CITROEN JUMPER 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Dizelski motori
159
9
TEHNIČKI PODACI
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvaliteta goriva za dizel motore
Dizel motori potpuno su kompatibilni s biogorivima sukladnim današnjim i budućim europskim standardima (dizel koji zadovoljava
normu EN 590 u mješavini s biogorivom koje zadovoljava normu EN 14214) i koje se prodaje na benzinskim stanicama (s mogućnošću
dodavanja 0 do 5% metilnog estera masne kiseline).
Biogorivo B30 može se koristiti za neke dizel motore, ali pod uvjetom stroge primjene posebnih uvjeta održavanja navedenih u servisnoj i
garancijskoj knjižici. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Korištenje bilo koje druge vrste (bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja biljnog ili životinjskog porijekla, lož-ulje...) strogo je zabranjeno
(opasnost od oštećenja motora i kruga goriva). MOTORI I MJENJAČI

Dizel motori 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Mjenjač Ručni
Broj stupnjeva prijenosa 6 6 6 6 6
Snaga (KS) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Najveća snaga, norma CEE (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Obujam (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Provrt x hod (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Najveći moment, norma CEE (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Gorivo Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Katalizator D a D a D a D a D a
Pročistač čestica D a Ne D a D a D a D a

Zapremina motornog ulja (u litrama)
nakon pražnjenja i zamjene pročistača 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Mase
160
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA
Pogledajte podatke u prometnoj dozvoli i pločicu proizvođača
U svakoj se zemlji obavezno treba poštivati lokalne propise o dopuštenim vučnim opterećenjima. Za više podataka o vučnim
mogućnostima vašega vozila i o njegovoj ukupnoj dopuštenoj masi s prikolicom, obratite se mreži CITROËN.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C,
smanjite masu prikolice.
U ovim tablicama prikazane su homologirane vrijednosti masa (u kg) razvrstane po dimenzijama i nazivima vozila.
Prijenos opterećenja
Kad vučno vozilo nije maksimalno opterećeno (MTAC), ta masa može se prenijeti na prikolicu.
Navedene vrijednosti mase prikolice i ukupne dopuštene mase vozila s prikolicom (MTRA) nikada se ne smiju prekoračiti.
Poštujte vučne kapacitete vašeg vozila. Minibus

Dimenzije Naziv MTAC Prikolica bez kočnice Preporučeno opterećenje na kuki
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Kombi 5-6 mjesta
Dimenzije Naziv MTAC Prikolica bez kočnice Preporučeno opterećenje na kuki
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Kombi 7-8-9 mjesta
Dimenzije Naziv MTAC Prikolica bez kočnice Preporučeno opterećenje na kuki
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Mase
161
9
TEHNIČKI PODACI
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimenzije Naziv MTAC Prikolica bez kočnice Preporučeno opterećenje na kuki
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Mase
162
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimenzije Naziv MTAC Prikolica bez kočnice Preporučeno opterećenje na kuki
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Identifikacija vozila
163
9
TEHNIČKI PODACI
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
A. Pločica proizvođača
1 - VF serijski broj tipa.
2 - Ukupna dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC).
3 - Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA).
4.1 - Najveće opterećenje prednje osovine.
4.2 - Najveće opterećenje stražnje osovine.
B. Serijski broj na karoseriji
D. Oznaka boje C. Gume
Na ovoj naljepnici (slika nije obavezujuća)
na stupu vrata na strani vozača navedeni su
sljedeći podaci:
- dimenzije guma,
- tlak u gumama za prazno i opterećeno vozilo.
- tlak u rezervnom kotaču.
E. Serijski broj na karoseriji
Taj broj se nalazi ispod plastičnog poklopca,
kod nogostupa, na desnoj strani.
Provjere tlaka u gumama potrebne su
barem jedanput mjesečno. Pritom gume
moraju biti hladne.

164
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sustav je zaštićen tako da može raditi samo u vašem vozilu.
Sustav
AUDIO-TELEMATIKA S TAKTILNIM EKRANOM
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi ispraznio.
SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA - TELEFON BLUETOOTH -
GPS NAVIGACIJA
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Općenito o načinu rada
02 Prvi koraci - Upravljačka ploča
05 Mediji
04 Radio
06 Telefon
07 Navigacija
08 Podaci o vozilu
09 Postavke
10 Glasovne naredbe
03 Tipke na obruču upravljača str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone"
spajanje mobitela Bluetooth vezom.
"Vehicle information"
prikaz vanjske temperature, sata, kompasa i putnog računala.
"Postavke"
uključivanje, isključivanje i određivanje parametara pojedinih funkcija sustava i vozila.
"Radio"
biranje pojedinih valnih područja radija, uključivanje, isključivanje i određivanje parametara nekih funkcija.
"Navigation"
određivanje parametara navođenja i izbor odredišta.
"Media"
biranje pojedinih izvora glazbe i uključivanje, isključivanje i određivanje parametara nekih funkcija.
OPĆENITO O NAČINU RADA
10.2

01
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Glavni izbornici otvaraju se tipkama ispod taktilnog tableta, a funkcijama se rukuje tipkama na taktilnom tabletu.
OPĆENITO O NAČINU RADA
U slučaju dužeg izlaganju suncu ili vrlo velike vrućine, glasnoća se može smanjiti radi očuvanja sustava, koji se može i isključiti (potpuno gašenje ekrana i prekid zvuka). Sustav ponovo počinje raditi nakon smanjivanja temperature u kabini.
10.3

02
10.4
Okretanje: nizanje popisa ili postavke radiostanice.
Pritisak: potvrda opcije prikazane na ekranu.
Povratak na prethodnu stranicu ekrana.
Utor za CD.
Pritisak: uključivanje / isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće (za svaki izvor posebno).
Uključivanje / isključivanje zvuka (mute / pause).
Paljenje / gašenje ekrana.
Izbacivanje CD-a.
Riječ je o "rezistivnom" ekranu. Potrebni su jači pritisci, naročito kad je potrebno povlačenje prsta (pregled popisa, pomicanje karte...). Samo dodirivanje nije dovoljno. Ekran ne uvažava pritiske s više prstiju.
Ekran se može koristiti s rukavicama. Ugrađena tehnologija omogućuje korištenje na svakoj temperaturi.
PRVI KORACI
Za čišćenje ekrana preporučuje se mekana, neabrazivna krpica (na primjer, za čišćenje naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dirajte ekran šiljastim predmetima.
Ne dirajte ekran mokrim rukama.