CITROEN JUMPER 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Start og stop

3
2
KØREKLAR





SYSTEM TIL INDSTILLING AF
STANDBY AF BATTERIET


Hvis du ikke skal bruge din bil i en længere
periode, som f.eks. om vinteren, anbefales
det på det kraftigste af sætte batteriet på
standby for at forlænge og optimere dets
levetid.
Sådan sættes batteriet på standby:


- Stands motoren (position STOP
).

- Tryk på den røde knap, drej derefter
nøglen hen på BATT
.
Efter ca. 7 minutter sættes batteriet på
standby.
Denne tid er nødvendig for at:


- give brugeren mulighed for at
forlade bilen og låse døren med
fjernbetjeningen.

- sikre, at alle de elektriske systemer i
bilen er deaktiverede.
Når batteriet er på standby, er det
ikke længere muligt at komme ind i
bilen, medmindre man låser førerdøren op
mekanisk.

Efter at have sat batteriet på
standby gemmes oplysningerne
(klokkeslæt, dato, radiostationer osv.) i
hukommelsen.
SÃ¥dan aktivers batteriet igen:


- Drej nøglen hen på position MAR
.

- Start bilen normalt (position AV V
).

4



Betjeningsknapper ved rattet






AUTOMATISK FJERNLYS


Dette system tænder automatisk fjernlyset
afhængig af lys- og trafikforholdene takket
være et kamera, der sidder på foroven på
forruden.

Dette system er en hjælpefunktion til
kørslen.
Føreren er ansvarlig for, at bilen lyser
korrekt, at lygterne er tilpasset lys-, udsyns-
og trafikforholdene samt at færdselsloven
overholdes.

5
3
KØRESTILLING OG KOMFORT



Betjeningsknapper ved rattet



Aktivering


Funktion
NÃ¥r funktionen er aktiveret, virker systemet
på følgende måde:
Hvis lysforholdene er tilstrækkelige, og/eller
hvis trafikforholdene ikke tillader tænding af
fjernlys: Se afsnittet "Udstyr - Konfiguration af
bilen".


)
Træk i lygtekontaktarmen (forbi det
hårde punkt) for at aktivere funktionen.

Føreren kan når som helst styre lysskiftet,
hvis det er påkrævet:


)
Et nyt træk i lygtekontaktarmen sætter
funktionen på pause og lygtesystemet
skifter til funktionen "automatisk
lygtetænding".
Når bilen kører under 15 km/t, deaktiveres
funktionen automatisk.
Hvis fjernlyset alligevel er nødvendigt, så
træk en gang til i lygtekontaktarmen. Nu
lyser fjernlyset konstant, indtil bilen når en
hastighed på 40 km/t.
Efter 40 km/t aktiveres funktionen autmatisk
igen (på betingelse af at fjernlyset er blevet
slukket ved at trække i lygtekontaktarmen i
den periode).

Frakobling


)
Sæt lygtekontaktarmens ring i position
" Nærlys
".

Systemet kan blive forstyrret eller ikke
fungere korrekt:


- Hvis udsynet er dårligt (i tilfælde af
snevejr, kraftig regn eller tæt tåge,
mv.).

- Hvis forruden er snavset,
tildugget eller tildækket (med et
klistermærke) foran kameraet.

- Hvis bilen holder foran kraftigt
reflekterende skilte.


Systemet kan ikke registrere:


- Trafikanter, som ikke har lys på
sig, såsom fodgængere.

- Trafikanter, hvis lys er skjult,
såsom biler der kører bag
et autoværn, som f.eks. på
motorvejen.

- Trafikanter, som er på en bakketop
eller neden for en stejl bakke, i
skarpe sving, i vejkryds.



- så blive nærlyset ved med at
lyse, og denne kontrollampe
tænder i instrumentgruppen.
Hvis lysforholdene er meget dårlige, og
trafikforholdene tillader det:


- tænder fjernlyset
tænder automatisk,
og disse
kontrollamper tænder
i instrumentgruppen.


)
Drej ringen på
lygtekontaktarmen til denne
position.

)
Indstil funktionen ved hjælp af
tasten MODE
. Vælg "ON" i menuen
"Automatisk fjernlys".

Bilens konfiguration

6








PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION

Via betjeningspanelet MODE

Dette betjeningspanel, som sidder ved siden
af rattet, giver adgang til menuer, hvor du
kan vælge personlige indstillinger til bestemt
udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på
displayet i instrumentgruppen.
Menuerne findes på 11 sprog: italiensk,
engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk,
hollandsk, brasiliansk-portugisisk, polsk,
russisk, tyrkisk.
Du har adgan til alle menuerne, hvis din bil
er udstyret med audiosystemet.
Hvis din bil er udstyret med et
berøringsfølsomt lyd- og telematik-system,
er visse menuer kun tilgængelige via
bilradioens display.


- flytte nedad i en menu

- vælge en lavere værdi


Med tasten MODE kan du
:


- få adgang til menuer og
undermenuer

- godkende dine valg i en menu

- afslutte en menu
Med et langt tryk vender du tilbage til
startsiden.


Med denne tast kan du
:


Med denne tast kan du
:

- flytte opad i en menu

- vælge en højere værdi



Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt.

Bilens konfiguration

7
4
UDSTYR



Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut


For at...


1
Bleep
(Speed) ON
Højere
Aktivere/desaktivere lydsignalet
for overskridelse af den
programmerede hastighed og
vælge en hastighed. Lavere
OFF

2
Headlamps
sensor Højere
Indstille lysstyrkefølerens
følsomhed (1 til 3).
Lavere

3
Activation Trip B
(Aktiver Trip B) Aktiver
Få vist en anden strækning
"Trip B".
Deaktiver

4
Traffic Sign Aktiver
Aktivere/deaktivere læsning af
vejskilte.
Deaktiver

5
Setting the
time (Hour) Hours/Minutes Højere
Indstille uret
Lavere
Time format 24
Vælge urets visningsmåde.
12

6
Setting the
date Year/Month/
Day Aktiver
Indstille datoen
Deaktiver

7
Autoclose While moving ON
Aktivere/deaktivere automatisk
lukning af dørene over 20 km/t.
OFF

Bilens konfiguration

8


Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut


For at...


8
Measurement
unit (Unit)
Distance Km
Vælge enhed til visning af
afstanden.
Mil
Consumption km/l
Vælge enhed til visning af
forbruget.
l/100 km
Temperatur °C
Vælge enhed til visning af
temperaturen.
°F

9
Languages List of
languages
available Vælge menusprog.

10
Volume of
announcements
(Buzz)
Højere
Vælge en højere/lavere
lydstyrke til meddelelser eller
lydalarm for advarsel.
Lavere

11
Service Service
(km/mil før
serviceeftersyn)
Vise resterende antal km/mil før
næste serviceeftersyn.
Olie (km/mil før
olieskift) Vise resterende antal km/mil før
næste olieskift.

Bilens konfiguration

9
4
UDSTYR



Menu…


Tryk på...



Undermenu...


Tryk på...



Vælg...


Godkend
og afslut


For at...


12
Kørelys ON
Aktivere/deaktivere kørelyset.
OFF

13
Automatisk
kørelys ON
Aktivere/deaktivere det
automatiske kørelys.
OFF

14
Passenger
airbag
(BAG P) ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen.
No
OFF Ye s
Afbryde passagerairbaggen.
No

15
Exit from
menu Afslut menuen.
Tryk på pilen nederst på skærmen
for at gå til den første menu.

Bilens konfiguration

10








Via det berøringsfølsomme lyd- og
telematik-system
Bilradioens display midt på
instrumentpanelet giver adgang til
menuerne, hvor du kan vælge personlige
indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Menuerne findes på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.

Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt.
Denne tast på displayet giver
adgang til menuen "Indstillinger".
Menuen "Indstillinger"


1.
"Display"

2.
"Talekommandoer"

3.
"Klokkeslæt og dato"

4.
"Sikkerhed / hjælp"

5.
"Lygter"

6.
"Søre og låsning"

7.
"Lyd"

8.
"Telefon/Bluetooth"

9.
"Indstilling af radio"

10.
"Genopret indstillinger" for at vende
tilbage til fabriksindstillingerne.

11 .
"Slet pers. data" for at slette alle
dine personlige data, forbundet med
Bluetooth-udstyret, i radioen.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i en
menu eller øge værdien.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle tilbage i en
menu eller sænke værdien.
For yderligere oplysninger om lyd,
telefon, radio og navigation er der
en mere detaljeret beskrivelse af
undermenuerne 2
, 7
, 8
, 9 og
11
i
afsnittet "Audio og telematik".
Parametrene i undermenuerne 4
, 5
og
6
varierer afhængig af det udstyr, der
er installeret i bilen.

Bilens konfiguration

11
4
UDSTYR


Fra undermenuen "Sikkerhed/hjælp" kan du:


- vælge "Parkview kamera" og derefter
"Bakkamera" for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (On, Off),

- vælge "Parkview kamera" og derefter
"Retard kamera" for at aktivere
eller deaktivere konstant visning i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),

- vælge "Traffic Sign" for at aktivere eller
deaktivere dens anvendelse (On, Off),

-
vælge "Passagerairbag" for at aktivere
eller deaktivere dens anvendelse (On, Off).



Fra undermenuen "Lygter" kan du:


- vælge "Kørelys" for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (On, Off),

- vælge "Automatisk kørelys" for
at aktivere eller deaktivere dets
anvendelse (On, Off),

- vælge "Lygtesensorer" for at indstille
deres følsomhed (1, 2, 3).

Fra undermenuen "Døre og låsning" kan du:


- vælge "Automatisk låsning" for
at aktivere eller deaktivere dens
anvendelse (On, Off).


Fra undermenuen "Display" kan du:


- vælge "Sprog" blandt et af de
ovennævnte sprog

- vælge "Måleenhed" og indstille forbruget
(l/100 km, mpg), afstandene (km, mil) og
temperaturen (°C, °F),

- vælge "Visning af rute B" for at aktivere
eller deaktivere rute B på tripcomputeren
(On, Off).



Fra undermenuen "Klokkeslæt og dato" kan du:



- vælge "Indstilling af klokkeslæt
og format" for at indstille timerne,
minutterne, sekunderne og vælge format
(24 t, 12 t med am eller pm)

- vælge "Indstilling af dato" for at indstille
af dag, måned og år.
For at kunne indstille klokkeslættet
manuelt skal "Synkronisering af
klokkeslæt" være deaktiveret (Off).

12


Sikker kørsel






GENKENDELSE AF VEJSKILTE


Dette system er en hjælp til kørslen, som
anvender et kamera, der sidder øverst på
forruden.
Kameraet registrerer følgende typer vejskilte
og viser de tilsvarende oplysninger i
instrumentgruppen:


- Den maksimalt tilladte hastighed.

- Forbud mod at overhale.



Enheden for hastighedsbegrænsningen (km/t
eller mph) afhænger af landet, du kører i.
Du skal tage hensyn til den for at overholde
den maks. tilladte hastighed.
For at systemet fungerer korrekt, når du
skifter land, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til enheden for det
land, du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte
er en hjælpefunktion til kørslen, som
ikke altid viser hastighedsbegrænsningerne
korrekt.
Vejskiltene med hastighedsbegrænsninger,
der står på vejen, er altid gældende; ikke
systemets visning.
Systemet kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven og
altid tilpasse sin hastighed til de klimatiske
forhold og trafikken. Det er muligt at systemet ikke viser
hastighedsbegrænsningen, hvis det ikke
registrerer skiltet inden for en forudbestemt tid.
Systemet er konstrueret til at registrere
vejskilte i henhold til Wien-konventionen
vedrørende vejskiltning.
Gør følgende for at sikre, at systemet
fungerer korrekt:


- Rengør regelmæssigt kameraets
synsfelt.

- Foretag ingen reparation i området på
forruden, hvor kameraets føler sidder.


Når lygternes pærer skal udskiftes,
anbefales det på det kraftigste at bruge
originale reservedele.
Hvis der anvendes andre pærer, kan det
forringe systemets funktion.