CITROEN JUMPER 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

89
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meny…Trykk
på...Undermeny… Trykk
på...Velge…Bekrefte og
avslutteGjør det mulig å...
7

Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit) Distanse
Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100

km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F
8

Language
(Språk) Liste over
tilgjengelige språkVelge språk som vises i
displayet.
9

Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz)Øke Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere
10

Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF
11


Service
(Vedlikehold)
Vedlikehold (gjenstående
km/miles til vedlikehold)Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift) Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.
12

Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P)ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
13

Exit menu
(Ut av meny)Gå ut av menyen. Ved å trykke på nederste
pil kommer du tilbake til den første menyen.
Konfigurasjon av bilen
4
TEKNOLOGI OMBORD

90
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ved hjelp av auio-/
telematikksystemet med
berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Reguleringer".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2.

"V
oice Commands" (Talekomando).
3.
"T
ime and Date" (Tid og dato).
4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5.

"Lighting" (L
ys).
6.
"Doors & locking (Dører og låsing).
7.

"Audio" (Audio).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Telefon /
Bluetooth).
9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).
10.

"Restore settings" (T
ilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11 .
"Ef
fac. données pers." for å slette alle
personlige data, knyttet til Bluetooth-
utstyret i audiosystemet.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2, 7, 8, 9

og 11 for


detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5

og 6


avhenger av bilens utstyrsnivå.
Konfigurasjon av bilen

91
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Fra undermenyen "Safety / Help"
(Sikkerhet / Hjelp) kan du:
-

velge "Reversing camera"

(Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),
-

velge "Parkview Caméra", og deretter

"Retard caméra" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet i
10
sekunder, eller opp til 18 km/t (On,
Off),
-

velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute

for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).
Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:
-

velge "Day lamps" (Kjørelys) for å

aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),
-

velge "Hedlamp sensor" (L
yssensor) for
å inntille følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:
-

velge "Autoclose" (Automatisk låsing)

for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).
Fra undermenyen "Display" kan du:
-

velge "Languages" (Språk) blant et av


språkene over,
-

velge "Units of measurement"


(Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100

km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),
-

velge "Display

Trip B" (Vis rute B) for
å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).
Fra undermenyen "Time and Date" (Klokke
og dato) kan du:
-

velge "Adjust the time and format"


(Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24

t, 12

t med am eller pm),
-

velge "Adjust date" (Innstilling dato) for


å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).
Konfigurasjon av bilen
4
TEKNOLOGI OMBORD

92
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Tasten TRIP, på enden av viskerhendelen,
gir tilgang til følgende informasjon:
-

Autonomi
V

iser antallet kilometer som kan kjøres
på resterende drivstoff, regnet ut i
forhold til det gjennomsnittlige forbruket
på de siste kilometerne. -
Gjennomsnitthastighet A
Gjennomsnittlig hastighet regnet
ut siden forrige nullstilling av
kjørecomputeren (tenning på).
-

V
arighet Reise A
V

iser tid som har gått siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
-
Distanse
A
V

iser distanse tilbakelagt siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
-

Gjennomsnittsforbruk A

Gjennomsnittlig mengde drivstoff
brukt siden siste nullstilling av
kjørecomputeren.
-

Forbruk i øyeblikket
A
Gjennomsnittlig mengde drivstof

f brukt
de siste sekundene.
KJØRECOMPUTER
Dersom TRIP B er aktivert i menyen MODE:
-

Distanse B
-


Gjenommsnittsforbruk B
-


Gjennomsnittshastighet B
-


V
arighet Reise B.
Bilens data

93
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
FARTSSKRIVER
Dersom bilen din er utstyrt med fartsskriver,
vil alle data om bilen bli lagret i apparatet og
på et kort som plasseres i dette apparatet.
Eksempel: dette gjøres før hver kjørerute,
eller ved skifte av fører.Når kortet er satt inn, kan alle de data det
inneholder:
-

vises på fartsskriverens display
,
-

skrives ut,
-


overføres til eksterne lagringsenheter

via et grensesnitt. For nærmere informasjon, se dokumentene
som utleveres av fartsskriverens fabrikant.
Dersom bilen er utstyrt med
fartsskriver, lønner det seg å kople fra
batteriets (-) pol (under gulvet på venstre
side i førerhuset) dersom bilen ikke skal
brukes på over 5
dager.
4
TEKNOLOGI OMBORD
Bilens data

94
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
RYGGEVARSLER
Hvis bilen din er utstyrt med dette systemet,
som består det av fire avstandssensorer
som er plassert i støtfangeren bak.
Systemet detekterer enhver hindring:
person, bil, tre, grind som befinner seg bak
bilen.
Likevel, når det gjelder hindringer hvis
størrelse eller tykkelse detekteres i
begynnelsen av manøveren, vil ikke disse
lenger bli detektert på slutten av manøveren.
Dette skyldes blindsonen mellom og under
sensorene. Eksempler på denne typen
gjenstander er påler, oppstakingsmerker
eller markeringspåler på fortau.
Ryggevarsleren kan være kombinert med et
ryggekamera.På
Bruk girspaken til å sette bilen i revers.
Et lydsignal varsler om hindringen. Dette
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn ca. 30 centimeter
mellom "bilens bakpart og hindringen" vil
lydsignalet lyde kontinuerlig.
Av
Ta bilen ut av revers, og dett den i fri.
Funksjonsfeil
Dersom denne lampen lyser i
instrumentbordet samtidig som
det gis en melding i displayet,
kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
Riktig bruk
Dette systemet kan på ingen måter erstatte
førerens oppmerksomhet.
Vær enda mer oppmerksom dersom du
rygger bilen med bakdørene åpne.
I dårlig vær eller om vinteren bør du
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av
søle, is eller snø.
Parkeringsassistanse

95
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
RYGGEKAMERA
Dersom bilen er utstyrt med et slikt kamera,
er det plassert bak bilen ved det tredje
stopplyset.
Kameraet sender bilder til displayet i
førerhuset. Denne utsikten bakover øker
sikkerheten ved manøvrering.
Ryggekameraet kan være kombinert med en
ryggevarsler.Display
Kameraet sender bildene til et 5-tommers
LCD-fargedisplay. Dette displayet brukes
også til audio-telematikksystemet med
berøringsfunksjon.
Aktivering eller deaktivering skjer ved
hjelp av menyen for regujlering av audio-
telematikksystemet med berøringsfunksjon.
På
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes
i revers og forblir aktivert til bilen kommer
opp i en hastighet på ca. 15 km/t. Den
nøytraliseres når bilen kommer opp i 18
km/t.
Kameraet aktiveres også når bilens står
stille, og bakdørene åpnes.
Av
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og
deretter forsvinne.
Det siste bildet vises på samme måte, når
bilen står stille og bakdørene lukkes.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3
m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.
Parkeringsassistanse
4
TEKNOLOGI OMBORD

96
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
LUFTFJæRING
Dersom bilen er utstyrt med luftfjæring, har
du muligheten til å regulere lastehøyden bak
for å gjøre det lettere å laste inn og ut av
bilen.
Betjeningene er plassert på siden av rattet,
på betjeningsplaten MODE.
Terskelen har et nominelt nivå, samt
6 varierende nivåer (+1 til +3) eller lavere
(-1
til -3). Hvert nivå som nås vises i
instrumentpanelet.
Manuell korrigering av lastehøyden
Oppover: plattformens høyde reguleres
oppover Nedover: plattformens høyde reguleres
nedover
Trykk raskt på betjeningen for
å velge høyere nivå. Ved hvert
trykk (dioden lyser) økes nivået
fra +1
til +3.
Med et langt trykk velger du maksimumsnivå
(+3). Trykk raskt på betjeningen for å
velge lavere nivå.
Ved hvert trykk (dioden lyser)
reduseres nivået fra -1
til -3.
Med et langt trykk velger du
minimumsnivå (-3).
Lastehjelp

97
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nøytralisering
Foreta et langt trykk på de to betjeningene
samtidig for å nøytralisere systemet.
Diodene fortsetter å lyse. Tilbake til nominell lastehøyde
Trykk for å oppnå den motsatte verdi i
forhold til den som vises i displayet.
Reaktivering
Med et nytt langt trykk på de to betjeningene
samtidig blir systemet reaktivert. Diodene
slukker.
Automatisk korrigerng av
lasteterskel
Når bilen kjører i en hastighet på over
20 km/t, oppretter systemet automatisk det
optimale nivået for terskelhøyden bak.
Funksjonsfeil
Når en funksjonsfeil oppstår på
dette systemet, vil denne lampen
lyse.
Riktig bruk
Dersom du kjører med for høy eller for
lav lasteterskel, kan du risikere skader på
elementene under bilen.
Lasteterskelhøyden kan tilpasses automatisk
i forhold til eventuelle endringer i temperatur
eller last.
Unngå å bruke denne funksjonen under
følgende forhold:
-

når det arbeides under bilen,
-


når det skiftes hjul på bilen,
-


når bilen transporteres med lastebil, tog,

ferge eller båt, ...
Før enhver løfte- eller senkeoperasjon, for
å unngå å skade bilen eller personer, sjekk
at ingen personer og ingen gjenstander
befinner seg i nærheten av bilen.
Når bilen kjører i en hastighet på
over 5

km/t blir systemet automatisk
reaktivert. Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.
Lastehjelp
4
TEKNOLOGI OMBORD

98
jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2015
PARKERINGSBREMSNØDLYS
Trykk på denne knappen. Alle blinklysene
blinker.
Nødlyset kan fungere når tenningen er slått
a v.Låsing
Trekk i parkeringsbremsen for å
immobilisere bilen.
Kontroller at parkeringsbremsen er forsvarlig
tiltrukket før du går ut av bilen.Parkeringsbremsen skal kun trekkes
til når bilen står i ro.
Utløsing av parkeringsbremsen
Trekk lett i håndtaket og trykk på knappen
for å utløse parkeringsbremsen.Ved unntaksvis bruk av
parkeringsbremsen når bilen kjører,
trekk den forsiktig til for å unngå at
bakhjulene blokkeres (risiko for at bilen
sladder).
Dersom parkeringsbremsen er
tiltrukket eller ikke tilstrekkelig
utløst vil dette varsles ved at
denne kontrollampen lyser i
instrumentbordet.
Ved parkering i bakke, drei hjulene mot
fortauet og trekk til parkeringsbremsen.
Det har ingen hensikt å koble inn et gir etter
at bilen har blitt parkert, spesielt ikke hvis
den er lastet. Nødlyset skal kun brukes i
faresituasjoner, nødstans eller ved
kjøring under uvanlige omstendigheter.
Sikkerhet under kjøring