CITROEN JUMPER 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Boravak u vozilu
79
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Prekidačima u donjem lijevom
dijelu armaturne ploče vozač
može uključiti odnosno isključiti
spot svjetlo na strani suvozača.
Spot svjetla
Pale se i gase prekidačima.
Prekidačem na strani vozača pale se i gase
oba spot svjetla.
Prekidačem na strani suvozača pali se i gasi
ili jedno ili drugo spot svjetlo.

Boravak u vozilu
80
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OPREMA U PROSTORU ZA TERET Nosač šine za pričvršćenje tereta
Iznad obloga na raspolaganju su vam nosači,
na jednoj i drugoj strani vozila, na koje
možete pričvrstiti šinu za učvršćenje tereta.
Najveće opterećenje: 200 kg.
Utičnica 12 V
Najveće opterećenje: 180 W. Prsteni za pričvršćenje tereta
Na podnici su raspoređeni prsteni za
pričvršćenje tereta koji prevozite: ima ih
8 u vozilima dužine L1 i L2, odnosno
10 u vozilima dužine L3 i L4.
Dva dodatna prstena nalaze se na pregradi
iza kabine.
Najveće opterećenje: 500 kg.
Obloga
Unutrašnje bočne stijenke imaju oblogu za
zaštitu tereta.
Radi sigurnosti, u slučaju naglog
kočenja, preporučuje se da teške
predmete smjestite što bliže kabini.

Boravak u vozilu
81
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Bočna klizna stakla
Ovisno o razini opremljenosti
vozila, bočna stakla u drugom
redu se mogu otvoriti.
Nogostup
Radi lakšeg ulaska i izlaska, vaše vozilo
može biti opremljeno nogostupom koji se
otvara prilikom otvaranja bočnih kliznih
vrata.
Stropna svjetla
Vaše vozilo može imati jedno ili dva stropna
svjetla iznad bočnih kliznih vrata.
Ona se mogu uključiti:
- pomicanjem stropnog svjetla (ulijevo ili udesno),
- otvaranjem ili zatvaranjem stražnjih ili bočnih vrata.
Gase se automatski, nakon nekoliko minuta,
ako vrata ostanu otvorena.
Spot svjetla
Nalaze se iznad svakog reda sjedala.
Prijenosna svjetiljka
Ako je vaše vozilo tako opremljeno.
Stropna kutija
To je pretinac koji se nalazi u prostoru
za teret, iznad stropa kabine. Njegova
zapremina ovisi o visini krova furgona.
Vertikalne pregradne ljestve
Vozača od mogućeg pomicanja tereta štite
vertikalne pregradne ljestve iza njegovog
sjedala.
Pregrada
Horizontalna pregrada na podnici, iza
prednjih sjedala, štiti vozača i suvozače od
pomicanja tereta.
Ostakljena pregrada
Klizno staklo na pregradi otvara se i zatvara
ovom ručicom. Stisnite dvije polugice i otkližite staklo.
U vožnji, staklo treba biti zatvoreno ili
blokirano u nekom međupoložaju.

Retrovizori i stakla
82
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
RETROVIZORI
Vanjski retrovizori
Sastoje se od dva područja:
A - Gornje ogledalo
B - Donje ogledalo
Ogledala retrovizora su sferična oblika, čime
se povećava bočno vidno polje. Ono što
vidite u retrovizoru u stvarnosti je puno bliže
nego vam se čini. O tome vodite računa radi
ispravnog procjenjivanja udaljenosti.
U kućište retrovizora ugrađen je bočni
pokazivač smjera, kao i antene, ovisno o
ugrađenoj opremi (GPS, GSM, radio...).
Električno namještanje
Kontakt ključ mora biti u položaju MAR .
Okretanjem sklopke izaberite retrovizor i
njegovo područje.
1 Retrovizor na strani vozača:
A1 - Gornje ogledalo
B1 - Donje ogledalo
Pomicanjem sklopke namjestite željeni
položaj.
2 Retrovizor na strani suvozača:
A2 - Gornje ogledalo
B2 - Donje ogledalo
Pomicanjem sklopke namjestite željeni
položaj.
Unutrašnji retrovizor
Retrovizor se može postaviti u dva položaja
pomoću jezičca na donjem rubu retrovizora.
Gurnite jezičac za postavljanje retrovizora u
dnevni položaj.
Povucite jezičac za postavljanje retrovizora
u noćni položaj, u kojem neće dolaziti do
zasljepljivanja.
Električno preklapanje
Pritisnite ovu tipku.
Odleđivanje retrovizora
Pritisnite tipku grijača stražnjeg
stakla.

Retrovizori i stakla
83
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA
A. Podizač prozora vozača
B. Podizač prozora suvozača Na raspolaganju su vam dvije mogućnosti: Ručno upravljanje
Pritisnite ili povucite prekidač
A ne prelazeći
točku otpora.
Staklo se zaustavlja čim otpustite prekidač.
Automatsko upravljanje
Pritisnite ili povucite prekidač A/B preko
točke otpora: nakon otpuštanja prekidača
staklo će se potpuno otvoriti, odnosno
zatvoriti.
Ponovnim pritiskom staklo se zaustavlja.
Praktični savjeti
Kad izlazite iz vozila, čak i kratkotrajno,
uvijek izvadite ključ iz kontakt brave.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, potrebno je staklo
pokrenuti u suprotnom smjeru pritiskom na
odgovarajući prekidač.
Prilikom rukovanja prozorom suvozača,
vozač mora provjeriti da nitko u vozilu ne
ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
njegovi suputnici pravilno rukuju podizačima
prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.

Konfiguracija vozila
84
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
Upravljačka ploča MODE
Na upravljačkoj ploči pored obruča
upravljača otvaraju se pojedini izbornici u
kojima se određuju postavke za određenu
opremu.
Podaci se prikazuju na ekranu na ploči s
instrumentima.
Sustav podržava jedanaest jezika: talijanski,
engleski, njemački, francuski, španjolski,
portugalski, holandski, brazilski, poljski,
ruski, turski. Ako je vaše vozilo opremljeno audio sustavom,
na raspolaganju su vam svi izbornici.
Ako je vozilo opremljeno sustavom audio-
telematike s taktilnim ekranom, neki izbornici
mogu se otvarati samo na upravljačkoj ploči
autoradija.
- pomicanje prema dolje unutar nekog izbornika,
- smanjivanje prikazane vrijednosti. Tipka MODE služi za:
- otvaranje izbornika i podizbornika,
- potvrđivanje izabrane stavke u nekom izborniku,
- izlazak iz izbornika.
Dužim pritiskom na tipku vraćate se na
početni ekran.
Ova tipka služi za:
Ova tipka služi za:
- pomicanje prema gore unutar
nekog izbornika,
- povećavanje prikazane vrijednosti.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni
su samo kad je kontakt isključen.

Konfiguracija vozila
85
4
TEHNOLOGIJA U VOZILU
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Izbornik… Pritisnuti... Podizbornik… Pritisnuti... Izbor… Potvrda i
izlaz ak Omogućuje...

1 Bip za
brzinu
(Speed) ON
Povećati
Uključivanje/isključivanje
zvučnog signala upozorenja
za prekoračenje programirane
brzine i izbor brzine.

Smanjiti
OFF
2 Davač
svjetla
Povećati
Podešavanje osjetljivosti davača
vanjskog svjetla (1 do 3).
Smanjiti
3 Aktiviranje
Trip B
Uključiti
Prikaz drugog puta "Trip B".
Isključiti
4 Sat (Hour)
Sati/minute Povećati
Namještanje sata.
Smanjiti
Format sata 2 4
Biranje formata prikaza sata.
1 2
5 Datum Godina/
mjesec/dan Uključiti
Namještanje datuma.
Isključiti
6 Autoclose U vožnji ON

Uključivanje/isključivanje automatskog
zaključavanja vrata iznad 20 km/h.
OFF

Konfiguracija vozila
86
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Izbornik… Pritisnuti... Podizbornik… Pritisnuti... Izaberite… Potvrda i
izlazak
Omogućuje...

7 Mjerne
jedinice
(Unit)
Udaljenost Km
Biranje mjerne jedinice za
udaljenost.
Milje
Potrošnja km/l
Biranje mjerne jedinice za
potrošnju.
l/100 km
Temperatura ° C
Biranje mjerne jedinice za
temperaturu.
° F
8 Jezici Popis jezika
Biranje korisničkog jezika.
9
Glasnoća
obavijesti (Buzz) Povećati
Povećavanje/smanjivanje glasnoće
obavijesti ili zvučnih signala upozorenja.
Smanjiti
10 Dnevna svjetla
ON
Uključivanje/isključivanje
dnevnih svjetala.
OFF
11 Service Service (km/milje
do održavanja)
Prikaz preostalih kilometara/
milja do narednog održavanja.
Ulje Prikaz razine ulja.
12 Zračni jastuk suvozača
(BAG P)
ON D a
Uključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne
OFF D a
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne
13 Izlazak Izlazak iz izbornika. Pritiskom na
strelicu dolje dolazite na prvi izbornik.

Konfiguracija vozila
87
4
TEHNOLOGIJA U VOZILU
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
armaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski. Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni
su samo kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj
ploči otvara se izbornik
"Postavke".
Izbornik "Postavke"
1. "Prikaz".
2. "Glasovne naredbe".
3. "Sat i datum".
4. "Sigurnost / pomoć".
5. "Svjetla".
6. "Vrata i zaključavanje".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Postavke radija".
10. "Vraćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Za više podataka o zvuku, telefonu,
radiju i navigaciji, pogledajte
podizbornike 2 , 7 , 8 i 9 koji su detaljno
opisani u točki "Audio i telematika".
Parametri podizbornika 4 , 5 i 6 različiti
su ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.

Konfiguracija vozila
88
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
U podizborniku "Sigurnost / pomoć" možete:
- označiti "Kamera za vožnju natrag" i uključiti ili isključiti tu funkciju (On, Off),
- označiti "Zračni jastuk suvozača" i uključiti ili isključiti tu funkciju (On, Off).
U podizborniku "Svjetla" možete:
- označiti "Dnevna svjetla" i uključiti ili isključiti tu funkciju (On, Off),
- označiti "Davač svjetla" i podesiti njegovu osjetljivost (1, 2, 3).
U podizborniku "Vrata i zaključavanje"
možete:
- označiti "Autoclose" i uključiti ili isključiti tu funkciju (On, Off).
U podizborniku "Prikaz" možete:
- označiti "Jezici" i izabrati jedan od gore
navedenih jezika,
- označiti "Mjerne jedinice" i izabrati jedinicu za potrošnju (l/100 km, mpg),
udaljenost (km, milje) i temperaturu
(°C, °F),
- označiti "Prikaz puta B" i uključiti ili isključiti put B u putnom računalu
(On, Off).
U podizborniku "Sat i datum" možete:
- označiti "Namještanje sata i formata" i namjestiti sat, minute, sekunde i izabrati
format (24 h, 12 h s am ili pm),
- označiti "Namještanje datuma" i namjestiti dan, mjesec i godinu.
Za ručno namještanje sata, "Sinkronizacija
sata" mora biti isključena (Off).