alarm CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

2
Sadržaj
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA i KOMFOR 43-83
Komanda za svetla 44 Brisači 47Regulator brzine 48Limiteri brzine 54Odmrzavanje i odmagljivanje 58Grejanje / Manuelni klima-uređaj 60Automatski klima-uređaj 62Dodatna grejanja 64Grejanje/Klimatizacija u zadnjem delu 64Programirano dodatno grejanje 66Prednja sedišta 69Prednja klupa 71Zadnja sedišta 72Produžena kabina 74Uređenje prednjeg dela 75Uređenje u zadnjem delu 80Retrovizori 82Električni podizači prozora 83
Komandna tabla 4Spoljašnjost 6Vozačko mesto 7Unutrašnjost 9Karakteristike - održavanje 10Životna sredina 11Eko-vožnja 12
1. KRATAK PREGLED 4-134. TEHNOLOGIJA U KABINI 84-94
Konfi gurisanje vozila 84Bord računar 89Hrono tahograf 90Zadnji parking senzori 91Kamera za kretanje unazad 92Pneumatsko vešanje 93
2. SPREMNI ZA POLAZAK 14-42
Daljinski upravljač 14Ključ 16Alarm 19Prednja-zadnja vrata 20Tovarni prostor 22Instrument tabla 23Lampice 24Plovak za gorivo 32Pokazivač temperature 32Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 33Lampica za održavanje 35Menjači i volan 36Indikator promene stepena prenosa 36Startovanje i gašenje motora 38Startovanje na usponu 39Stop & Start 40
Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

6
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
SPOLJAŠNJOST
Zadnja svetla, migavci, treće stop svetlo,
svetla za maglu 44, 138, 142-143 Sa leve strane :
čep, rezervoar za gorivo 129
Prekid dotoka goriva 130
Tovarni prostor 80-81
Zadnja vrata 21
Svetla registarske tablice 143
Pomoć pri parkiranju 91
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat,
komplet za popravku gume 145-149
Punjenje, pritisak 149, 163
Lanci za sneg 120
Podizanje, vuča vozila 150
Vuča, kuka 116-118 Dimenzije
152-158
Dodatna oprema 119
Galerija na krovu 118
Kočnice, pločice 124, 127
Pomoć pri kočenju 96-97
Kontrola putanje 98-100
Pneumatici, pritisak 149, 163
Pneumatsko vešanje 93-94 Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje 22
Kartica sa poverljivim podacima 18
Alarm 19
Metlica brisača 144
Spoljašnji retrovizor 82
Bočni migavac 141
Prednja svetla,
svetla za maglu, migavci 44, 138-141
Podešavanje visine farova 46
Pranje farova 47
Zamena sijalica 138-141
Otvaranje/zatvaranje vrata 20-22
Ključ 15-16
Otvaranje haube, nožica 122
Autoclose 84, 87

14
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJAČ SA 3 DUGMETA
Otključavanje kabine
Jednim kratkim pritiskom na ovu
komandu možete otključati vrata
kabine vašeg vozila. Unutrašnje
plafonsko svetlo se pali za kratko
vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko otvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Otključavanje teretnog prostora
Jednim pritiskom na ovu
komandu vrši se otključavanje
bočnih i zadnjih vrata tovarnog
prostora.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko ga vaše vozilo
poseduje.
Centralno zaključavanje
Kratak pritisak na ovu komandu
omogućava vam da zaključate
sva vrata, kabinu i tovarni
prostor. Ako neka vrata nisu do
kraja zatvorena, neće doći do centralnog
zaključavanja.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma, ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko zatvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Na bord tabli se pali i
treperi lampica za centralno
zaključavanje.

15
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKA KOMANDA SA DVA DUGMETA
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Na kratko se
pali unutrašnje plafonsko svetlo i
pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko je vaše vozilo
njime opremljeno.
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu vrši
se istovremeno zaključavanje
svih vrata na vozilu. Ukoliko neka
vrata ostanu otvorena ili nisu
dobro zatvorena, neće moći da se izvrši
centralno zaključavanje.
Pokazivači pravca trepere jednom.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Lampica za centralno
zaključavanje na bord tabli se pali
i treperi.
Super-zaključavanje
Sa dva uzastopna pritiska na
ovu komandu vrši se super-
zaključavanje. U tom slučaju je
nemoguće otvaranje vrata bilo sa
unutrašnje ili sa spoljašnje strane.
Pokazivači pravca trepe triputa.
Sklapanje / rasklapanje dela ključa
Pritisnite ovaj taster da biste
izvukli ključ iz ležišta.
Da biste ponovo sklopili ključ,
pritisnite ovaj taster, zatim vratite
ključ u ležište.
Nemojte nikada ostavljati nekoga
u vozilu, kada upotrebite super-
zaključavanje.
Ako prethodno ne pritisnete ovaj taster,
možete oštetiti mehanizam.

17
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KRATKI TABELARNI PREGLED OSNOVNIH FUNKCIJA KLJUČA
Vrsta ključa Otključavanje kabine Zaključavanje vrata Otključavanje zadnjih
vrata
Standardni ključ Okretanjem ključa u suprotnom
smeru od kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). Okretanje ključa u smeru
kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). -
Daljinski ključ -
Signalizacija
Pokazivači pravca 2 treperenja. 1 treperenje. 2 treperenja.
Lampica komande za centralno zaključavanje na bord tabli Ugašena. Neprekidno svetli u trajanju od
oko 3 sekunde, a zatim treperi. Treperi.
Ključ ne omogućava aktiviranje/deaktiviranje alarma.

18
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave. Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Ipak, ako se ni jedna vrata ne otvore u roku
od trideset sekundi nakon otključavanja
vrata će se ponovo automatski zaključati.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...), može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.
Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može da funkcioniše dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.
Pravilno korišćenje
Pažljivo zabeležite broj ključeva, u slučaju
njihovog gubitka, jer će intervencija u mreži
CITROËN biti brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Ne vršite nikakve izmene u sistemu za
elektronsku zaštitu startovanja. Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
CITROËN.
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.
Prilikom kupovine polovnog vozila :
- uverite se da vam je uručena i kartica sa poverljivim podacima,
- izvršite memorizaciju ključeva u mreži CITROËN, kako bi samo ključevi čiji
ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu
vozilo.
KARTICA SA POVERLJIVIM PODACIMA
Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži CITOREN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima.

19
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Neispravnost u radu daljinske komande
Otključajte vrata pomoću kljuća, upaliće se
alram.
Dajte kontakt, identifikacija šifre ključa
dovešće do gašenja alarma. Zaključavanjem vrata pomoću ključa
neće dovesti do aktiviranja alarma.
Isključenje pomoću daljinskog upravljača
Pritiskom na ovaj taste vrši se
isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.
Isključivanje zaštite od odnošenja *
Pritisnite ovu komandu da biste
isključili zaštitu (na primer u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom)
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otvaranja vrata.
ALARM
Ukoliko u opremi posedujete alarm,
on obezbeđuje :
- spoljašnju zaštitu preko detektora koji se nalaze na vratima (kao i na haubi) i na
električnom napajanju,
- zaštitu od odnošenja * .
Aktiviranje alarma
Proverite da li su sva vrata dobro zatvorena
(hauba takođe).
* U zavisnosti od vrste motora.
Pravilno korišćenje
Da biste brzo isključili sirenu u slučaju
naglog uključivanja :
- dajtee kontakt, prepoznavanje šifre ključa dovešće do gašenja alarma,
- pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.
Da biste izbegli stavljanje alarma na
stand by režim, na primer prilikom pranja,
zaključajte vozilo ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog ključa
automatski dovodi do gašenja sirene alarma.
Aktiviranje alarma vrši se
pritiskom na katanac, zaštita se
aktivira nakon nekoliko sekundi.
Kada je alarm na stand by režimu, svaki
pokušaj provale dovodi do paljenja sirene
u trajanju od 30 sekundi, koje je praćeno
paljenjem migavaca. Alarm se zatim vraća na stand
by režim, ali aktiviranje ostaje
memorisano, sa upozorenjem
u vidu lampice za elektronsku
zaštitu startovanja, u trajanju od 10 sekundi
nakon davanja kotnakta.
Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe
do prekida napajanja strujom, i to nakon što
se napajanje ponovo uspostavi.

Vozačko mesto
28
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Upozorenje o
nenamernom
prelaženju preko
linije treperi, praćen
zvučnim
signalom. nenamerno prelaženje linije sa
leve strane.
Okrenite volan na suprotnu stranu da biste se vratili u
svoju traku.
nenamerno prelaženje linije sa
desne strane.
Elektronska
zaštita od
startovanja upaljena.
startovanje nije moguće
zato što se u bravi nalazi
neodgovarajući ključ. Promenite ključi i proverite neispravnost u mreži
CITROËN.
Rubrika "Spremni za polazak - Vrata".
upaljena u trajanju
od desetak
sekundi nakon
davanja kontakta. došlo je do oglašavanja alarma.
Izvršite proveru stanja brave u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Prisustvo vode u
filteru za gorivo. upaljena,
praćena porukom
na ekranu. prisustvo vode u filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u mreži CITROËN ili ustručnom
servisu.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Minimalan nivo
goriva upaljena sa
strelicom u
zoni E.
gorivo je na rezervi. Sipajte gorivo što pre. Procena rezerve goriva zasniva
se na promenljivim parametrima kao što su stil vožnje,
profil puta, proteklo vreme i pređena kilometraža od
kada se lampica upalila.
treperi. neispravnost u radu sistema. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Predgrevanje
dizel motora upaljena. klimatski uslovi zahtevaju
predgrevanje. Sačekajte da se lampica ugasi da biste započeli
startovanje.

101
5
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
UPOZORENJE NA NENAMERNO PRELAŽENJE PREKO LINIJE
Sistem otkrivanja nenamerni prelazak
oznake na putu (neprekidna ili isprekidana
linija).
Na središnjem delu branika nalazi se
kamera koja prati put i aktiviraja upozorenje
u slučaju prelaženja linije (pri brzini većoj od
60 km/h).
Primena ovog sistema posebno je korisna
na autoputevima i brzim putevima.
Gašenje
- Pritisnite ovo dugme da biste isključili sistem, upaliće se lampica na dugmetu.
Stanje sistema ostaje u memoriji po prekidu
kontakta.
Način rada
- Pritisnite ovo dugme da biste ponovo pokrenuli rad sistema, upaliće se
lampica na dugmetu.
Detekcija
U slučaju odstupanja od pravca kretanja,
o tome će vas upozoriti jedna lampica na
instrument tabli praćena zvučnim signalom :
Neispravnost u radu
Kada dođe do neispravnosti u
radu, pali se lampica praćena
zvučnim signalom i praćena
porukom na ekranu.
Izvršite proveru sitema u mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
Upozorenje sistema na nenameran
prelazak preko linije ne moze biti
ni u kom slučaju zamena za pažnju i
odgovornost vozača. -
treperenje leve lampice, ukoliko je
došlo do odstupanja na levoj strani,
Nema nikakvog alarma ako je upaljen
migavac niti 20 sekundi posle prekida rada
migavca.
Do upozorenja može doći i prilikom
prelaska preko putokaza (strelica) ili
preko nesaobraćajnih natpisa po kolovozu
(grafita).
Do nepravilnosti u radu može da dođe :
- ako su oznake na putu izbledele,
- ako nema kontrasta između ispisane
oznake na putu i same površine puta . -
treperenje desne lampice, ukoliko je
došlo do odstupanja na desnoj strani.

Prednosti u domenu bezbednosti
104
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Otpornost na udarce
Vaše vozilo je konstruisano tako da se
maksimalno smanje posledice udaraca u
slučaju sudara, prednji blok ima konstrukciju
sa progresivnom deformacijom, dok su
prednja vrata ojačana da bi se doprinelo
čvrstini čitavog vozila.
Zaštita od krađe
Vaše vozilo u furgon varijanti sastoji se iz
dve odvojene zone zaključavanja : kabine i
tovarnog prostora.
Ova funkcija omogućava zaštitu vaših ličnih
stvari i robe od krađe.
Alarm za spoljašnju zaštitu sa detekcijom
protiv podizanja dostupan je (kao serijska
ili dodatna oprema) u zavisnosti od zemlje
prodaje. Detaljno objašnjenje za ove funkcije
možete pronaći u rubrici "Spremni za
polazak - Vrata".