CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 105
Pomoc podczas zjazdu

104
Inteligentna kontrola trakcji


103
ASR, CDS


101-102
Konfiguracja pojazdu


90-91
Ustawianie godziny


91
Kamera cofania


95
System audio-telematyki
z ekranem dotykowym


183-230
System audio


231-247
Chronotachograf


93
W
yposażenie kabiny
76-80
●

zapalniczka,
●

schowek przedni - chłodzony
,
●
półka podsufitowa,
●

popielniczka wyjmowana,
●

lampki sufitowe,
●

gniazdo 12
V / gniazdo USB,
●
stolik do pisania / wspornik

wielofunkcyjny
●
schowki.
Skrzynia biegów


36-37
Pomoc przy parkowaniu


94-95
Odmrażanie - osuszanie

59
Centralny zamek

22
Kontrolka ryglowania


22
Sygnał/światła awaryjne


98 W

entylacja, ogrzewanie,

A/C
60-62, 63-64
●

klimatyzacja ręczna,
●

klimatyzacja automatyczna

jednostrefowa,
●
zamknięty obieg powietrza.
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

10
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Wymiana pióra wycieraczki
szyby 155
Żarówki, oświetlenie, wymiana żarówek

149-154
Osłony zimowe


84
Otwieranie pokrywy silnika, podpórka


127
Pod pokrywą silnika


128
Etykiety / Środki ostrożności


1

68-171
Silniki

177-178
Elementy identyfikacyjne, numer seryjny

, lakier, opony

182
Poziomy


129-130
●

wskaźnik oleju,
●
płyn hamulcowy
,
●

płyn do spryskiwaczy szyb /


reflektorów,
●

płyn układu kierowniczego ze


wspomaganiem,
●

płyn chłodzący

. Odwadnianie, filtr oleju
napędowego

131
Filtr cząstek stałych


133
Czystość spalin


33, 139
Kontrole


131-133
●


akumulator
,
●

filtr powietrza/kabiny
,
●

filtr oleju,
●


manualna skrzynia biegów
,
●

hamulec postojowy
,
●

tarcze i
klocki hamulcowe.
DANE tECHNICZNE - OBsŁUGA
Wymiary 172-176
Masy 179-181 Bezpieczniki silnika

145, 148
Lokalizacja

11
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ŚRODOWIsKO NAtURALNE
CITROËN działa wraz z Państwem na rzecz
ochrony środowiska naturalnego.
Zapraszamy do odwiedzenia strony

www.citroen.com. Jako użytkownicy pojazdu możecie
wnieść wkład w
ochronę środowiska
naturalnego pod warunkiem przestrzegania
następujących zasad:
-

uprawiać łagodny styl jazdy
, bez
nagłego i
częstego przyspieszania.
-

przestrzegać terminów przeglądów

wykonywanych w

ASO sieci CITROËN,

upoważnionej do zbiórki akumulatorów
i
zużytych płynów,
-

nie stosować dodatków do oleju

silnikowego, ponieważ szkodzą one
silnikowi i
systemowi oczyszczania
spalin. Prosimy zapoznać się z
zaleceniami
dotyczącymi ekonomicznej jazdy
podanymi na końcu tego rozdziału.
1
WPROWADZENIE
samochód & Środowisko naturalne

12
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EKOJAZDA
Lepsze
wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli i nie czekać
ze zmianą biegu na wyższy . Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie. Niektóre samochody wyposażone są we
wskaźnik zmiany biegu, który zaleca zmianę biegu na najbardziej
odpowiedni; jeżeli wyświetli się w
zestawie wskaźników, zaleca się
wykonanie zmiany biegu.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest

w

przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 30

km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć
ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50
km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie
temperatury w
kabinie (rolety...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i
osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i
świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i
emisję CO
2.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii,
a więc i

paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
samochód & Środowisko naturalne

13
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe
bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych foteli.
Ograniczyć obciążenie samochodu i
zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, przyczepa...).
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i
założyć
opony letnie.
przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które
powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

przed długą podróżą,
-


przed każdym sezonem,
-


po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy


i
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i
przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w
planie obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesla BlueHDi, gdy system SCR jest
uszkodzony, samochód zaczyna zanieczyszczać środowisko;
należy jak najszybciej zgłosić się do ASO sieci CITROËN albo
do warsztatu specjalistycznego, aby doprowadzić poziom emisji
tlenków azotu do wartości zgodnej z
przepisami.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z
dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w
średnim zużyciu paliwa.
1
WPROWADZENIE
Samochód & Środowisko naturalne

14
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
pILOt ZDALNEGO stEROWANIA
3-p RZYCI s KOWY
Odryglowanie

kabiny
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie kabiny
samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa
zapali się na krótko, a
kierunkowskazy
zamigają dwukrotnie.
Kontrolka zamka centralnego, usytuowana
na desce rozdzielczej, gaśnie.
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie drzwi
bocznych oraz drzwi tylnych
przestrzeni ładunkowej.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Naciśnięcie tego przycisku wyłącza alarm,
jeżeli Państwa samochód go posiada.
Centralny zamek
Naciśnięcie przycisku umożliwia
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu, kabiny i
przestrzeni
ładunkowej.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.
Kierunkowskazy zapalą się i
zgasną.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego,
usytuowana na desce
rozdzielczej, zapala się i
miga.
Otwieranie

15
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
pILOt ZDALNEGO stEROWANIA 2-pRZYCI s KOWY
Zamek centralny – odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
odryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa zapala się na
chwilę i

kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego, usytuowana
na desce rozdzielczej, gaśnie.
Zamek centralny – ryglowanie
Długie naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu. Jeżeli którekolwiek
drzwi są otwarte lub niedomknięte, zamek
centralny nie zadziała.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
superzamek
Dwukrotne naciśnięcie przycisku
pozwala włączyć superzamek.
Włączenie superzamka
uniemożliwia otworzenie drzwi od
wewnątrz i
z zewnątrz.
Wskaźniki kierunkowskazów zamigają
trzykrotnie.
składanie / rozkładanie klucza
Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby
złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a
następnie złożyć klucz
w
obudowie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewnątrz
samochodu, gdy włączony jest
superzamek.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia
mechanizmu.
Kontrolka zamka centralnego,
usytuowana na desce
rozdzielczej, zapala się i

miga.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

16
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KLUCZ
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie
i
wyłączanie silnika.
BAt ERIA p ILO tA ZDALNEGO st EROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.
Wymiana baterii
- Nacisnąć przycisk w celu wysunięcia
klucza.
-

Przekręcić śrubę
1

z kłódki zamkniętej
na kłódkę otwartą za pomocą cienkiego
wkrętaka.
-

Podważyć wkrętakiem w
celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2 .-
Podnieść obudowę i

wymienić
baterię 3

przestrzegając kierunku biegunów.
-
Zamknąć obudowę gniazda

baterii
2
wewnątrz klucza i zablokować
ją za pomocą wkrętaka 1 .
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
sieć CITROËNA. Zużyte baterie należy
oddać do punktu zbierającego tego typu
odpady.
Otwieranie

17
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
pODsUMOWANIE GŁÓWNYCH FUNKCJI KLUCZA
typ kluczaOdryglowanie kabiny Zaryglowanie drzwi Odryglowanie drzwi tylnych
Klucz zwykły Obrót w
lewo (po stronie
kierowcy). Obrót w
prawo (po stronie
kierowcy). -
Klucz z
pilotem zdalnego
sterowania -
s

ygnalizacja
Kierunkowskazy 2
mignięcia.1
mignięcie.2
mignięcia.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej Zgaszona.Świeci przez około 3
sekundy,
a
później miga.Miga.
Użycie klucza w
zamku drzwi kierowcy nie daje możliwości włączania/wyłączania alarmu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

18
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKtRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie
w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w
kieszeni, może przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...)
może spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Za wyjątkiem procedury reinicjalizacji pilot
zdalnego sterowania nie działa dopóki
klucz znajduje się w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
praktyczne wskazówki
Numer kluczy należy starannie zapisać,
co umożliwi w przypadku ich zgubienia
skuteczniejszą i
szybszą interwencję
sieci CITROËNA po podaniu tego numeru
i
poufnej karty kodowej.
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji
w
systemie elektronicznej blokady zapłonu. Kontrolka zapala się po
włączeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie

silnika możliwe.
Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemożliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w
ASO sieci CITROËN.
Po włączeniu zapłonu między kluczem

a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
pOUFNA KARtA KODOWA
Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z
kompletem kluczy zapasowych.
Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny
niezbędny w
przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w

ASO sieci

CITROËN. Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w
razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w
bezpiecznym
miejscu, nigdy w
samochodzie.
W razie dłuższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz
z
dokumentami osobistymi.p
odczas zakupu używanego samochodu:
-

należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo


poufną kartę kodową,
-

należy wczytać klucze w


ASO


sieci CITROËN, aby upewnić się,
że otrzymane klucze są jedynymi,
mogącymi uruchomić samochód.
Jazda z

zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z

kabiny.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawimy w

samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki.
Otwieranie