CITROEN JUMPER 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Ventilacija
59
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PRAVILNO KORIŠTENJE KLIMA UREĐAJA
Za djelotvoran rad klima uređaja prozori
moraju biti zatvoreni. Ako je vozilo dulje
vrijeme stajalo na suncu pa je unutrašnja
temperatura vrlo visoka, prozračite kabinu
na nekoliko trenutaka. Radi što ujednačenije raspodjele zraka,
pazite da ništa ne ometa slobodan protok
zraka kroz rešetku u podnožju vjetrobrana,
kroz otvorene bočne i srednje otvore za
prozračivanje, kroz otvore za strujanje zraka
na podnici, kao ni kroz stražnji otvor za
odvođenje zraka.
Klima uređaj je koristan u svim godišnjim
dobima, jer smanjuje vlažnost zraka i
pospješuje odmagljivanje. Uređaj uključujte na 5 do 10 minuta
jedanput ili dvaput mjesečno, kako
bi se održavao u besprijekornom radnom
stanju.
Uloške pročistača (pročistača zraka i
pročistača u kabini) treba redovito mijenjati.
Ako to zahtijevaju uvjeti u kojima se vozilo
koristi, potrebno ih je mijenjati i dvaput
češće u odnosu na plan održavanja.
Zbog kondenzacije koja nastaje u
normalnom radu klima uređaja iz
zaustavljenog vozila može istjecati nešto
vode.
Ako sustav više ne rashlađuje, prestanite
ga upotrebljavati i dajte ga provjeriti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
"Ne zatvarajte ih"
Za optimalnu raspodjelu toplog ili hladnog
zraka u kabini na raspolaganju su vam
4 središnja zakretna otvora za prozračivanje,
od kojih se dva mogu usmjeravati i bočno
(desno ili lijevo) i prema gornjem dijelu
tijela, kao i 4 bočna zakretna otvora za
prozračivanje. Osim toga, postoje i otvori za
prozračivanje kroz koje se zrak usmjerava
prema podnici.
Otvori za prozračivanje

Ventilacija
60
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
GRIJANJE / RUČNI KLIMA UREĐAJ
Ako je vaše vozilo opremljeno tim uređajem,
sklopke su smještene na središnjoj konzoli
armaturne ploče.
Podešavanje ugodne temperature
Protok zraka
Strujanje zraka kroz otvore za
prozračivanje može se namjestiti na
vrijednost od 1 (najslabije puhanje) do
4 (najjače puhanje). Strujanje zraka
namjestite tako da se što ugodnije osjećate u kabini.
Ventilator se isključuje okretanjem sklopke u položaj 0.
Klima uređaj
Klima uređaj može raditi samo uz pokrenut
motor.
Ventilator mora biti najmanje na 1.
Pritiskom na tipku uključuje se
klima uređaj, a žaruljica na tipki
se pali. Ponovnim pritiskom na
tipku funkcija se isključuje, a žaruljica na
tipki se gasi.
Usmjeravanje zraka
Okretanjem sklopke zračna struja usmjerava
se:
kroz bočne i središnje otvore za
prozračivanje,
kroz bočne i središnje otvore za
prozračivanje i prema nogama,
prema nogama,
prema vjetrobranu, nogama i
bočnim staklima,
prema vjetrobranu i bočnim
staklima.
Okretanjem sklopke:
- u plavo područje, uključuje se
rashlađivanje zraka,
- u crveno područje, uključuje se zagrijavanje unutrašnjeg
zraka.

Ventilacija
61
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Dovod vanjskog zraka Savjeti za podešavanje ručnog klima uređaja
Za optimalan rad tog sustava preporučujemo:
Strujanje unutrašnjeg zraka
Ovaj položaj uključujte samo
privremeno.
U položaju strujanja unutrašnjeg
zraka, uz istovremeno uključen
klima uređaj i ventilator (od 1 do 4), brže
ćete postići željenu ugodnu temperaturu u
kabini, kako pri hlađenju, tako i pri grijanju.
Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina je
izolirana od vanjskih neugodnih mirisa i
dima. Želim...
Usmjeravanje
zraka Temperatura
Protok zraka Strujanje
unutarašnjeg zraka Klima AC
Grijanje -
Hlađenje
Odleđivanje
odmagljivanje

Kad postignete željenu temperaturu u kabini,
okrenite sklopku u položaj dovoda vanjskog
zraka, radi obnavljanja zraka u kabini i
učinkovitijeg odmagljivanja. To je normalan
položaj. Što više koristite taj položaj.

Ventilacija
62
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
JEDNOZONSKI AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ
Ako je vaše vozilo opremljeno tim uređajem,
sklopke su smještene na središnjoj konzoli
armaturne ploče.
Automatski način rada, AUTO
Uključivanje potpuno automatskog
načina rada FULL AUTO : sustav
se uključuje pritiskom na tipku
AUTO , što se potvrđuje prikazom
teksta FULL AUTO . To je normalan način
korištenja automatskog klima uređaja.
Prstenom koji okružuje sklopku AUTO
namjestite ugodnu temperaturu, birajući
neku vrijednost između:
- HI (High, do 32) i
- LO (Low, do 16).
Sustav upravlja usmjeravanjem zraka,
protokom zraka i dovodom vanjskog zraka,
kako bi osigurao ugodnu temperaturu koja odgovara vrijednosti prikazanoj na ekranu,
kao i dovoljno strujanje zraka u kabini.
Vi više ništa ne morate namještati.
Status rada automatskog klima uređaja
prikazuje se na kontrolnom ekranu.
Osobne postavke u načinu rada AUTO
Nakon uključivanja načina rada
AUTO , neke funkcije mogu se
mijenjati: usmjeravanje i protok
zraka, rashlađivanje i dovod vanjskog
ili strujanje unutrašnjeg zraka.
Na ekranu se tekst FULL AUTO zamjenjuje
tekstom AUTO .
Za povratak na potpuno automatski način
rada, ponovo pritisnite istu tipku. Na ekranu
se umjesto AUTO prikazuje FULL AUTO .
Ako uređaj ne može postići neku zadanu
vrijednost, oznaka AUTO bljeska i gasi
se. Pritisnite tipku AUTO za povratak u
automatsku regulaciju.
Isključivanje rashlađivanja
Rashlađivanje zraka isključuje
se pritiskom na ovu tipku. Sličica
pahuljice gasi se na ekranu.
Potpuno isključivanje sustava
Sustav se isključuje pritiskom
na ovu tipku. Žaruljica na tipki i
ekran se gase.
Kad motor radi i kad je klima uređaj
uključen, prikazan je ovaj simbol i tekst
FULL AUTO .
Ostale funkcije prikazuju se ovisno o
podešenim vrijednostima.

Ventilacija
63
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Prsten za podešavanje ugodne temperature
Raspon vrijednosti podešavanja:
- povećavanje temperature zraka u kabini, HI (High), uz zagrijavanje koje može ići
do najviše 32,
- smanjivanje temperature zraka u kabini, LO (Low), uz rashlađivanje koje može ići
do 16.
Usmjeravanje zraka
Pritiskom na neku tipku pali se njena žaruljica,
a zrak se može usjeravati na sljedeće načine:
vjetrobran i prednja bočna stakla
(odmagljivanje i odleđivanje
stakala),
središnji i bočni otvori za
prozračivanje (prema tijelu i licu),
prednji i stražnji donji otvori
(prema nogama).
Kombiniranjem pojedinih tipki usmjeravanje zraka
može se još bolje prilagoditi vašim potrebama.
Brzina strujanja zraka
Brzina strujanja zraka podešava
se pritiskom na tipku "+" za
povećavanje, odnosno na tipku "-"
za smanjivanje brzine ventilatora.
Dovod vanjskog / strujanje unutrašnjeg zraka
Kad je žaruljica na tipki upaljena,
uključeno je strujanje unutrašnjeg
zraka. Tada je kabina izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima. Ta funkcija smije biti
uključena samo privremeno.
Kad vam izolacija kabine više nije potrebna,
ponovo pritisnite tipku, radi otvaranja dovoda
vanjskog zraka. Žaruljica na tipki se gasi.
Dovod vanjskog zraka uspostavlja se i
pritiskom na tipku AUTO . Dovod vanjskog
zraka omogućuje obnavljanje zraka u kabini
i pospješuje odmagljivanje. Novim pritiskom
na tipku AUTO sustav prelazi na potpuno
automatski način rada, FULL AUTO .
Brzo odmagljivanje i odleđivanje
Pritiskom na ovu tipku ubrzava
se odmagljivanje i odleđivanje
stakala. Žaruljica na tipki se pali.
Sustav sam upravlja rashlađivanjem zraka,
brzinom ventilatora i dovodom vanjskog
zraka, odleđivanjem stražnjeg stakla i
optimalnim usmjeravanjem zraka prema
vjetrobranu i bočnim prednjim staklima.
Ako je vaše vozilo opremljeno dodatnim
grijanjem, isključite ga radi brzog i
učinkovitog odmagljivanja / odleđivanja.
DODATNA STRAŽNJA VENTILACIJA
Taj sustav dopunjuje serijsku
opremu za ventilaciju kabine.
Njegove sklopke nalaze se na
donjem dijelu armaturne ploče,
pored obruča upravljača.
Izlazak zraka
Pritiskom na ovu tipku uključuje se
odvođenje zraka prema van, a žaruljica
se pali. Ponovnim pritiskom funkcija se
isključuje, a žaruljica se gasi.
Dovod zraka
Pritiskom na ovu tipku uključuje se
dovod vanjskog zraka u kabinu, a
žaruljica se pali. Ponovnim pritiskom
funkcija se isključuje, a žaruljica se gasi.

Ventilacija
64
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DODATNI SUSTAVI GRIJANJA
Dopunsko grijanje
U izvedbi vozila s 2-3 mjesta nalazi se
ispod sjedala vozača, a puhanje zraka je
usmjereno prema naprijed.
GRIJANJE I/ILI KLIMATIZACIJA U STRAŽNJEM DIJELU
Ako je vaše vozilo opremljeno
dodatnim sklopom klima uređaja
u stražnjem dijelu vozila:
razvodna rampa nalazi se na
stropu, a dobro usmjeravanje hladnog zraka
osiguravaju pripadajući ventilacijski otvori.
Topao zrak usmjerava se kroz podnicu, iz
prednjeg sklopa klima uređaja i struji prema
nogama putnika u drugom i trećem redu.
Otvor za topao zrak na stražnjem lijevom
unutrašnjem blatobranu omogućuje strujanje
zraka prema nogama putnika u trećem redu.
Dodatno grijanje
Riječ je o dodatnom zagrijavanju kabine, uz
serijsku opremu.
Može raditi neovisno o radu motora.
Dodatni grijač ili dodatno programabilno grijanje
To je dodatni, programabilni i neovisni
sustav koji zagrijava rashladnu tekućinu
dizel motora, radi lakšeg pokretanja motora.
Pospješuje odleđivanje i odmagljivanje
stakala i, ako je vozilo tako opremljeno,
grijanje sjedala.
Kabina se brže zagrijava.
Sustav treba programirati kako bi se uključio
prije vašeg ulaska u vozilo. U izvedbi vozila s 5-9 mjesta
nalazi se u stražnjem dijelu
vozila. Ovisno o izvedbi, zrak
puše izravno iz stražnjeg dijela
ili se razvodi kroz rampe ispod sjedala u
pojedinom redu.
Grijanje se uključuje i isključuje
pritiskom na ovaj prekidač. Dioda
na prekidaču je upaljena kad je
grijanje uključeno.
To grijanje isključite prilikom brzog
odleđivanja ili odmagljivanja stakala.

Ventilacija
65
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Uključivanje / isključivanje
Ovom sklopkom na lijevom kraju
armaturne ploče vozač može
uključiti odnosno isključiti stražnje
sklopke.
Prvim pritiskom sklopke se uključuju
(upaljena dioda).
Drugim pritiskom sklopke se isključuju
(ugašena dioda). U položaju 0 ventilator je isključen.
Međutim, stražnji krug će zadržati
automatsku sigurnosnu ventilaciju, čak i ako
je sklopka u položaju 0, kako ne bi došlo do
kondenzacije.
Protok zraka
Jačina puhanja zraka kroz otvore
se može namjestiti od 1 do 4,
najjače puhanje.
Jačinu puhanja namjestite tako da se
ugodno osjećate.
Podešavanje ugodne temperature
- u plavo područje, uključuje se hlađenje,
- u crveno područje, uključuje se grijanje.
Kad je sklopka na središnjoj upravljačkoj ploči jednozonske
klimatizacije u položaju OFF, funkcija je isključena.
Postavljanjem sklopke:

Ventilacija
66
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DODATNO PROGRAMABILNO GRIJANJE
Ako je vaše vozilo opremljeno autonomnim
programabilnim grijanjem, ono postupno
zagrijava motor radi lakšeg pokretanja. Ugrađeni sat omogućuje programiranje
vremena uključivanja grijanja. Tako će se
kabina brže zagrijati. Oznaka ciklusa grijanja
Digitalni programator
Upravljačka ploča programabilnog dodatnog
grijanja smještena je na donjoj lijevoj strani
armaturne ploče. Osvijetljenost ekrana
Prikaz broja izabranog programa
Tipka za prikaz sata
Tipke za namještanje sata
Biranje memoriranog programa
Tipka za trenutačno uključivanje
grijanja
Oznaka podešavanje i prikaz sata

Ventilacija
67
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Namještanje sata
Prije programiranja uključivanja grijanja
potrebno je namjestiti sat.
Trenutačno uključivanje grijanja
Prije uključivanja grijanja:
- provjerite da je sklopka za podešavanje temperature zraka u položaju "toplog
zraka" (crveno područje),
- provjerite da je sklopka za podešavanje brzine ventilatora u položaju 2. Na deset sekundi će biti prikazan ovaj
simbol ili prethodno memorirano vrijeme
i broj (npr. 1) koji odgovara prethodno
memoriranom vremenu.
Napomena : ako želite provjeriti i drugo
memorirano vrijeme, prije isteka roka od
deset sekundi više puta pritisnite tipku SET.
Pritisnite ovu tipku.
Pali se ekran i oznaka na ekranu.
U roku od deset sekunda pritiscima na tipke
namjestite točno vrijeme. Tipkom ">" sati se pomiču prema
višim vrijednostima, a tipkom "<"
prema nižim vrijednostima.
Nizanje vrijednosti bit će brže ako
tipku držite pritisnutu.
Prikaz sata
Pritisnite ovu tipku.
Pali se oznaka, a vrijeme se
prikazuje na desetak sekundi. Pritisnite ovu tipku.
Pali se ekran i oznaka ciklusa
grijanja. Oni ostaju upaljeni tako
dugo dok je uključeno grijanje.
Programiranje uključivanja grijanja
Uključivanje grijanja može se programirati u
roku od jedne minute do 24 sata unaprijed.
Možete memorirati do tri različita vremena
uključivanja, ali programirati se može samo
jedno vrijeme uključivanja.
Napomena : ako želite izabrati svakodnevno
uključivanje u točno određeno vrijeme,
dovoljno je svakodnevno reprogramiranje
memoriranog vremena.
Pritisnite ovu tipku, ekran će se
jače osvijetliti. U roku od deset sekunda,
tipkama za podešavanje
odaberite željeno vrijeme
uključivanja.
Memoriranje vremena potvrđuje
se gašenjem vremena
uključivanja, prikazom broja
odabrane vrijednosti (npr. 1)
i jačom osvijetljenosti ekrana.

Ventilacija
68
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Poništavanje programiranja
Za brisanje programiranog
vremena uključivanja, kratko
pritisnite ovu tipku.
Gasi se ekran i broj (npr. 1)
programiranog vremena.
Primjena u praksi
Zbog opasnosti od trovanja i gušenja
dodatno grijanje ne smijete uključivati, čak
ni nakratko, u zatvorenim prostorima poput
garaža ili radionica u kojima nema sustava
usisavanja ispušnih plinova.
Dodatno grijanje troši gorivo iz spremnika
vozila. Provjerite da gorivo u spremniku
vozila nije na rezervi.
Uvijek isključite dodatno grijanje za vrijeme
punjenja spremnika goriva kako biste izbjegli
svaku opasnost od požara ili eksplozije.
Ne zaustavljajte vozilo na zapaljivim tvarima
(suha trava, suho lišće, papir…), jer postoji
opasnost od požara.
Temperatura u blizini grijanja ne smije
prelaziti 120°C. Veća temperatura (na
primjer, prilikom lakiranja u komori) mogla bi
oštetiti dijelove elektroničkih krugova.
Sustav dodatnog grijanja ima termički
limitator koji prekida izgaranje u slučaju
pregrijavanja zbog nedostatka rashladne
tekućine. Dolijte potrebnu količinu rashladne
tekućine, pritisnite tipku za izbor programa i
uključite grijanje. Barem jedanput godišnje, prije
zime, sustav dodatnog grijanja dajte
provjeriti. Za održavanje i popravke morate
se obratiti isključivo mreži CITROËN.
Upotrebljavajte samo originalne rezervne
dijelove.
Pozivanje prethodno memoriranog vremena uključivanja
Ovu tipku pritisnite onoliko
puta koliko je potrebno da se
na ekranu pojavi broj željenog
vremena uključivanja (npr. 2).
Nakon deset sekunda vrijeme se gasi, ali
ostaje memorirano, dok broj (npr. 2) i ekran
ostaju upaljeni.
Isključivanje grijanja
Pritisnite ovu tipku.
Oznaka ciklusa grijanja i ekran
gase se.
Dva različita grijanja
Dodatno grijanje je autonomno i
programabilno. Ono postupno zagrijava
motor, prije nego što vi uđete u kabinu,
i olakšava njegovo pokretanje. Time
se ubrzava i zagrijavanje kabine, kao i
odleđivanje i odmagljivanje stakala.
Dopunsko zagrijavanje kabine je sustav koji
nadopunjuje serijsku opremu vozila. Može
raditi neovisno o radu motora. Uključivanje
tog grijanja može se programirati.