CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uruchamianie i wyłączanie
3
2
GOTOWY DO DROGI
Jumper-post-it_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SYSTEM PRZEŁĄCZANIA AKUMULATORA W STAN CZUWANIA
W przypadku dłuższego postoju samochodu,
jak np. przy okazji odstawienia do garażu
w okresie zimowym, zalecamy przełączenie
akumulatora w stan czuwania, aby go
chronić i uzyskać optymalną trwałość
użytkową.
Aby przełączyć akumulator w stan czuwania:
- Wyłączyć silnik (położenie STOP ) .
- Nacisnąć czerwony przycisk, a następnie przekręcić kluczyk do położenia BATT .
Po około 7 minutach akumulator zostaje przełączony w stan czuwania.
Czas ten jest konieczny, aby:
- Umożliwić użytkownikowi opuszczenie samochodu i zaryglowanie drzwi za pomocą pilota zdalnego sterowania.
- Zapewnić wyłączenie wszystkich systemów elektrycznych samochodu.
Gdy akumulator jest w stanie czuwania,
dostęp do samochodu jest możliwy
tylko po odryglowaniu mechanicznego
zamka drzwi od strony kierowcy.
Po przełączeniu akumulatora w stan
czuwania informacje (godzina, data,
stacje radiowe...) zostają zapamiętane.
Aby wyprowadzić akumulator ze stanu
czuwania:
- Przekręcić kluczyk do położenia MAR .
- Uruchomić normalnie samochód
(położenie AV V ) .

4
Przełączniki przy kierownicy
Jumper-post-it_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA DROGOWE
System, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie
włącza światła drogowe, dzięki kamerze
umieszczonej u góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł jest
systemem pomocy kierowcy.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia
w zależności od natężenia światła,
widoczności i warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.

5
3
ERGONOMIA
i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy
Jumper-post-it_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Włączenie
Działanie
Po uaktywnieniu funkcji system będzie
działać w następujący sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych:
Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie − Konfiguracja samochodu".
 Użyć sygnału świetlnego (pokonać punkt
oporu), aby włączyć funkcję.
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany
stanu świateł, kierowca zawsze może
interweniować.
 Ponowne mignięcie światłami przełącza
funkcję w stan pauzy i system świateł
przełącza się w tryb "automatyczne
włączanie świateł".
Przy prędkości poniżej 15 km/h funkcja
wyłącza się automatycznie.
Jeżeli światła drogowe są mimo wszystko
potrzebne, należy ponownie mignąć
światłami; światła drogowe świecą wówczas
ciągle, dopóki samochód nie osiągnie
prędkości 40 km/h.
Powyżej 40 km/h funkcja włącza się
znów automatycznie (pod warunkiem że
w tym czasie nie użyto ponownie sygnału
świetlnego, aby zgasić światła drogowe).
Wyłączanie
 Ustawić pierścień przełącznika świateł
w położeniu " Światła mijania " .
System może być zakłócony lub
działać nieprawidłowo:
- gdy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły...),
- jeżeli przednia szyba jest
zabrudzona, zaparowana lub
zakryta (nalepką itp.) przed
kamerą,
- jeżeli pojazd znajduje się
naprzeciwko paneli odbijających.
System nie wykrywa:
- użytkowników drogi, którzy nie
mają własnego światła, takich jak
piesi,
- pojazdów, których oświetlenie
jest zasłonięte, poruszających się
za barierą bezpieczeństwa, na
przykład na autostradzie,
- pojazdów znajdujących się na
szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.
- światła mijania pozostaną
włączone: ta kontrolka zapala
się w zestawie wskaźników.
Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i warunki ruchu na to pozwalają:
- światła drogowe
włączają się
automatycznie: te
kontrolki zapalają
się w zestawie
wskaźników.
 Ustawić pierścień
przełącznika oświetlenia
w tym położeniu.
 Wprowadzić parametry funkcji przyciskiem
MODE ; w menu "Automatyczne światła
drogowe" wybrać "ON".

Konfiguracja pojazdu
6
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACJA − KONFIGURACJA
Za pomocą panelu sterowania MODE
Ten panel sterowania, usytuowany
z boku kierownicy, daje dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Obsługa dostępna jest w jedenastu
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim, brazylijskim, polskim,
rosyjskim i tureckim.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio, daje on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio − telematyki z ekranem dotykowym,
niektóre menu są dostępne tylko poprzez
panel sterowania radioodtwarzacza.
- przewijanie menu w dół,
- zmniejszanie wartości.
Przycisk MODE umożliwia:
- dostęp do menu i podmenu,
- zatwierdzenie wyboru wewnątrz
menu,
- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.
Ten przycisk umożliwia:
Ten przycisk umożliwia:
- przewijanie menu do góry,
- zwiększenie wartości.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.

Konfiguracja pojazdu
7
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Nacisnąć... Podmenu… Nacisnąć...Wybrać… Zatwierdzić
i wyjść Umożliwia...
1 Sygnał
dźwiękowy
prędkości
(Speed)
ON Zwiększyć Włączenie/wyłączenie sygnału
dźwiękowego sygnalizującego
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybranie
prędkości.
Zmniejszyć
OFF
2 Czujnik
reflektorów
Zwiększyć Ustawienie czułości czujnika
oświetlenia (od 1 do 3). Zmniejszyć
3 Włączenie
Trasa B
Włączyć Wyświetlenie drugiej odległości
"Trasa B". Wyłączyć
4 Znak
drogowy
Włączyć Włączenie/wyłączenie odczytu
tablic. Wyłączyć
5 Ustawienie
godziny
(Hour)
Godziny /
Minuty
Zwiększyć Ustawienie zegar Zmniejszyć
Format
godziny
2 4 Wybranie trybu wyświetlania
zegara. 12
6 Ustawienie
daty
Rok / Miesiąc /
Dzień
Włączyć Ustawienie daty. Wyłączyć
7Automatyczne
ryglowanie
drzwi
W czasie jazdy ON Włączenie/wyłączenie
automatycznego ryglowania
drzwi powyżej 20 km/h. OFF

Konfiguracja pojazdu
8
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Nacisnąć
na... Podmenu… Nacisnąć
na... Wybrać… Zatwierdzić
i wyjść Umożliwia ...
8 Jednostki
miary
(Unit)
Odległość k m Wybranie jednostki wyświetlania
odległości. mile
Zużycie km/l Wybranie jednostki wyświetlania
zużycia paliwa. l/100 km
Temperatura °C Wybranie jednostki wyświetlania
temperatury. °F
9 Języki
Lista
dostępnych
języków
Wybranie języku menu.
10Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć Zwiększenie/zmniejszenie
natężenia dźwięku komunikatów
lub sygnału dźwiękowego Zmniejszyć
11 Service
Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnej wymiany oleju.

Konfiguracja pojazdu
9
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Nacisnąć
na... Podmenu... Nacisnąć
na... Wybrać... Zatwierdzić
i wyjść Umożliwia...
12 Światła
dzienne
ON Włączenie/wyłączenie świateł
dziennych. OFF
13Automatyczne
światła
drogowe
ON Włączenie/wyłączenie
automatycznych świateł
drogowych. OFF
14 Poduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P)
ON T a k Włączenie poduszki powietrznej
pasażera. Nie
OFF T a k Wyłączenie poduszki
powietrznejpasażera. Nie
15 Wyjście
z menu
Wyjście z menu.
Naciśnięcie strzałki w dół powoduje
przejście do pierwszego menu.

Konfiguracja pojazdu
10
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Za pomocą systemu audiotelematyki z ekranem dotykowym
Ten panel czołowy radioodtwarzacza,
usytuowany pośrodku deski rozdzielczej,
umożliwia dostęp do menu w celu
personalizacji niektórych urządzeń.
Odpowiednie informacje ukazują się na
ekranie dotykowym.
Obsługa możliwa jest w dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, włoskim, holenderskim, polskim,
portugalskim, tureckim.
Ze względów bezpieczeństwa
niektóre menu są dostępne tylko przy
wyłączonej stacyjce.
Ten przycisk panelu umożliwia
dostęp do menu "Ustawienia".
Menu "Ustawienia"
1. "Wyświetlanie".
2. "Komendy głosowe".
3. "Godzina i data".
4. "Bezpieczeństwo / Pomoc".
5. "Światła".
6. "Drzwi & ryglowanie".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Ustawienia radia".
10. "Przywrócenie ustawień", aby powrócić
do domyślnych ustawień producenta.
11 . "Kasowanie danych osobistych", aby
skasować wszystkie dane osobiste
związane z urządzeniami Bluetooth,
zapisane w systemie audio.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w górę menu
albo zwiększenie wartości.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w dół menu
albo zmniejszenie wartości.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat audio, telefonu, radia i nawigacji,
podmenu 2 , 7 , 8 , 9 i 11 omówiono
szczegółowo w rubryce "Audio
i telematyka".
Parametry w podmenu 4 , 5 i 6
zmieniają się w zależności od urządzeń
zainstalowanych w samochodzie.

Konfiguracja pojazdu
11
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
W podmenu "Bezpieczeństwo / Pomoc"
można:
- wybrać "Kamera parkowania",
a następnie "Kamera cofania", aby
włączyć lub wyłączyć korzystanie
z kamery (On, Off),
- wybrać "Kamera parkowania",
a następnie "Opóźnienie kamery",
aby włączyć lub wyłączyć utrzymanie
wyświetlania przez 10 sekund albo do
18 km/h (On, Off),
- wybrać "Znak drogowy", aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję (On, Off),
- wybrać "Poduszka powietrzna
pasażera", aby włączyć lub wyłączyć tę
poduszkę (On, Off).
W podmenu "Światła" można:
- wybrać "Światła dzienne", aby włączyć
lub wyłączyć te światła (On, Off),
- wybrać "Światła drogowe auto.", aby
włączyć lub wyłączyć te światła (On,
Off),
- wybrać "Czujnik reflektorów", aby
regulować jego czułość (1, 2, 3).
W podmenu "Drzwi & ryglowanie" można:
- wybrać "Autoclose", aby włączyć lub
wyłączyć automatyczne ryglowanie
drzwi (On, Off).
W podmenu "Wyświetlanie" można:
- wybrać "Języki" i wybrać jeden
w wymienionych wcześniej języków,
- wybrać "Jednostki miar"
i parametryzować zużycie paliwa
(l/100 km, mpg), drogę (km, miles)
i temperaturę (°C, °F),
- wybrać "Wyświetlanie trasy B", aby
włączyć lub wyłączyć trasę B komputera
pokładowego (On, Off).
W podmenu "Godzina i data" można:
- wybrać "Ustawianie godz. i formatu", aby
ustawiać godziny, minuty, sekundy, i wybrać
format (24 h, 12 h z am lub pm),
- wybrać "Ustawianie daty", aby ustawiać
dzień, miesiąc i rok.
Aby móc ręcznie ustawiać godzinę,
należy wyłączyć opcję synchronizacji
czasu − "Synchro Heure" (Off).

12
Bezpieczeństwo podczas jazdy
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
ROZPOZNAWANIE ZNAKÓW DROGOWYCH / TABLIC
System stanowi pomoc przy prowadzeniu
samochodu, w tym celu wykorzystuje kamerę
usytuowaną w górnej części przedniej szyby.
Kamera wykrywa następujące typy znaków/
tablic i wyświetla odpowiednie informacje
w zestawie wskaźników:
- maksymalna dopuszczalna prędkość,
- zakaz wyprzedzania.
Jednostka ograniczenia prędkości
(km/h lub mph) zależy od kraju, po
którym się poruszamy.
Należy brać ją pod uwagę podczas
przestrzegania maksymalnej dozwolonej
prędkości.
Aby system działał prawidłowo w przypadku
zmiany kraju, jednostka prędkości zestawu
wskaźników musi odpowiadać jednostce
obowiązującej w kraju, po którym się
poruszamy.
Automatyczny odczyt znaków jest
to system wspomagania jazdy i nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez system.
System w żadnym przypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
ruchu drogowego i w każdej sytuacji
dostosowywać swoją prędkość do
panujących warunków klimatycznych lub
drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty
przez wcześniej określony czas, możliwe
jest, że system nie będzie wyświetlał
ograniczeń prędkości.
System jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Aby nie zakłócić prawidłowego
działania systemu:
- należy regularnie czyścić pole widzenia
kamery,
- nie wykonywać napraw w strefie
przedniej szyby w pobliżu czujnika
kamery.
W razie wymiany żarówek reflektorów
zaleca się montowanie oryginalnych części
zamiennych.
Używanie innych żarówek może pogorszyć
skuteczność systemu.