CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

13
5
Ασφαλής οδήγηση
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_el_Chap05_Securite_ed01-2015
Ενδείξεις στον πίνακα αφής και μετά στον πίνακα οργάνων
Η εμφάνιση των πικανίδων στην οθόνη
γίνεται σύμφωνα με τις 2 παρακάτω φάσεις:
- Όλες οι πινακίδες σήμανσης που
αναγνωρίζονται εμφανίζονται στον
πίνακα αφής με μορφή "pop-up" για
40 δευτερόλεπτα.
- Στη συνέχεια, οι πινακίδες αυτές
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Στο σύστημα εμφανίζονται 2 πινακίδες
σήμανσης (όριο ταχύτητας και απαγόρευση
προσπεράσματος), παράλληλα, στα
2 σημεία του πίνακα οργάνων που έχουν
προβλεφθεί γι' αυτές τις ενδείξεις.
Αν ανιχνευτεί και άλλη πινακίδα σήμανσης,
όπως για παράδειγμα πινακίδα μειωμένου
ορίου ταχύτητας σε περίπτωση βρεγμένου
οδοστρώματος, αυτή εμφανίζεται σε ένα
κενό παράθυρο κάτω από την αντίστοιχη
πινακίδα.
Οι πρόσθετες πινακίδες "φιλτράρονται" με
τον εξής τρόπο:
- Οι πινακίδες που αφορούν το χιόνι ή τον
πάγο εμφανίζονται μόνο αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από
3 βαθμούς Κελσίου.
- Οι πινακίδες που αφορούν το χιόνι,
τη βροχή ή την ομίχλη εμφανίζονται
μόνο εφόσον είναι ενεργοποιημένοι οι
υαλοκαθαριστήρες ενώ η εξωτερική
θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από
3 βαθμούς Κελσίου.
- Οι πινακίδες που αφορούν τα φορτηγά
δεν εμφανίζονται αν αναφέρονται
σε όχημα που ζυγίζει λιγότερο από
4 τόνους.
- Οι πινακίδες που αφορούν τα γεωργικά
μηχανήματα δεν εμφανίζονται. Βασικές αρχές
Mε τη βοήθεια της κάμερας, που είναι
τοποθετημένη στο πάνω μέρος του
παρμπρίζ, το σύστημα ανιχνεύει και
διαβάζει τις ενδείξεις ορίου ταχύτητας, τις
απαγορεύσεις προσπεράσματος και τις
πινακίδες που δείχνουν το τέλος ισχύος των
εν λόγω πικανίδων.

14
Ασφαλής οδήγηση
Jumper-post-it_el_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_el_Chap05_Securite_ed01-2015
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Λειτουργία της οποίας οι παράμετροι μπορούν
να ρυθμίζονται με την επαφή MODE . Από το
μενού "Traffic Sign", επιλέξτε "ON" ή "OFF".
Περιορισμοί λειτουργίας
Η νομοθεσία για τα όρια ταχύτητας είναι
ειδική σε κάθε χώρα.
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπ' όψιν τις
μειώσεις των ορίων ταχύτητας στις
παρακάτω περιπτώσεις:
- καιρικά φαινόμενα (βροχή, χιόνι),
- ατμοσφαιρική ρύπανση,
- ρυμούλκηση, τροχόσπιτο,
- οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες,
- οδήγηση με κιτ για τις αναρτήσεις που
δεν είναι οι γνήσιες εργοστασιακές,
- επισκευή ελαστικού με το κιτ
προσωρινής επισκευής τροχού,
- νέοι οδηγοί
- . . .
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει στις παρακάτω καταστάσεις:
- κακές συνθήκες ορατότητας (φως
εκτυφλωτικού ήλιου, ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, χιονόπτωση, ισχυρή βροχή,
πυκνή ομίχλη, πολύ μεγάλη απόσταση
ανάμεσα στο αυτοκίνητο και την πινακίδα του
δρόμου),
- χαμηλές θερμοκρασίες και ιδιαίτερα άσχημες
καιρικές συνθήκες,
- περιοχή του παρμπρίζ που βρίσκεται
μπροστά από την κάμερα, βρόμικη,
θαμπωμένη, παγωμένη, χιονισμένη,
φθαρμένη ή καλυμμένη με αυτοκόλλητο,
- ανωμαλία λειτουργίας της κάμερας,
- παροχημένα ή λανθασμένα χαρτογραφικά
στοιχεία,
- καλυμμένες πινακίδες (από άλλα οχήματα,
βλάστηση, χιόνι),
- πινακίδες που δεν ανταποκρίνονται
στις προδιαγραφές, φθαρμένες ή
παραμορφωμένες.
- μετατόπιση φορτίου που έχει ως αποτέλεσμα
μεγάλη κλίση της κάμερας (το σύστημα
υπάρχει πιθανότητα να μη λειτουργήσει για
λίγο προκειμένου να επιτρέψει αυτόματη
ρύθμιση της κάμερας).
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνολογία -
Διαμόρφωση αυτοκινήτου".
GR. 15JPR.T130

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_el_Chap00_couv-debut_ed01-2015
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Jumper-post-it_el_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Το έγγραφο αυτό περιέχει τις τελευταίες ενημερώσεις του οδηγού χρήσης του αυτοκινήτου σας. Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνουν ή καταργούν και αντικαθιστούν εκείνες που περιέχει. Συμβουλευθείτε πρώτα τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ5.
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας 4Αναγνώριση πινακίδων 12
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ4.
Διαμόρφωση αυτοκινήτου 6
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ2.
Πίνακες οργάνων 1Σύστημα μετάβασης της μπαταρίας σε κατάσταση νάρκης 3

Θέση οδήγησης
1
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Jumper-post-it_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Κοντέρ (χλμ/ώρα ή mph).
2. Ψηφιακή οθόνη.
3. Δείκτης καυσίμου.
4. Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης.
5. Στροφόμετρο (στρ./λεπτό x1000).
ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1
Στην κάτω πλευρά:
- Ώ ρ α ,
- Εξωτερική θερμοκρασία,
- Διανυθέντα χιλιόμετρα / μίλια,
- Υπολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση...),
- Ύψος δέσμης προβολέων,
- Προγραμματιζόμενη προειδοποίηση
υπέρβασης ταχύτητας,
- Ρυθμιστής ή περιοριστής ταχύτητας,
- Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας,
- Stop & Start.
Στην πάνω πλευρά:
- Ημερομηνία,
- Δείκτης συντήρησης,
- Προειδοποιητικά μηνύματα,
- Μηνύματα κατάστασης λειτουργιών,
- Διαμόρφωση του αυτοκινήτου.
Πίνακας οργάνων / Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1

Θέση οδήγησης
2
Jumper-post-it_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2
Στην αριστερή πλευρά:
- Ώ ρ α ,
- Εξωτερική θερμοκρασία,
- Προειδοποιητικές λυχνίες ή λυχνίες κατάστασης,
- Ρυθμιστής ή περιοριστής ταχύτητας.
Στη δεξιά πλευρά:
- Ημερομηνία,
- Ένδειξη συντήρησης,
- Υπολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση κ.ά.),
- Προειδοποιητικά μηνύματα,
- Μηνύματα κατάστασης λειτουργιών,
- Διαμόρφωση αυτοκινήτου,
- Ύψος δέσμης προβολέων,
- Διανυθέντα Χιλιόμετρα / Μίλια.
Πίνακας οργάνων / Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2

Εκκίνηση και ακινητοποίηση
3
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Jumper-post-it_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΑΡΚΗΣ
Σε περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιήσετε
το αυτοκίνητό σας για μεγάλο διάστημα, τη
χειμερινή περίοδο για παράδειγμα, σκόπιμο
είναι να θέσετε την μπαταρία σε κατάσταση
νάρκης προκειμένου να την προστατεύσετε
και να βελτιστοποιήσετε την διάρκεια ζωής
της.
Για να θέσετε την μπαταρία σε κατάσταση
νάρκης:
- Σβήστε τον κινητήρα (θέση STOP ) .
- Πιέστε το κόκκινο μπουτόν και κατόπιν
γυρίστε το κλειδί στη θέση BATT .
Μετά από 7 δευτερόλεπτα περίπου, η
κατάσταση νάρκης πραγματοποιείται.
Ο χρόνος αυτός είναι απαραίτητος για:
- Να μπορέσει ο χρήστης να βγει από το αυτοκίνητο
και να κλειδώσει τις πόρτες με το τηλεχειριστήριο.
- Να βεβαιωθεί ότι όλα τα ηλεκτρικά συστήματα
του αυτοκινήτου έχουν απενεργοποιηθεί.
Όταν η μπαταρία βρίσκεται σε κατάσαταση
νάρκης, η πρόσβαση στο αυτοκίνητο
μπορεί να γίνει μόνο ξεκλειδώνοντας τη
μηχανική κλειδαριά της πόρτας οδηγού.
Όταν η μπαταρία τεθεί σε κατάσταση
νάρκης, οι πληροφορίες (ώρα,
ημερομηνία, ραδιοφωνικοί σταθμοί κλπ)
αποθηκεύονται.
Για να επαναφέρετε την μπαταρία σε
λειτουργία:
- Γυρίστε το κλειδί στη θέση MAR .
- Εκκινήστε κανονικά το αυτοκίνητο (θέση
AV V ) .

4
Χειριστήρια στο τιμόνι
Jumper-post-it_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Σύστημα που ανάβει αυτόματα τα φώτα της
μεγάλης σκάλας ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού και κυκλοφορίας, χάρη σε μια
κάμερα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του
παρμπρίζ.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση.
Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τα φώτα
τού αυτοκινήτου του και για την προσαρμογή
τους στις συνθήκες φωτός, ορατότητας και
κυκλοφορίας, καθώς και για την τήρηση του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

5
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
Χειριστήρια στο τιμόνι
Jumper-post-it_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Ενεργοποίηση
Λειτουργία
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη, το σύστημα
θα ενεργήσει με τον ακόλουθο τρόπο:
Αν η φωτεινότητα είναι επαρκής ή/και αν οι
συνθήκες κυκλοφορίας δεν επιτρέπουν το
άναμμα των μεγάλων φώτων:
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνολογία -
Διαμόρφωση αυτοκινήτου".
 Κάντε ένα σινιάλο φώτων (περνώντας
από το σημείο αντίστασης) για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αν η κατάσταση απαιτεί αλλαγή της
κατάστασης των φώτων, ο οδηγός μπορεί να
παρέμβει οποιαδήποτε στιγμή.
 Ένα νέο σινιάλο φώτων θέτει τη
λειτουργία σε προσωρινή διακοπή
και το σύστημα φωτισμού περνάει σε
κατάσταση "αυτόματου ανάμματος
φώτων".
Με ταχύτητα χαμηλότερη από 15 χλμ/ώρα, η
λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.
Αν ωστόσο τα φώτα της μεγάλης σκάλας
είναι απαραίτητα, κάνετε ακόμη ένα "σινιάλο
με τα φώτα", και τότε τα φωτά της μεγάλης
σκάλας θα μείνουν σταθερά μέχρι η
ταχύτητα να φθάσει στα 40 χλμ/ώρα.
Πάνω από τα 40 χλμ/ώρα, η λειτουργία
ενεργοποιείται ξανά αυτόματα (με την
προϋπόθεση ότι δεν θα έχετε κάνει νέο
"σινιάλο μετα φώτα" για να σβήσετε τα φώτα
της μεγαλής σκάλας σ' αυτό το διάστημα).
Απενεργοποίηση
 Γυρίζετε τον δακτύλιο του χειριστηρίου
των φώτων στη θέση " Φώτα μεσαίας
σκάλας"
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή
να μη λειτουργήσει σωστά:
- Όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν
είναι καλές (για παράδειγμα σε
περιπτώσεις που χιονίζει, βρέχει
δυνατά ή υπάρχει πυκνή ομίχλη κλπ).
- Αν το παρμπρίζ είναι βρόμικο, θαμπωμένο
ή καλυμμένο (από αυτοκόλλητο, ...)
μπροστά από την κάμερα.
- Αν το αυτοκίνητο βρεθεί απέναντι από
πολύ ανακλαστικούς υαλοπίνακες.
Το σύστημα δεν έχει τη δυνατότητα να
ανιχνεύσει:
- Τους χρήστες που δεν έχουν δικά
τους φώτα, όπως οι πεζοί.
- Τα οχήματα των οποίων τα φώτα
είναι καλυμμένα και κινούνται
πίσω από μπαριέρες ασφαλείας,
όπως για παράδειγμα σε
αυτοκινητόδρομο.
- Τα οχήματα που βρίσκονται
στην κορυφή ή στο κάτω μέρος
απότομης κατηφόρας, σε απότομες
στροφές ή σε σταυροδρόμια.
- Τα φώτα της μεσαίας σκάλας θα
διατηρηθούν και αυτή η ένδειξη
θα ανάβει στον πίνακα οργάνων.
Αν το φως είναι πολύ λίγο και οι συνθήκες
κυκλοφορίας το επιτρέπουν:
- Τα φώτα της μεγάλης
σκάλας ανάβουν
αυτόματα και αυτή η
ένδειξη ανάβει στον
πίνακα οργάνων.
 Γυρίστε τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων σε
αυτή τη θέση.
 Ρυθμίστε τις παραμέτρους με την επαφή
MODE : στο μενού "Αυτόματα φώτα
μεγάλης σκάλας", επιλέξτε "ON".

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
6
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Από την κονσόλα χειριστηρίων MODE
Η κονσόλα χειριστηρίων, που βρίσκεται πλάι
στο τιμόνι, σας δίνει πρόσβαση σε μενού
ώστε να επιλέξετε τις προσωπικές σας
ρυθμίσεις για ορισμένους εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται
στην οθόνη του καντράν.
Προτείνονται έντεκα γλώσσες: ιταλικά,
αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά,
πορτογαλικά, ολλανδικά, βραζιλιάνικα,
πολωνικά, ρωσικά, τούρκικα.
Έχετε πρόσβαση σε όλα τα μενού, αν το
αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα ήχου.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
αφής ήχου-τηλεματικής, ορισμένα μενού
είναι προσβάσιμα μόνο από την πρόσοψη
του ηχοσυστήματος.
- να κινείστε προς τα κάτω σε ένα
μενού,
- να μειώνετε μία τιμή.
Με το μπουτόν MODE μπορείτε:
- να έχετε πρόσβαση στα μενού και
τα υπομενού,
- να επιβεβαιώνετε τις επιλογές σας,
σε ένα μενού,
- να βγαίνετε από τα μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το μπουτόν,
επιστρέφετε στην οθόνη υποδοχής.
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε:
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε:
- να κινείστε προς τα πάνω σε ένα
μενού,
- να αυξάνετε μία τιμή.
Για λόγους ασφάλειας, σε ορισμένα
μενού δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση
παρά μόνο όταν ο διακόπτης της μηχανής
είναι κλειστός.