CITROEN JUMPER 2015 Návod na použití (in Czech)

49
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Zvolení funkce - ON
Volba ON funkci zapne. Na displeji
přístrojové desky se zobrazí hlášení pro
potvrzení povelu.
Naprogramování rychlosti
Působením na pedál akcelerace dosáhněte
s vozidlem požadovanou rychlost, musí být
zařazený 4. nebo 5. převodový stupeň.
Přesuňte ovladač směrem nahoru (+) na
přibližně jednu sekundu pro uložení rychlosti
do paměti.
Uvolněte pedál akcelerace, vozidlo bude
udržovat naprogramovanou rychlost.
Vypnutí / dezaktivace funkce
Stlačte brzdový či spojkový pedál nebo
otočte prstenec do polohy OFF , kontrolka
zhasne.
Když působí systém dynamického řízení
stability, je funkce regulace rychlosti
dočasně dezaktivována.
- zvýšit rychlost v krocích krátkými stisky nebo plynulým způsobem přidržením
ovladače v horní poloze (znaménko +),
Dočasné překročení naprogramované rychlosti
V průběhu regulace je kdykoli možno
stlačením pedálu akcelerace překročit
naprogramovanou rychlost (například při
předjíždění).
- snížit rychlost plynulým způsobem přidržením ovladače v dolní poloze
(znaménko -).
Obnovení - RES
Pro obnovení regulace na
naprogramovanou rychlost
(například po stlačení brzdového
či spojkového pedálu) se postupně přibližte
k této rychlosti a stiskněte RES .
Rozsvítí se kontrolka, funkce regulátoru je
obnovena.
Změna naprogramované rychlosti v průběhu regulace
Můžete:

50
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Správné používání
Při plynulém měnění naprogramované
rychlosti přidržením ovladače věnujte
zvýšenou pozornost řízení, neboť rychlost
vozidla se může zvýšit nebo snížit velmi
rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké
vozovce ani v hustém silničním provozu.
V případě sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor rychlosti zabránit vozidlu
v překročení naprogramované rychlosti.
Regulátor nemůže v žádném případě sloužit
jako zařízení pro dodržování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje řidičovu
pozornost a nezbavuje jej odpovědnosti.
Je doporučeno ponechat chodidla v blízkosti
pedálů.
Aby pod pedály nic nepřekáželo:
- dbejte na správné umístění koberečku,
- nedávejte nikdy několik kobrečků přes sebe.
Zrušení naprogramované rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování
již v paměti zařízení není naprogramovaná
žádná rychlost.
Porucha funkce
V případě výskytu poruchy se
funkce vypne a kontrolka zhasne.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

51
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULÁTOR RYCHLOSTI
„Jedná se o rychlost, kterou si přeje řidič
jet“.
Toto pomocné zařízení umožňuje při
plynulém provozu udržovat řidičem
naprogramovanou rychlost, vyjma situace
sjíždění prudkého svahu. Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována, musí
být vyšší než 40 km/h a u mechanické
převodovky musí být zařazený nejméně
4. převodový stupeň. Regulátor zobrazuje na displeji
přístrojové desky stav zvolené funkce a
naprogramovanou rychlost:
Zvolení funkce,
zobrazí se kontrolka
„Regulátor rychlosti“.
Funkce neutralizovaná,
OFF - (příklad při
107 km/h).
Funkce aktivní,
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
než naprogramovaná
(např. 118 km/h),
naprogramovaná
rychlost bliká.
Zjištění poruchy funkce,
OFF - pomlčky blikají.

52
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Volba funkce
- Otočte prstenec zcela směrem nahoru. Regulátor je zvolený, ale ještě není
aktivní a není naprogramovaná žádná
rychlost. Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka.
První aktivace / naprogramování rychlosti
- Stlačením pedálu akcelerace dosáhněte rychlost, kterou si přejete naprogramovat.
- Pro uložení rychlosti do paměti přepněte ovladač směrem nahoru (+) nebo směrem
dolů (-). Na displeji přístrojové desky se
zobrazí hlášení pro potvrzení aktivace.
Vozidlo bude udržovat tuto naprogramovanou
rychlost.
Dočasné překročení naprogramované rychlosti
Je možné zrychlit a jet chvíli vyšší
než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se
vozidlo na naprogramovanou rychlost.
Opětná aktivace
- Po dezaktivaci regulace stiskněte toto tlačítko. Na displeji přístrojové desky se
zobrazí hlášení pro potvrzení opětovné
aktivace.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Nebo také můžete použít postup „první
aktivace“.
Dezaktivace (off)
- Stiskněte toto tlačítko nebo stlačte brzdový či spojkový pedál. Na displeji
přístrojové desky se zobrazí hlášení pro
potvrzení dezaktivace.

53
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Pro zvýšení naprogramované rychlosti máte
dvě možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:
- přepněte ovladač směrem nahoru (+).
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích
o 5 km/h.
S použitím pedálu akcelerace:
- překročte naprogramovanou rychlost a dosáhněte požadovanou rychlost,
- přepněte ovladač směrem nahoru (+) nebo dolů (-).
Snížení naprogramované rychlosti:
- přepněte ovladač směrem dolů (-).
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích
o 5 km/h.
Změna
naprogramované rychlosti
Vypnutí funkce
- Otočte prstenec do prostřední polohy O
nebo vypněte zapalování pro vypnutí
systému.
Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování je
naprogramovaná rychlost vymazána
z paměti systému.
Porucha funkce
Naprogramovaná rychlost je vymazána
z paměti a poté nahrazena pomlčkami.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Správné používání
Při měnění naprogramované rychlosti
přidržením tlačítka věnujte zvýšenou
pozornost řízení, protože ke zvýšení nebo
snížení rychlosti může dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké
vozovce nebo v hustém silničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit překročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje
řidičovu pozornost a nezbavuje řidiče
odpovědnosti.
Je doporučeno nechávat stále chodidla
v blízkosti pedálů.
Aby pod pedály nevadil kobereček:
- dbejte na správné umístění koberečku a jeho úchytů na podlaze,
- nedávejte několik koberečků na sebe.

54
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OMEZOVAČ RYCHLOSTI
„Jedná se o naprogramovaný rychlostní
limit, který si řidič nepřeje překročit“.
Programování se provádí za chodu motoru,
ve stojícím či jedoucím vozidle. Nejnižší
rychlost, kterou lze naprogramovat, činí
30 km/h.
Rychlost jízdy se mění dle působení
řidiče na pedál akcelerace, až do bodu
mechanického odporu pedálu, který
signalizuje dosažení naprogramované
rychlosti. Stlačení pedálu až za tento bod odporu však
umožní překročit naprogramovaný rychlostní
limit. Pro obnovení funkce omezovače poté
stačí postupně uvolňovat pedál akcelerace
a vrátit se pod hodnotu naprogramovaného
rychlostního limitu.
Manipulace s omezovačem mohou být
prováděny ve stojícím vozidle, s motorem
v chodu nebo za jízdy vozidla.
Omezovač zobrazuje na displeji přístrojové
desky stav zvolené funkce
a naprogramovaný rychlostní limit:
Funkce je zvolena,
zobrazí se kontrolka
„Omezovač rychlosti“.
Funkce je neutralizována,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(příklad při 107 km/h).
Funkce je aktivní,
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší,
(např. 118 km/h)
naprogramovaná
zobrazená rychlost bliká.
Zjištění poruchy funkce,
OFF - pomlčky blikají.

55
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Zvolení funkce
- Otočte prstenec zcela směrem dolů. Omezovač je zvolený, ale ještě není
aktivní. Na displeji se zobrazí nápis OFF
a naposledy naprogramovaná rychlost.
Naprogramování rychlosti
Naprogramování může být provedeno bez
aktivování omezovače, ale motor musí být
v chodu.
Pro zvýšení naprogramované rychlosti:
- přepněte ovladač směrem nahoru (+).
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích
o 5 km/h.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
- přepněte ovladač směrem dolů (-).
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích
o 5 km/h.
Aktivace/dezaktivace
První stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
omezovač, na displeji zmizí nápis OFF
a zobrazí se hlášení potvrzující aktivaci.
Druhé stisknutí dezaktivuje omezovač, na
displeji se znovu zobrazí nápis OFF
a zobrazí se hlášení potvrzující dezaktivaci.

56
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Překročení naprogramované rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro překročení
naprogramované rychlosti bude bez účinku,
pokud nestlačíte pedál silně až za bod
odporu .
Pokud omezovač nemůže zabránit zvýšení
rychlosti vozidla z důvodu profilu vozovky
nebo při sjíždění prudkého svahu, může
dojít k překročení naprogramované rychlosti.
Omezovač se dočasně neutralizuje
a naprogramovaná rychlost bliká na
kontrolním bloku.
Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší než je
naprogramovaná rychlost.
Vypnutí funkce
- Otočte prstenec do prostřední polohy O
nebo vypněte zapalování pro vypnutí
systému.
Naposledy naprogramovaná rychlost
zůstane uložená v paměti.
Porucha funkce
Naprogramovaný rychlostní limit je vymazán
a poté nahrazen pomlčkami.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Správné používání
Omezovač v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje
řidičovu pozornost a nezbavuje řidiče
odpovědnosti.
Věnujte pozornost profilu vozovky, dávejte
pozor při prudkých akceleracích a neustále
ovládejte své vozidlo.
Aby kobereček nezavazel pod pedály:
- dbejte na správné umístění ochranného koberečku a jeho úchytů na podlaze,
- nedávejte nikdy několik ochranných koberečků přes sebe.

57
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OMEZOVAČ RYCHLOSTI S PEVNĚ NASTAVENOU RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, může být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nemůže být změněna.
Štítek umístěný v kabině upozorňuje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevně nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nemůže být během jízdy
aktivován či dezaktivován řidičem.

Větrání
58
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ODMRAZOVÁNÍ A ODMLŽOVÁNÍ
Ruční režim
Nastavte ovladač na toto seřízení
rozdělení proudu vzduchu.
Pro účinnější a rychlejší odmrazení
a odmlžení čelního skla: Odmrazování zadního okna a zpětných
zrcátek
Odmrazování funguje jen za
chodu motoru. Jedno stisknutí
tohoto tlačítka aktivuje rychlé
odmlžování-odmrazování zadního
okna a zpětných zrcátek.
Funkce se zastaví automaticky pro
zabránění nadměrné spotřebě elektrické
energie. Přeruší se při zastavení motoru,
ale znovu se obnoví při následujícím
nastartování.
Funkci je možno vypnout stisknutím tohoto
tlačítka.
- zvyšte rychlost ventilátoru vzduchu,
Návrat do polohy vstupu vnějšího
vzduchu umožňuje přivést čerstvý
vzduch do kabiny.
Čelní sklo a boční okna
Větrací výstupy, umístěné na spodním okraji
čelního skla, a boční difuzory pro dveřní
okna zvyšují účinnost funkce elektrického
odmrazování a odmlžování. Nezakrývejte
tyto výstupy vzduchu.
Pylový filtr umožňuje nepřetržité a účinné
zachytávání prachových částic.
Poloha obíhání vnitřního vzduchu
(aktivovatelná řidičem nebo spolujezdcem)
umožňuje izolovat kabinu od vnějšího
ovzduší. Použití této polohy musí být
krátkodobé, za jízdy musí být normálně
ovladač v poloze otevřeného přívodu
vnějšího vzduchu.
- přepněte dočasně ovladač
přívodu vnějšího vzduchu
do polohy obíhání vnitřního
vzduchu.
U funkce Stop & Start není při
odmlžování zadního okna k dispozici
režim STOP.