indicatori di direzione lampeggiano
due volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando disattiva l'allarme.
La spia del comando di bloccaggio
centralizzato, situata sul cruscotto, si
spegne.
Bloccaggio centralizzato
Una pressione di questo
comando permette di bloccare
contemporaneamente tutte
le porte del veicolo. Se una
delle porte è aperta o non ben chiusa, il
bloccaggio centralizzato non avviene.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una
volta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando attiva l'allarme.
La spia del comando di
bloccaggio centralizzato, situato
sul cruscotto, si accende e
lampeggia.
Bloccaggio ad effetto globale
Due pressioni ripetute di
questo comando permettono un
bloccaggio ad effetto globale. È
allora impossibile aprire le porte
dall'interno e dall'esterno.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
tre volte.
Inserimento / Estrazione della chiave
Premere questo pulsante per estrarre
la chiave dal suo alloggiamento.
Per reinserire la chiave, premere
questo tasto e far rientrare la chiave
nel suo alloggiamento.
Non lasciare mai qualcuno all'interno
del veicolo quando le porte dello stesso
sono bloccate ad effetto globale.
Se non si preme il pulsante, si rischia
di danneggiare il meccanismo.

16
Aperture
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
CHIAVE
Consente di bloccare e sbloccare le
serrature del veicolo, di aprire e chiudere
il tappo del serbatoio del carburante, di
avviare e spegnere il motore.
PILA DEL TELECOMANDO
Riferimento: CR 2032/3 Volt.
Sostituzione della pila
- Premere il pulsante per estrarre la chiave.
- Girare la vite 1 dal lucchetto chiuso
verso il lucchetto aperto , utilizzando un
cacciavite sottile.
- Far leva con il cacciavite per estrarre il porta - pila 2 . - Estrarre il porta-pila e sostituire la pila
3
rispettando le polarità.
- Richiudere il porta - pila 2 all'interno della
chiave e bloccare girando la vite 1 .
L'utilizzo di una pila non adatta può
danneggiare il telecomando.
Utilizzare unicamente pile identiche o
equivalenti a quelle consigliate dalla rete
CITROËN. Consegnare le pile scariche ad
un punto di raccolta autorizzato.

17
2
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RIEPILOGO DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DELLA CHIAVE
Tipo di chiave Sbloccaggio della cabina Bloccaggio delle porte Sbloccaggio delle porte
posteriori
Chiave semplice Rotazione in senso antiorario
(lato guidatore). Rotazione in senso orario
(lato guidatore). -
Chiave con telecomando -
Segnalazione
Indicatori di direzione 2 lampeggiamenti. 1 lampeggiamento. 2 lampeggiamenti.
Spia del comando di bloccaggio centralizzato sul cruscotto Spenta. Accesa fissa per 3 secondi circa,
poi lampeggianti. Lampeggiante.
La chiave non permette l'attivazione/disattivazione dell'allarme.

18
Aperture
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO
Tutte le chiavi contengono un dispositivo di
antiavviamento elettronico.
Questo dispositivo blocca il sistema
di alimentazione del motore. Si attiva
automaticamente estraendo la chiave di
contatto. La manipolazione del telecomando anche
nella tasca può provocare lo sbloccaggio
accidentale delle porte.
Tuttavia, se non si apre alcuna porta entro
circa trenta secondi dallo sbloccaggio, le
porte si ribloccano automaticamente.
L'utilizzo simultaneo di altri apparecchi ad
alta frequenza (cellulari, allarmi domestici…)
può disturbare temporaneamente il
funzionamento del telecomando.
Tranne per la reinizializzazione, il
telecomando non può funzionare finché la
chiave è inserita nel bloccasterzo, anche
con il contatto disinserito.
Per un corretto utilizzo
Annotare scrupolosamente il numero delle
chiavi; in caso di smarrimento, l'intervento
della rete CITROËN sarà più rapido ed
efficace se si presenta questo numero e la
tesserina del codice.
Non modificare in alcun modo il sistema di
antiavviamento elettronico. Questa spia si spegne dopo aver
inserito il contatto: la chiave è
stata riconosciuta ed è possible
avviare il motore.
Se la chiave non viene riconosciuta, non è
possibile avviare il motore. Cambiare chiave
e far controllare la chiave difettosa dalla rete
CITROËN.
Guidare con le porte bloccate potrebbe
ostacolare l'accesso all'abitacolo da
parte dei soccorsi in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo)
togliere la chiave dal bloccasterzo quando si
scende dal veicolo, anche per pochi istanti.
Dopo aver inserito il contatto, si attiva un
dialogo tra la chiave ed il dispositivo di
antiavviamento elettronico.
Quando si acquista un veicolo usato:
- controllare di essere in possesso della
tesserina del codice,
- far memorizzare le chiavi dalla rete
CITROËN, per assicurarsi che le chiavi
di cui si dispone siano le uniche a poter
avviare il motore del veicolo.
TESSERINA DEL CODICE
Viene consegnata insieme al veicolo, con la
copia delle chiavi.
Contiene il codice d'identificazione
necessario per qualsiasi intervento sul
sistema di antiavviamento elettronico
effettuato dalla rete CITROËN. Questo
codice è nascosto da una pellicola, da
rimuovere solo in caso di necessità.
Conservare la tesserina in un luogo sicuro,
mai all'interno del veicolo.
In caso di viaggio lontano dal domicilio
portare con sé questa tesserina assieme agli
altri documenti personali.