CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Awaria pilota zdalnego sterowania
Odryglować drzwi za pomocą klucza
w zamku, włącza się alarm.
Włączyć stacyjkę, rozpoznanie kodu klucza
wyłączy alarm.
Zaryglowanie drzwi kluczem w
zamku
nie włącza alarmu.
Wyłączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania
Po naciśnięciu tego przycisku
przejście w stan czuwania
odbywa się w
momencie
odryglowania samochodu.
Wyłączenie zabezpieczenia przed
podnoszeniem pojazdu*
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyłączyć zabezpieczenie
(np. w
przypadku holowania
pojazdu z
włączonym alarmem).
Zabezpieczenie pozostaje aktywne do
otwarcia zamka centralnego drzwi.
ALARM
Jeżeli Państwa samochód wyposażony jest
w alarm przeciwwłamaniowy.
Zapewnia on:
-

zabezpieczenie perymetryczne

zewnętrzne dzięki czujnikom na
elementach otwieranych (drzwi, pokrywa
silnika) oraz na zasilaniu elektrycznym,
-

zabezpieczenie przed podnoszeniem*.
Aktywacja alarmu
Najpierw należy upewnić się, czy wszystkie
elementy otwierane są prawidłowo
zamknięte (drzwi, pokrywa komory silnika).
* W
zależności od silnika.
praktyczne wskazówki
Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu
włączoną przez nieuwagę:
-
włączyć zapłon, identyfikacja kodu

klucza wyłączy alarm,
-

nacisnąć przycisk odryglowania (kabina

i
klucz) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować
samochód za pomocą klucza.
Odryglowanie samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenę.
Alarm aktywowany jest poprzez
wciśnięcie kłódki, zabezpieczenia
są aktywowane po kilku
sekundach.
Gdy alarm znajduje się w

trybie czuwania,
jakakolwiek próba włamania powoduje
włączenie syreny na około 30

sekund oraz
zapalenie się świateł kierunkowskazów.
Alarm przechodzi w

tryb
czuwania, ale jego uruchomienie
zostaje zapamiętane i

jest
sygnalizowane szybkim miganiem
kontrolki elektronicznej blokady
rozruchu, przez około 10

sekund po
włączeniu stacyjki.
Alarm włącza się również po odcięciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podłączeniu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

20
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DRZWI pRZEDNIEBezpieczeństwo dzieci
Uniemożliwia otwarcie bocznych drzwi
przesuwnych od wewnątrz.
Nacisnąć przycisk znajdujący się na bocznej
części drzwi.
Użyć odpowiedniego przycisku pilota
zdalnego sterowania albo użyć klucza
w

zamku drzwi kierowcy, aby odryglować
drzwi.
Pociągnąć klamkę do siebie.
DRZWI BOCZNE pRZEsUWNE
Prosimy zwracać uwagę na czystość
prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie
może uniemożliwić przesuwanie drzwi.
Od zewnątrz
Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.
Od wewnątrz
Aby odryglować i otworzyć, pociągnąć
klamkę do tyłu.
Całkowicie otworzyć drzwi aż do

zablokowania mechanizmu u podstawy
drzwi.
Aby odblokować i
zamknąć, pociągnąć
klamkę, przesuwając jednocześnie drzwi.
Nie jeździć przy otwartych drzwiach
bocznych przesuwnych.
Otwieranie

21
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DRZWI tYLNE
Od
zewnątrz
Otwieranie / Zamykanie
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie,
a
następnie pociągnąć dźwignię, aby
otworzyć lewe skrzydło.
Dwa skrzydła otwierają się pod kątem 96°.
Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła,
a
następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi. Otwieranie pod kątem 180°
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
składany ogranicznik, daje on możliwość
otwarcia drzwi pod kątem mieszczącym się
w
przedziale od 96° do 180°.
Nacisnąć przycisk, umieszczony na płycie
drzwi w
celu zwiększenia kąta otwierania.
Ogranicznik złoży się automatycznie
podczas zamykania.
Od wewnątrz
Pociągnąć do siebie klamkę usytuowaną
na płacie drzwi, a następnie pchnąć, aby
otworzyć prawe drzwi.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć lewe
drzwi.
Aby zamknąć, zacząć od lewych drzwi,
a
następnie zamknąć prawe drzwi. Nie jechać z
otwartymi tylnymi
drzwiami.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

22
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD WEWN
ąt RZ
Kontrolka

otwarcia
Jeżeli ta kontrolka zapali się,
należy sprawdzić prawidłowe
zamknięcie wszystkich drzwi oraz
pokrywy silnika.
Kamera cofania
Gdy samochód stoi, po otwarciu tylnych
drzwi kamera włącza się i przekazuje obraz
na ekran zainstalowany w
kabinie.
Kabina i przestrzeń ładunkowa
Naciśnięcie powoduje centralne
zaryglowanie albo odryglowanie
elektryczne, jeżeli drzwi są
zamknięte.
Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od
wewnątrz. Jeżeli jedne z
drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa. Kontrolka przełącznika:
przestrzeń ładunkowa
Naciśnięcie powoduje
zaryglowanie lub odryglowanie
drzwi bocznych oraz drzwi
tylnych z
kabiny. Po zaryglowaniu
kontrolka pozostaje zapalona.
Zabezpieczenie przed wtargnięciem
W jadącym samochodzie, po przekroczeniu
prędkości około 20 km/h, następuje
automatyczne zaryglowanie drzwi kabiny
oraz drzwi przestrzeni ładunkowej.
Do momentu otworzenia dowolnych drzwi,
pozostają one zaryglowane.
Aktywacja / wyłączenie funkcji
Parametry funkcji można wprowadzać
przyciskiem MODE w
menu "Autoclose",
wybrać "ON" albo "OFF".
-

zapala się, jeżeli drzwi


są zaryglowane, z

chwilą
włączenia zapłonu,
-

a następnie miga przy


zaryglowanych drzwiach,
w

samochodzie stojącym
z

wyłączonym silnikiem.
Przełącznik jest nieaktywny, jeżeli samochód
został zaryglowany za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub klucza z

zewnątrz.
praktyczne wskazówki
Należy pamiętać, że zaryglowane drzwi
podczas jazdy mogą utrudnić akcję
ratowniczą w razie wypadku. Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie – Konfiguracja pojazdu".
Otwieranie

23
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Licznik kilometrów / mil.
2.
W
yświetlacz.
3.

Wskaźnik poziomu paliwa.
4.


T
emperatura płynu chłodzącego.
5.

Obrotomierz.
ZEstAW W s KA ź NIKÓW
W
yświetlacz
W dolnej części:
-

Godzina,
-


T
emperatura na zewnątrz,
-

Liczba przejechanych kilometrów/mil,
-


Komputer pokładowy (zasięg, zużycie

paliwa.),
-

W
ysokość wiązki światła reflektorów,
-

Programowany alarm przekroczenia

prędkości,
-

Regulator albo ogranicznik prędkości,
-


Wskaźnik zmiany biegu,
-


Stop & Start,
W górnej części:
-


Data,
-


Wskaźnik serwisowy
,
-

Komunikaty alarmowe,
-


Komunikaty o stanie funkcji,
-


Konfiguracja samochodu.
Stanowisko kierowcy
2
GOTOWY DO DROGI

24
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONtROLKI
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."
Kontrolka stanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Service zapalona
czasowo.
usterki mniej ważne. Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo

z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona na
stałe, towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy. poważne usterki.
Zapisać komunikat alarmowy i
skontaktować się z
ASO

sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez
CITROËNA.
zapalona na stałe,
pomimo odpowiedniego
poziomu.Natychmiast zatrzymać się, wyłączyć zapłon
i
skontaktować się z
A
s O sieci CI t ROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona. usterka systemu.
Natychmiast zatrzymać się. Skontaktować się z

ASO

sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
System ABS zapalona. usterka systemu. Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez
wspomagania. Radzimy jednak zatrzymanie się i
kontakt
z

ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy

25
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkastanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Temperatura
płynu
chłodzącego zapalona,
wskaźnik w

strefie

czerwonej. nienaturalne zwiększenie. Zatrzymać się i
wyłączyć zapłon. Zaczekać na
odpowiednie ostygnięcie układu. Wzrokowo
skontrolować poziom.
na H w
strefie
czerwonej. zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Rubryka "Kontrole - Poziomy i
kontrole".
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo

z
warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego zapalona
w
czasie jazdy.za niskie ciśnienie. Zatrzymać się i
wyłączyć zapłon. Zaczekać na
ostygnięcie układu smarowania, aby sprawdzić poziom.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i
kontrole".
nadal zapalona,
pomimo prawidłowego
poziomu.
poważna usterka.Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
miga kilka
sekund, a

na
wyświetlaczu
pojawia się
komunikat. poważne pogorszenie jakości
oleju w
silniku. Wymienić olej w
silniku możliwie jak najszybciej.
Po drugim poziomie alarmu, osiągi silnika będą
ograniczone. Termin zaprogramowanego przeglądu
samochodu nie ulega zmianie.
Ładowanie
akumulatora zapalona. usterka w
układzie ładowania. Sprawdzić końcówki akumulatora …
Rubryka "Szybka pomoc - Akumulator rozładowany".
pozostaje zapalona
na stałe lub miga
pomimo kontroli.
usterka zapłonu lub wtrysku.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
Czujnik otwarcia zapalona. jeden z
elementów otwieranych
źle zamknięty. Sprawdzić, czy zamknięte są drzwi kabiny, drzwi tylne
i
boczne, pokrywa silnika.
Stanowisko kierowcy
2
GOTOWY DO DROGI

26
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkastanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Niezapięty pas
bezpieczeństwa zapalona, potem
miga.
kierowca nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki ryglującej.
zapalona
i
włącza
się sygnał
dźwiękowy. podczas jazdy, kierowca
nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa.
Sprawdzić zablokowanie, pociągając za pas.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Pasy bezpieczeństwa".
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem zapalona,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy
ikomunikat na
wyświetlaczu.
usterka systemu.
Samochód zachowuje sterowność, ale bez
wspomagania.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Poduszka
powietrzna
czołowa/boczna zapalona lub
miga.usterka poduszki powietrznej
albo napinacza pasa
bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Poduszki powietrzne".
Zawieszenie
pneumatyczne zapalona. usterka systemu. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Klocki
hamulcowe zapalona.zużycie klocków przednich
hamulców. Zlecić wymianę klocków hamulcowych przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Stanowisko kierowcy

27
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkastanznaczenie Rozwiązanie - działanie
CDS/ASR miga.
działanie. System poprawia zdolność trakcyjną oraz stabilność
kierunkową pojazdu.
zapalona,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy
i
komunikat na
wyświetlaczu. usterka systemu albo pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu.
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo

z
warsztatem specjalistycznym.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
zapalona. usterka Systemu kontroli trakcji.
Filtr cząstek
stałych zapalona. regeneracja filtra cząstek
stałych. Zaleca się pozostawienie włączonego silnika aż do
zgaśnięcia kontrolki, aby faza regeneracji zakończyła
się.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i
kontrole".
Układ czystości
spalin zapalona. usterka systemu. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w

ASO sieci

CITROËN albo w
warsztacie specjalistycznym.
Wykrywanie
niskiego
ciśnienia
w
oponach zapalona.
opona bez powietrza albo
przebita. Zatrzymać się i
wyłączyć zapłon. Zmienić koło albo
naprawić je.
zapalona, wraz
z
kontrolką
serwisową. uszkodzony czujnik.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Stanowisko kierowcy
2
GOTOWY DO DROGI

28
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkastanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga wraz
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. niezamierzone przekroczenie
linii z
lewej strony.Obrócić kierownicę w
przeciwnym kierunku, aby
powrócić na właściwy tor jazdy.
niezamierzone przekroczenie
linii z
prawej strony.
Elektroniczna
blokada
rozruchu zapalona.
klucz włożony do stacyjki nie
zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić klucz i
zlecić sprawdzenie wadliwego klucza
przez ASO sieci CITROËN.
Rubryka "Gotowy do drogi - Elementy otwierane".
zapalona przez
około 10
sekund
po włączeniu
zapłonu. włączenie alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Obecność wody
w
filtrze oleju
napędowego zapalona,
towarzyszy jej
komunikat na
wyświetlaczu.
woda w
filtrze paliwa.Opróżnić filtr w

ASO sieci CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i
kontrole".
Dodatek AdBlue zapalona, potem
miga i
towarzyszy
jej komunikat na
wyświetlaczu. zmniejszenie zasięgu jazdy. Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue.
Nie czekać do zasięgu 0
km, ponowny rozruch będzie
niemożliwy!
Rubyka "Kontrole - Dodatek AdBlue".
Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaźnik znajduje
się w
polu E.niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa. Zużycie
rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od
momentu zapalenia się kontrolki.
miga. usterka systemu. Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo

z
warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy