CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

229
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Glasovne komande "Tekstualne poruke"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Pošalji SMS na 0123456789
Početak vokalne naredbe za slanje predefinisane
SMS poruke.
Pošalji SMS na Zoran MarkovićMobilni telefon
Pokaži SMS Zoran MarkovićMobilni telefonPrikazivanje poruka preuzetih sa telefona.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

230
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
glasovne komande "handsfree telefoniranje"
Komande su dostupne u toku telefonskog razgovora.
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje stranice na ekranu u toku poziva, nakon što se pritisne taster za telefon koji se nalazi na
volanu.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentar
Pošalji 0123456789 Tonski izbori su poslati za 0123456789.
Pošalji "
ši

fru za vokalnu
poštu" Tonski izbori su poslati za memorisane brojeve u
"Šifra za vokalnu poštu".
Aktiviraj zvučnike Prebacite poziv na telefon ili na sistem u vozilu.
Aktiviraj / Deaktiviraj
mikrofon Paljenje / Gašenje mikrofona.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

231
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Audio sistem
Radio i multimedijalna oprema - Telefon i Bluetooth®
Sadržaj
Osnovne funkcije
2 32
Komande na volanu

2
33
Radio

2
34
Mediji
23

6
Telefon
23

8
Podešavanja
2

39
Govorne komande

2
40
Sistem je zaštićen tako da može da radi isključivo u vašem
vozilu. Iz bezbednosnih razloga, radnje koje zahtevaju dodatnu pažnju
vozač mora obavezno da obavlja kada vozilo stoji u mestu.
Kada se motor ugasi, može da se desi da se sistem isključi
nakon aktiviranja režima za uštedu energije kako bi se čuvao
akumulator.
Audio sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

232
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Osnovne funkcije
Paljenje/gašenje, podešavanje jačine
zvuka.
Biranje talasa FM i AM.
Prikaz liste povezanih telefona.Okretanje
: defilovanje liste ili
podešavanje radio stanica.
Pritisak
: potvrđivanje opcije koja se
nalazi na ekranu.
Biranje izvora USB ili AUX. Informacije o radio stanicama i izvoru
sa kojeg se sluša muzika.Ponavljanje slušanja.
Biranje memorisanih stanica :
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Paljenje / Isključivanje zvuka (mute/
pause). Radio tasteri 1 do 6 :
Biranje memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio
stanice.
Slušanje nasumičnim redosledom.
Automatska pretraga više frekvekcije.
Biranje sledeće pesme sa USB-a.
Duži pritisak
: brzo kretnje napred
kroz sadržaj.
Podešavanje menija i podešavanje
opcija.Automatsko pretraživanje niže frekvencije.
Biranje prethodne pesme sa USB-a.
Duži pritisak : brzo kretanje nazad kroz
sadržaj.
Napuštanje operacije koja je u toku.
Vraćanje na viši nivo (unutar menija
ili foldera).
A

233
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Komande na volanu
Aktivirajte / deaktivirajte funkciju
pauze na izvorima CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Aktivirajte / deaktivirajte mute
funkciju za isključivanje zvuka na
radiju.
Aktivirajte / deaktivirajte mikrofon u
toku telefonskog razgovora.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja.
Prekidanje glasovne komande kako
bi se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovne komande. Pomerajte komande ka gore ili ka
dole

: povećavajte ili smanjujte jačinu
zvuka za glasovna obaveštenja i
muzičke izvore, handsfree i čitanje
poruka. Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva i
stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog prepoznavanja.
Radio, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne stanice.
Radio, pomerite kontinuirano ka
gore ili ka dole : traženje viših / nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Media, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne numere.
Media, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: brzim pokretima napred /
nazad do otpuštanja tastera.
Odbijanje dolazećeg telefonskog
poziva.
Kraj telefonskog poziva u toku.
Audio sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
10

234
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Pritisnite kratko jedan od tastera da
biste izvršili automatsko pretraživanje
više/niže frekvencije. Pritisnite taster " RA
d
IO
" da biste
izabrali FM ili AM talase.
Okrenite točkić da biste izvršili
manuelno pretraživanje više/niže
frekvencije.
Pritisnite točkić da bi se pojavile
dostupne lokalne radio stanice.
Okrenite točkić da biste pronašli neku
radio stanicu, zatim pritisnite da biste
je izabrali. Pritisnite taster "
RA
d
IO
" da biste
izabrali FM ili AM talase.
Pritisnite taster MENU.
Pritisnite taster "
A-B-C" da
biste izabrali jedan od tri nivoa
memorisanih stanica.
Izaberite "Regional", a zatim pritisnite
da biste aktivirali ili deaktivirali RDS
režim praćenja radio stanice.
Pritisnite duže jedan od tastera da biste
memorisali stanicu koju trenutno slušate.
Pojaviće se naziv stanice, a
memorisanje će biti potvrđeno zvučnim
signalom.
Pritisnite taster " INFO" da bi se
pojavile informacije o slušanoj radio
stanici.
Memorišite radio stanicu
Izaberite radio stanicu
Spoljašnja okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemni prolaz, ...) mogu da
ometaju prijem radio stanice, čak i u
režimu RDS.
Ovo je normalna pojava u širenju radio
talasa i ni na koji način ne označava
neispravnost radio aparata. RDS vam omogućava slušanje
radio stanice zahvaljujući praćenju
frekvencije. Međutim, praćenje RDS
stanice ponekad nije obezbeđeno na
teritoriji čitave zemlje, jer stanice ne
pokrivaju 100 % teritorije. Tada će u
slučaju slabog prijema, radio preći
na emitovanje neke regionalne radio
stanice.
Radio
Rd
S
Audio sistem

235
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Izaberite"Alternativnu
frekvenciju (fA )", zatim pritisnite da
biste aktivirali ili deaktivirali frekvenciju.
Pritisnite taster "MENU".
Izaberite " Informacije o
saobraćaju
(TA)" zatim pritisnite da
biste aktivirali ili deaktivirali slušanje
poruka o saobraćaju.
Kada se aktivira funkcija "
Regional",
sistem može u svakom trenutku da prati
najbolju dostupnu frekvenciju. TA funkcija (Trafic Announcement)
daje prioritet slušanju upozoravajućih
TA poruka o saobraćaju. Da bi bila
aktivna, neophodan je dobar prijem
radio stanice koja emituje ove vrste
poruka. Čim se emituje neka poruka
o saobraćaju, automatski se prekida
slušani sadržaj da bi se objavila
poruka. Normalno slušanje sadržaja sa
određenog izvora, nastavlja se odmah
po emitovanju poruke.
Alternativna frekvencija (fA
)Slušanje TA poruka
Audio sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

236
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Čitač uSBPomoćni ulaz (AuX) (audio kabl se ne isporučuje)utičnica uSB
Mediji
Sistem učitava liste (u privremenu memoriju)
što može da traje od nekoliko sekundi do više
minuta prilikom prve konekcije.
Smanjivanje broja fajlova izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije priključka USB.
Ipak, audio sistem memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno. Ubacite USB ili uključite periferni
uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se) u utičnicu USB koja se
nalazi u centralnoj pregradi i koja je namenjena
prenosu podataka ka sistemu. Nalazi se na centralnoj konzoli, ova utičnica
je jedino namenjena napajanju i punjenju
povezanih pokretnih uređaja.
Priključite prenosivu opremu (MP3 plejer, …)
na Jack port, pomoću odgovarajućeg audio
kabla (ne isporučuje se).
Najpre podesite jačinu vašeg prenosivog
uređaja (visok nivo). Zatim podesite jačinu
vašeg autoradia.
Upravljanje komandama se obavlja preko
prenosivog uređaja.
Funkcijama uređaja koji je priključen preko
pomoćnog "AUX" porta upravlja se direktno
na samom prenosivom uređaju, što znači da
upravljanje komandama za promenu pesme/
foldera/plejliste ili kontrolu početka/kraja/pauze
nije moguće preko uređaja u vozilu ili komandi
na volanu.
Ne ostavljajte kabl prenosivog uređaja
priključen na AUX port nakon isključivanja
prenosivog uređaja kako se iz zvučnika ne bi
čuli zvuci krčenja.
A

237
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Preporučuje se upotreba originalnih
Apple® USB kablova radi što ispravnije
upotrebe opreme. Sistem ne podržava istovremeno
povezivanje dva identična aparata
(dva USB-a, dva Apple
® plejera) ali je
moguće uključiti USB i jedan Apple®
plejer.
Sistem podržava prenosive USB Mass
Storage, les BlackBerry
® ili Apple® uređaje
koji se priključuju preko USB porta. Kabl nije
isporučen.
Ostali periferni uređaji koje sistem prilikom
povezivanja ne prepoznaje, treba da se
povežu na pomoćni port preko Jack kabla
(ne

isporučuje se).
Koristite isključivo USB koji je formatiran u
FAT32 (File Allocation Table).
Preporučuje se da dajete nazive folderima koji
imaju manje od 20 znakova bez specijalnih
oznaka (na primer

: " " ? .

; u) da biste
izbegli problem prilikom slušanja muzike ili
prikazivanja podataka.
Informacije i saveti
Verzija softvera audio sistema može
biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg čitača Apple
®.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(izvođači / albumi / žanrovi / pesme /
plej liste / audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo do željenog
sadržaja.
Audio sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
10

238
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Telefon
uparivanje Bluetooth
telefona®
Iz bezbednosnih razloga i pošto je
neophodna dodatna pažnja vozača,
postupak povezivanja mobilnog
Bluetooth telefona na handsfree sistem
radio uređaja u vozilu, mora da se
obavlja kada vozilo stoji u mestu .
Aktivirajte Bluetooth na telefonu i proverite da li
je "vidljiv" (podešavanje se vrši na telefonu).
Izaberite " Povezivanje telefona " da
biste započeli proces povezivanja i
tražite mobilni telefon po imenu. Kada se proces povezivanja uspešno
završi, na ekranu se pojavljuje
stranica sa natpisom "
Povezivanje
uspelo "
:
Potvrdite da bi se pojavili meniji.
Meni na telefonu omogućava
pristup sledećim funkcijama
:
"
li

stanju poziva", "Kontaktima " *,
" Numeričkoj tastaturi ".
Prilikom povezivanja, na ekranu se pojavljuje
stranica koja vas obaveštava o procesu
napredovanja povezivanja.
Unesite preko tastature na telefonu PIN kod koji
se pojavi na ekranu uređaja u vozilu ili potvrdite
isti PIN kod na mobilnom telefonu. Pritisnite taster "
Phone".
Ukoliko mobilni telefon još uvek
nije povezan na sistem, pojaviće se
posebna stranica na ekranu. U slučaju neuspelog povezivanja,
preporučujemo vam da najpre
isključite, a zatim ponovo uključite
Bluetooth funkciju na svom telefonu.
*

U
koliko postoji apsolutna kompatibilnost sa
vašim telefonom.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
Pritisnite ovaj taster da biste prihvatili
p oz i v.
Ili pritisnite ovaj taster na
komandama na volanu da biste
prihvatili poziv.
Prekid poziva
Da biste odbili poziv, pritisnite ovaj
taster na komandama na volanu.
upućivanje poziva
Izaberite " Listu poziva " da biste
imali pristup nedavno upućenim
pozivima.
Izaberite " Kontakte" da biste pristupili
imeniku sa kontaktima, zatim se kroz
njega krećite pomoću točkića.
Da biste okrenuli broj, koristite
" Numeričku tastaturu " sistema u
vozilu.
Audio sistem