alarm CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Vsebina
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA IN UDOBJE 43-83
Ročica za luči 44 brisalniki stekla 47Tempomat 48Omejilniki hitrosti 54Ogrevanje in sušenje stekel 58Ogrevanje in ročna klimatska naprava 60Samodejna klimatska naprava 62Dodatna ogrevanja 64Ogrevanje/hlajenje zadnjega dela vozila 64Dodatno ogrevanje, ki ga lahko programirate 66Sprednji sedeži 69Sprednja klop 71Zadnji sedeži 72Podaljšana kabina 74Ureditev prednjega prostora 75Ureditev tovornega prostora 80Vzvratna ogledala 82Električni pomik stekel 83
Armaturna plošča 4Zunanjost vozila 6Voznikovo mesto 7Notranjost vozila 9Tehnični podatki in vzdrževanje 10Varovanje okolja 11Ekološka vožnja 12
1. KRATKA NAVODILA 4-13NAVODILA 4-13NAVODILA4. TEHNOLOGIJA NA VOLJO 84-94
Konfi guracijna vozila 84Potovalni računalnik 89Tahograf 90Pomoč pri parkiranju vzvratno 91Kamera za vzvratno vožnjo 92Pnevmatsko vzmetenje 93
2. PREDNO SPELJETE 14-42
Daljinski upravljalnik 14Ključ 16Alarmna naprava 19Sprednja in zadnja vrata 20Tovorni prostor 22Instrumentna plošča 23Kontrolne lučke 24Merilnik nivoja goriva 32Indikator temperature 32Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 33Indikator vzdrževanja 35Menjalnik in volan 36Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 36Speljevanje in ustavljanje 38Speljevanje na klancu 39Sistem Stop & Start 40
Ta slika prikazuje
posebno opremo za
model kombi. Stranska drsna stekla.
Ogrevanje/klimatska
naprava v zadnjem delu
vozila. Zadnji sedeži/
klopi.

6
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ZUNANJOST VOZILA
Zadnje luči, smerniki,
tretja zavorna luč,
meglenke 44, 138, 142-143
Leva stran:
čep, posoda za gorivo
129
Prekinitev dovoda goriva 130
Prostor za tovor 80-81
Zadnja vrata 21
Luči za osvetlitev registrske tablice 143
Pomoč pri parkiranju zadaj 91
Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava
kolesa, orodje, komplet za popravilo
predrte pnevmatike 145-149
Polnjenje pnevmatik, tlak 149, 163
Snežne verige 120
Vleka, dviganje vozila 150
Vleka prikolice, vlečna kljuka 116-118 Mere
152-158
Dodatna oprema 119
Strešni prtljažnik, strešni nosilci 118
Zavore, zavorne ploščice 124, 127
Pomoč pri zaviranju 96-97
Funkcija kontrole smeri vožnje 98-100
Pnevmatike, tlak 149, 163
Pnevmatsko vzmetenje 93-94 Ključ, daljinski upravljalnik, baterija 14-17
Zagon
18, 38-39
Centralno zaklepanje 22
Kartica z zaupno kodo 18
Alarmna naprava 19
Metlica brisalnika 144
Zunanja vzvratna ogledala 82
Bočni smernik 141
Prednje luči, smerniki,
meglenke 44, 138-141
Nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov 46
Pranje žarometov 47
Zamenjava žarnic 138-141
Odpiranje/zapiranje vrat 20-22
Ključ 15-16
Odpiranje pokrova motornega
prostora, oporni drog 122
Samodejno zapiranje 84, 87

14
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJALNIK S TREMI GUMBI
Odklepanje potniškega prostora
Potniški prostor odklenete s kratkim
pritiskom na ta gumb. Po pritisku
za trenutek zasveti luč v notranjosti,
smerniki pa dvakrat utripnejo.
Dolg pritisk na ta gumb omogoča odpiranje
stekel na razdaljo (glede na opremljenost).
Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki
se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Odklepanje tovornega prostora
Stranska in zadnja vrata
tovornega prostora odklenete s
pritiskom na ta gumb.
Smerni kazalci dvakrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb izključi alarm.
Centralno zaklepanje
S kratkim pritiskom na ta gumb
lahko zaklenete vsa vrata
vozila, potniški prostor in tovorni
prostor.
Če so ena od vrat odprta ali slabo zaprta,
centralno zaklepanje ne deluje. Ob tem
smerniki enkrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb aktivira alarm.
Dolg pritisk na ta gumb omogoča zapiranje
stekel na razdaljo (glede na opremljenost).
Kontrolna lučka za centralno
zaklepanje, ki se nahaja na
armaturni plošči, se prižge in
utripa.

15
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJALNIK Z DVEMA GUMBOMA
Centralno odklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča
hkratno odklepanje vseh vrat
vašega vozila. Za kratek trenutek
se prižge stropna lučka, smerni
kazalniki pa dvakrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, s
pritiskom na ta gumb izključite alarm.
Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki
se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Centralno zaklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča
hkratno zaklepanje vseh vrat
vozila. Če so ena od vrat odprta
ali slabo zaprta, se centralno
zaklepanje ne izvede.
Smerni kazalniki enkrat utripnejo.
Če je vaše vozilo s tem opremljeno, pritisk
na ta gumb vključi alarm.
Kontrolna lučka centralnega
zaklepanja, ki se nahaja na
armaturni plošči, se prižge in
utripa.
Dodatno zaklepanje
Z zaporednima pritiskoma na ta
gumb dodatno zaklenete vozilo.
Vrat ne morete odpreti niti iz
notranjosti vozila niti od zunaj.
Smerniki trikrat utripnejo.
Zapiranje/odpiranje ključa
Ključ odprete s pritiskom na ta
gumb.
Ključ zložite tako, da pritisnete na
gumb, nato pa ga zložite v ohišje
daljinskega upravljalnika.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se v
njem ne sme nihče nahajati.
Če ne pritisnete na gumb, lahko
poškodujete mehanizem.

17
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREGLED GLAVNIH FUNKCIJ KLJUČA
Vrsta ključa Odklepanje potniškega
prostora Zaklepanje vrat
Odklepanje zadnjih vrat
Enostavni ključ Vrtenje v nasprotni
smeri urinega kazalca (na voznikovi strani) Vrtenje v smeri urinega kazalca
(na voznikovi strani) -
Ključ z daljinskim upravljalnikom -
Signalizacija
Smerniki Dva utripa En utrip Dva utripa
Kontrolna lučka gumba
centralnega zaklepanja na armaturni plošči Ugasnjena
Sveti tri sekunde, nato utripa. Utripa.
Ključ ne omogoča vklopa oz. izklopa alarma.

18
Vrata in pokrovi
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONSKA ZAPORA VŽIGA
Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice. Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Če približno trideset sekund po tem, ko ste
odklenili vozilo, ne odprete nobenih vrat, se
ta samodejno ponovno zaklenejo.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave,
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, ko je ključ
v kontaktni ključavnici, četudi je kontakt
izključen, razen pri ponovni inicializaciji.
Priporočila za uporabo
Skrbno si zapišite številko ključa, ker bo v
primeru njegove izgube poseg CITROËN
servisne mreže hitrejši in učinkovitejši, če
boste predložili številko ključa in kartico
z zaupno kodo.
Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja. Če ob vključitvi kontakta zasveti
ta kontrolna lučka, je sistem
prepoznal kodo ključa in lahko
zaženete motor.
Če sistem kode ključa ne prepozna, zagon
motorja ni mogoč. Uporabite rezervni ključ.
Za popravilo okvarjenega ključa se obrnite
na "CITROËN" .
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena,
je v nujnih primerih reševalcem otežen
dostop do potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.
Ob nakupu rabljenega vozila:
- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo,
- obrnite se na CITROËN servisno mrežo, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.
KARTICA Z ZAUPNO KODO
Kartico so vam izročili ob predaji vozila
skupaj z rezervnim ključem.
Na kartici je identifikacijska koda vozila, ki
jo potrebujejo v CITROENOVI servisni mreži za
izvajanje kateregakoli posega na sistemu
elektronske blokade vžiga. Koda je prekrita
s filmom, ki ga lahko odstranite le, če je to
potrebno.
Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli
ne puščajte v vozilu.
Če odidete na daljšo pot, imejte kartico in
osebne dokumente pri sebi.

19
2
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Okvara daljinskega upravjalnika
Vrata odklenite s ključem, alarm se bo
izključil.
Vključite kontakt, prepoznava kode bo
izključila alarm. Če vrata zaklenete s ključem, se alarm
ne bo aktiviral.
Izklop alarmne naprave z daljinskim upravljalnikom
S pritiskom na ta gumb, se ob
odklenitvi vozila vključi stanje
izven pripravljenosti.
Izklop zaščite proti dviganju vozila *
Za izklop zaščite pritisnite
na ta gumb (npr. v primeru
vleke vozila z vključenim
alarmom).
Zaščita je vklopljena, dokler se vrata ne
odprejo s centralnim odpiranjem.
ALARMNA NAPRAVA
Če je vozilo opremljeno s protivlomnim
alarmom,
ta omogoča:
- zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so nameščena na vratih in pokrovu
motornega prostora ter na električnem
napajanju,
- zaščito proti dviganju vozila * .
Vklop alarmne naprave
Najprej preverite, ali so vrata in prtljažnik
dobro zaprti.
* Odvisno od motorja.
Priporočila za uporabo
Če želite hitro izklopiti sireno, ki se je
sprožila ob nepravem času:
- vključite kontakt, sirena se bo izključila, ko bo sistem prepoznal kodo ključa,
- pritisnite na gumb za odklepanje (s simbolom kabine in ključa) na
daljinskem upravljalniku.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne
naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo
zaklenite s ključem.
Ko odklenete vozilo z daljinskim
upravljalnikom, se sirena samodejno izklopi.
Alarmno napravo vključite s
pritiskom na simbol ključavnice,
zaščita se vključi po nekaj
sekundah.
Ko je alarmna naprava v stanju
pripravljenosti, vsak poskus vloma za
približno trideset sekund sproži sireno,
sočasno pa zasvetijo smerniki. Alarmna naprava se nato ponovno
vrne v stanje pripravljenosti,
sprožitev pa se zabeleži in se
pokaže s prižigom kontrolne lučke
funkcije elektronske zaščite proti vlomu za
10 sekund ob vključitvi kontakta.
Sirena alarmne naprave se sproži tudi ob
ponovni vključitvi, ki je posledica prekinitve
električnega toka.

Voznikovo mesto
28
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolna lučka Lučka... Opozarja na... Rešitev težav
Opozorilo za
nenamerno
prekoračitev
talne črte utripa, spremlja
jo zvočni signal. nenamerno prekoračitev talne
črte na levi strani.
Obrnite volan v nasprotno smer in naravnajte vozilo
glede na cestišče.
nenamerno prekoračev talne
črte na desni strani.
Elektronska
zapora vžiga je prižgana.
vstavljen ključ ni prepoznan.
Zagon ni mogoč. Zamenjajte ključ, okvarjenega pa naj kontrolirajo v
CITROËNOVI servisni mreži.
Poglavje Predno speljete - Vrata in pokrovi.
je prižgana
ob vključitvi
kontakta
približno
deset sekund. vklop alarma.
Stanje ključavnic naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Prisotnost
vode v filtru za
dizelsko gorivo je prižgana,
sočasno se na
prikazovalniku
izpiše sporočilo.
prisotnost vode v filtru za
gorivo.
V CITROËNOVI servisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici naj očistijo filter.
Poglavje Kontrole - Nivoji in kotrole.
Minimalni nivo
goriva je prižgana,
kazalec pa
se nahaja na
območju E.
načeto rezervo goriva. Čimprej dolijte gorivo. Število kilometrov, ki jih še lahko
prevozite z rezervo goriva je odvisno od načina vožnje,
vrste cestišča, časa in števila kilometrov, ki ste jih
prevozili od vklopa opozorilne lučke.
utripa. okvaro sistema. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Predogrevanje
dizelskega motorja je prižgana. vremenske pogoje, ki zahtevajo
predogrevanje motorja. Počakajte, da lučka ugasne, nato zaženite motor.

Voznikovo mesto
33
2
PREDNO SPELJETE
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NADZOR IZPUSTA ONESNAŽEVALNIH PLINOV
EOBD (European On Board Diagnosis) je
diagnostični sistem, ki poleg drugih norm,
veljavnih v Evropi, upošteva tudi norme za
dovoljene izpuste:
- CO (ogljikov monoksid)
- HC (neizgoreni ogljikovodiki)
- NOx (dušikovi oksidi) ali trdni delci, ki jih zaznajo zaznavala nad in pod
katalizatorji
ZAZNAVANJE PRENIZKEGA TLAKA V PNEVMATIKAH
Sistem omogoča samodejno kontrolo tlaka v
pnevmatikah med vožnjo.
Sistem za odkrivanje prenizkega tlaka
je pomoč pri vožnji in ne nadomešča
pozornosti in odgovornosti voznika. Ta sistem ne odvezuje voznika od
mesečnih kontrol tlaka v pnevmatikah
(tudi v rezervnem kolesu), kot tudi ne od
kontrole pred daljšo potjo.
Vožnja s premalo napolnjenimi
pnevmatikami poslabša lego na cesti,
podaljša zavorno pot, pospeši prezgodnjo
obrabo pnevmatik, še posebej v
posebnih pogojih uporabe vozila (velika
obremenjenost, visoka hitrost, dolga pot).
Vožnja s premalo napolnjenimi
pnevmatikami poveča porabo goriva.
Sistem stalno nadzira tlak v štirih
pnevmatikah, takoj ko se vozilo začne
premikati.
Zaznavala tlaka so nameščena v ventilih
vsake pnevmatike (razen pri rezervnem
kolesu).
Sistem sporži alarm takoj, ko zazna nižanje
tlaka v eni ali več pnevmatikah. Kontrola tlaka v pnevmatikah se mora
izvesti na hladnih pnevmatikah (vozilo
zaustavljeno vsaj eno uro, ali po vožnji,
krajši od 10 km, pri nizki hitrosti).
V nasprotnem primeru pri polnjenju dodajte
0,3 bara k navedenim vrednostim na
nalepki.
Predpisane vrednosti tlaka v pnevmatikah za
vaše vozilo so zabeležene na nalepki za tlak
v pnevmatikah.
Voznika na motnje v delovanju
sistema proti onesnaževanju
opozori posebna kontrolna lučka
na instrumentni plošči, ki zasveti.
Obstaja nevarnost poškodbe katalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Več o tem v poglavju Tehnični podatki -
Identifikacija vozila.

Varnost
104
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Zaščita v primeru trka
Vaše vozilo je skonstruirano tako, da je
v primeru trka pritisk na potniški prostor
maksimalno ublažen; sprednji del se pri
trku postopoma ugreza, sprednja vrata so
ojačana in prav tako prispevajo k trdnosti
celotnega vozila.
Protivlomna zaščita
Izvedenka furgon je sestavljena iz dveh
delov, ki ju lahko ločeno zaklepate, in sicer
iz potniškega prostora in prostora za tovor.
To omogoča boljšo zaščito osebnih stvari ali
blaga.
V nekaterih državah, kjer je vozilo naprodaj,
je na voljo tudi alarmna naprava za zunanjo
zaščito s funkcijo zaznavanja morebitnega
dviganja vozila (serijska ali opcijska
oprema). Podrobnosti o teh funkcijah so
razložene v poglavju Predno speljete -
Vrata in pokrovi.