CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

13
5
Bezpieczeństwo podczas jazdy
BEZPIECZEŃSTWO
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
Wyświetlanie na tablecie dotykowym, następnie w zestawie wskaźników
Wyświetlanie znaków odbywa się w dwóch
następujących fazach:
- wszystkie nowe rozpoznane znaki
drogowe są wyświetlane na tablecie
dotykowym w postaci wyskakujących
elementów przez 40 sekund,
- potem znaki te są wyświetlane
w zestawie wskaźników.
System może wyświetlać dwa znaki
drogowe równocześnie (ograniczenia
prędkości i zakazu wyprzedzania) w dwóch
specjalnych strefach zestawu wskaźników.
Jeżeli zostanie wykryty dodatkowy znak
drogowy, jak np. znak ograniczenia
prędkości w przypadku mokrej drogi,
wyświetla się on w pustym okienku pod
odpowiednim znakiem.
Dodatkowe znaki są filtrowane
w następujący sposób:
- znaki związane ze śniegiem lub
gołoledzią wyświetlają się tylko wtedy,
gdy temperatura zewnętrzna jest niższa
od 3°C,
- znaki związane ze śniegiem, deszczem
albo mgłą wyświetlają się tylko wtedy,
gdy wycieraczki szyb są włączone,
temperatura zewnętrzna jest niższa
od 3°C,
- znaki dotyczące pojazdów ciężarowych
nie są wyświetlane, jeżeli dotyczą
pojazdu o masie mniejszej niż 4 tony,
- znaki dotyczące maszyn rolniczych nie
są wyświetlane.
Z a s a d y
System ten wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości, znaki zakazu
wyprzedzania i znaki końca ograniczenia
prędkości / zakazu wyprzedzania za pomocą
kamery umieszczonej w górnej części
przedniej szyby.

14
Bezpieczeństwo podczas jazdy
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
Włączanie / wyłączanie
Funkcja, której parametry wprowadza
się przyciskiem MODE ; w menu "Znaki
drogowe" wybrać "ON" lub "OFF".
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
System nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w następujących
przypadkach:
- złe warunki atmosferyczne (deszcz,
śnieg),
- zanieczyszczenie powietrza,
- przyczepa, przyczepa kempingowa,
- jazda z łańcuchami śniegowymi,
- jazda z nieoryginalnym zestawem do
zawieszenia,
- naprawa opony za pomocą zestawu do
prowizorycznej naprawy opon,
- młodzi kierowcy,
- . . .
System może ulegać zakłóceniom lub
może nie działać w następujących
sytuacjach:
- zła widoczność (oślepiające światło
słoneczne, niedostatecznie oświetlenie
drogi, opady śniegu, intensywny deszcz,
gęsta mgła, zbyt duża odległość między
pojazdem i znakiem drogowym),
- niskie temperatury i wyjątkowo złe
warunki atmosferyczne,
- strefa przedniej szyby usytuowana
przed kamerą zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zaklejona folią samoprzylepną,
- uszkodzenie kamery,
- mapy nieaktualne lub z błędami,
- zakryte tablice (inne pojazdy, roślinność,
śnieg),
- tablice niezgodne z normą, uszkodzone
albo zniekształcone,
- zmiana obciążenia powodująca duże
nachylenie kamery (system może
chwilowo nie działać, aby umożliwić
automatyczną kalibrację kamery).
Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie − Konfiguracja pojazdu".
POL. 15JPR.T150

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
UZUPENIENIE

Jumper-post-it_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Poniższy dokument zawiera najnowsze zaktualizowane informacje z instrukcji obsługi Państwa pojazdu. Uzupełniają one lub anulują i zastępują wcześniejsze informacje znajdujące się w tej instrukcji. Prosimy najpier w zapoznać się z instrukcją obsługi Państwa samochodu.
ERGONOMIA i KOMFORT3. BEZPIECZEŃSTWO5.
Automatyczne światła drogowe 4Rozpoznawanie znaków drogowych / tablic 12
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE4.
Konfi guracja pojazdu 6
GOTOWY DO DROGI2.
Zestawy wskaźników 1System przełączania akumulatora w stan czuwania 3

Stanowisko kierowcy
1
2
GOTOWY DO DROGI
Jumper-post-it_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Prędkościomierz (km/h lub mph).
2. Wyświetlacz.
3. Wskaźnik poziomu paliwa.
4. Temperatura płynu chłodzącego.
5. Obrotomierz (obr./min x 1000)
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW
Wyświetlacz poziomu 1
W dolnej części:
- Godzina,
- Temperatura na zewnątrz,
- Przebieg w kilometrach/milach,
- Komputer pokładowy (zasięg, zużycie
paliwa...),
- Wysokość wiązki światła reflektorów,
- Programowany alarm przekroczenia
prędkości,
- Regulator albo ogranicznik prędkości,
- Wskaźnik zmiany biegu,
- Stop & Start.
W górnej części:
- Data,
- Wskaźnik serwisowy,
- Komunikaty alarmowe,
- Komunikaty o stanie funkcji,
- Konfiguracja samochodu.
Zestaw wskaźników / Wyświetlacz poziomu 1

Stanowisko kierowcy
2
Jumper-post-it_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Wyświetlacz poziomu 2
W górnej części:
- Godzina,
- Temperatura zewnętrzna,
- Kontrolki ostrzegawcze lub stanu,
- Regulator lub ogranicznik prędkości.
W prawej części:
- Data,
- Wskaźnik przeglądów,
- Komputer pokładowy (zasięg, zużycie
paliwa...),
- Komunikaty alarmowe,
- Komunikaty o stanie funkcji,
- Konfiguracja samochodu,
- Wysokość snopa światła reflektorów,
- Przebieg w kilometrach/milach.
Zestaw wskaźników / Wyświetlacz poziomu 2

Uruchamianie i wyłączanie
3
2
GOTOWY DO DROGI
Jumper-post-it_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SYSTEM PRZEŁĄCZANIA AKUMULATORA W STAN CZUWANIA
W przypadku dłuższego postoju samochodu,
jak np. przy okazji odstawienia do garażu
w okresie zimowym, zalecamy przełączenie
akumulatora w stan czuwania, aby go
chronić i uzyskać optymalną trwałość
użytkową.
Aby przełączyć akumulator w stan czuwania:
- Wyłączyć silnik (położenie STOP ) .
- Nacisnąć czerwony przycisk, a następnie przekręcić kluczyk do położenia BATT .
Po około 7 minutach akumulator zostaje przełączony w stan czuwania.
Czas ten jest konieczny, aby:
- Umożliwić użytkownikowi opuszczenie samochodu i zaryglowanie drzwi za pomocą pilota zdalnego sterowania.
- Zapewnić wyłączenie wszystkich systemów elektrycznych samochodu.
Gdy akumulator jest w stanie czuwania,
dostęp do samochodu jest możliwy
tylko po odryglowaniu mechanicznego
zamka drzwi od strony kierowcy.
Po przełączeniu akumulatora w stan
czuwania informacje (godzina, data,
stacje radiowe...) zostają zapamiętane.
Aby wyprowadzić akumulator ze stanu
czuwania:
- Przekręcić kluczyk do położenia MAR .
- Uruchomić normalnie samochód
(położenie AV V ) .

4
Przełączniki przy kierownicy
Jumper-post-it_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA DROGOWE
System, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie
włącza światła drogowe, dzięki kamerze
umieszczonej u góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł jest
systemem pomocy kierowcy.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia
w zależności od natężenia światła,
widoczności i warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.

5
3
ERGONOMIA
i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy
Jumper-post-it_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Włączenie
Działanie
Po uaktywnieniu funkcji system będzie
działać w następujący sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych:
Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie − Konfiguracja samochodu".
 Użyć sygnału świetlnego (pokonać punkt
oporu), aby włączyć funkcję.
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany
stanu świateł, kierowca zawsze może
interweniować.
 Ponowne mignięcie światłami przełącza
funkcję w stan pauzy i system świateł
przełącza się w tryb "automatyczne
włączanie świateł".
Przy prędkości poniżej 15 km/h funkcja
wyłącza się automatycznie.
Jeżeli światła drogowe są mimo wszystko
potrzebne, należy ponownie mignąć
światłami; światła drogowe świecą wówczas
ciągle, dopóki samochód nie osiągnie
prędkości 40 km/h.
Powyżej 40 km/h funkcja włącza się
znów automatycznie (pod warunkiem że
w tym czasie nie użyto ponownie sygnału
świetlnego, aby zgasić światła drogowe).
Wyłączanie
 Ustawić pierścień przełącznika świateł
w położeniu " Światła mijania " .
System może być zakłócony lub
działać nieprawidłowo:
- gdy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły...),
- jeżeli przednia szyba jest
zabrudzona, zaparowana lub
zakryta (nalepką itp.) przed
kamerą,
- jeżeli pojazd znajduje się
naprzeciwko paneli odbijających.
System nie wykrywa:
- użytkowników drogi, którzy nie
mają własnego światła, takich jak
piesi,
- pojazdów, których oświetlenie
jest zasłonięte, poruszających się
za barierą bezpieczeństwa, na
przykład na autostradzie,
- pojazdów znajdujących się na
szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.
- światła mijania pozostaną
włączone: ta kontrolka zapala
się w zestawie wskaźników.
Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i warunki ruchu na to pozwalają:
- światła drogowe
włączają się
automatycznie: te
kontrolki zapalają
się w zestawie
wskaźników.
 Ustawić pierścień
przełącznika oświetlenia
w tym położeniu.
 Wprowadzić parametry funkcji przyciskiem
MODE ; w menu "Automatyczne światła
drogowe" wybrać "ON".

Konfiguracja pojazdu
6
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACJA − KONFIGURACJA
Za pomocą panelu sterowania MODE
Ten panel sterowania, usytuowany
z boku kierownicy, daje dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Obsługa dostępna jest w jedenastu
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim, brazylijskim, polskim,
rosyjskim i tureckim.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio, daje on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio − telematyki z ekranem dotykowym,
niektóre menu są dostępne tylko poprzez
panel sterowania radioodtwarzacza.
- przewijanie menu w dół,
- zmniejszanie wartości.
Przycisk MODE umożliwia:
- dostęp do menu i podmenu,
- zatwierdzenie wyboru wewnątrz
menu,
- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.
Ten przycisk umożliwia:
Ten przycisk umożliwia:
- przewijanie menu do góry,
- zwiększenie wartości.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.