CITROEN JUMPER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

169
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
sTiKLo VaLYTUV ų
š LU os T i KL io P
a
KE i T imas
Ant priekinio apsauginio skydo po bamperiu
įrengtos pakojos jums leidžia lengviau pasiekti
stiklo valytuvus ir stiklo plautuvo purkštukus.Priekinio stiklo šluostiklių pakeitimas
Pakelkite stiklo valytuvo kotą.
Paspaudę mygtuką atkabinkite šluostiklį ir
nuimkite jį traukdami į išorę.
Uždėkite naują šluostiklį ir patikrinkite, ar jis
gerai užsifiksavo.
Nuleiskite valytuvo kotą.
Patikrinkite, ar stiklų plautuvo arba
žibintų plautuvo purkštukai nėra
užsikimšę.
SKUBi PAGALBA
8
Susidėvėjęs stiklo valytuvo šluostiklis

170
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
1. Automobilio pastatymas
Jei galima, pastatykite automobilį
horizontalioje vietoje, ant tvirto ir neslidaus
pagrindo.
Užspauskite stovėjimo stabdį, išjunkite
kontaktą ir įjunkite pirmąją pavarą.
Užsivilkite saugos liemenę ir pastatykite
avarinės signalizacijos trikampį.
Būtinai pasirūpinkite, kad automobilio
keleiviai išliptų iš automobilio ir būtų tokioje
vietoje, kur nekiltų pavojus jų saugumui.
2. Įrankiai
Jie yra padėti dėžutėje po priekine keleivio
sėdyne.
-
Pasukite mygtuką ketvirtį apsukimo ir

ištraukite dėžutę.
-

Po naudojimo paspauskite mygtuką,

po to pasukitejį ketvirtį apsukimo, kad
prisitvirtintų dėžutė.
A.

Pailgintas vamzdinis veržliaraktis.
B.


Strypas.
c

.
Keltuvas.
D.


Ratų nuėmimo veržliaraktis.
E.


Atsuktuvas (rankena ir antgaliai).
f

.
Nuimama vilkimo kilpa.
G.


Alygos įpylimo anga.
raTo KE i T imasPneumatinė pakaba
Jei jūsų automobilis turi tokią pakabą,
jūs turite pirmiausia nustatyti automobilį į
pakeltą padėtį.
Spauskite vienu metu šiuos du jungiklius ne
trumpiau kaip 5 sekundes, jų lemputės ims
degti tolygiai.
Po rato pakeitimo, kai automobilis ima
važiuoti didesniu kaip 5 km/h greičiu, ši
padėtis išsijungia automatiškai.
Keltuvas ir kiti įrankiai yra skirti tik jūsų
automobiliui. Nenaudokite jų kitiems
tikslams.
Niekada nelįskite po automobiliu, pakeltu tik
keltuvu (naudokite atramą).
Pradurta padanga

171
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
● Kai automobilis turi ratus aliuminio
lydinio ratlankiais, ištraukite tris
tvirtinimo varžtus
j
iš apkabos
K.
●

Ištraukite visą bloką iš vidinės aliuminio

ratlankio pusės.
3. Atsarginis ratas
Atsarginio rato laikymo varžtas yra dešinėje
pusėje po galiniu automobilio bamperiu.
-

Uždėkite pailgintą vamzdinį

veržliaraktį
A, ratų veržliaraktį D ir
strypą
B ant ratą laikančio varžto.
-

Sukite
įrankį priešinga laikrodžio rodyklei
kryptimi, kad nuleistumėte ratą.
-

Sukite iki fiksavimo ribos, kurią pajusite

iš pasunkėjusio judesio.
-

Iki galo išvynioję lyną ištraukite atsarginį

ratą iš po automobilio. ●
Kai automobilis turi ratus plieniniais
ratlankiais, atsukite rankeną H .
●

Ištraukite atramą
i
iš išorinės plieninio

ratlankio pusės.
-

Nuimkite atsarginį ratą ir padėkite jį šalia

keičiamojo rato.
-

Padėkite kaištį po ratu, jei galima,

įstrižai priešingu keičiamajam.
SKUBI PAGALBA
8
Pradurta padanga

172
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- Naudodamiesi ratų veržliarakčiu D ir
strypu B sukite keltuvą, kol ratas pakils
keletą centimetrų nuo žemės.
-

Iki galo išsukite varžtus ir nuimkite ratą.
-

Įremkite keltuvą
c į vieną iš keturių

tam

numatytų vietų kėbulo apačioje
šalia

ratų.
Jei jūsų automobilis turi atlenkiamą laiptelį,
keltuvą reikia įremti 45° kampu.
4. remontuojamojo rato nuėmimas
- Pasinaudodami atsuktuvu E kaip svirtele
nuimkite rato gaubtą (priklausomai nuo
modifikacijos).
-

Atpalaiduokite varžtus naudodamiesi

ratų veržliarakčiu D ir strypu B.
Pradurta padanga

173
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
5. atsarginio rato uždėjimasr ato padėjimas
- Uždėkite atsarginį ratą į vietą ant ašies ir
įsukite varžtus ranka.
-

Naudodamiesi ratų veržliarakčiu
D ir
strypu B lengvai paveržkite varžtus.
-

Susukite keltuvą
c
ir nuleiskite

automobilį, po to išimkite keltuvą.
-

Dar kartą priveržkite varžtus ratų

veržliarakčiu D ir strypu B (nenaudodami
pernelyg daug jėgos). Jūs būtinai turite grąžinti į vietą po
automobiliu arba remontuotiną arba atsarginį
ratą, kad būtų galima užfiksuoti pakėlimo
mechanizmą.
-

Padėkite ratą automobilio gale.
●


Modifikacijos su
aliuminio lydinio
ratlankiais prikabinkite atramą
i
prie

išorinės pusės.
●

Prisukite rankeną
H, kad būtų sukabinta
atrama ir plieninis ratlankis. ●
Modifikacijos su aliuminio lydinio
ratlankiais uždėkite apkabą K ant
vidinės pusės.
●

Prisukite tris apkabos tvirtinimo

varžtus
j
prie aliuminio ratlankio.
SKUBI PAGALBA
8
Pradurta padanga

174
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Norėdami sužinoti apie padangų slėgio
duomenis skaitykite 9 dalies skyrelį
"Techninė charakteristika - Identifikacijos
duomenys".
-
Uždėkite pailgintą vamzdinį

veržliaraktį

A , ratų nuėmimo
veržliaraktį

D ir strypą B ant laikančiojo
varžto.
-

Sukite visą įrankį laikrodžio rodyklės


kryptimi, kad būtų iki galo susuktas
lynas ir ratas pakeltas po automobiliu.
-

Patikrinkite, ar ratas yra gerai


horizontaliai prisispaudęs prie
automobilio dugno ir ar pakėlimo
mechanizmo rantas yra matomas.
-

Padėkite į vietą įrankius ir rato gaubtą


(priklausomai nuo modifikacijos).
6. s utaisyto rato uždėjimas
Suremontuoto rato uždėjimas yra toks pat,
kaip ir atsarginio rato, tik reikia nepamiršti
uždėti rato gaubtą.
Atsarginis ratas nėra pritaikytas važinėti
tolimus atstumus. Nedelsdami patikrinkite
varžtų priveržimą ir padangos oro
slėgį CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Taip pat kuo greičiau CITROËN atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje
sutaisykite ir uždėkite į vietą originalų ratą.
Pradurta padanga

175
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
PadanGos sUTaisY mo K om PLEKTassutaisymo procedūra
- Užspauskite stovėjimo stabdį.
-
Nusukite padangos ventilio gaubtelį,

išimkite pripildymo vamzdelį B ir
užsukite žiedą E ant padangos ventilio. -

Užveskite variklį.
-
Įkiškite kištuką G
į artimiausią
automobilio elektros maitinimo lizdą.
-

Įjunkite kompresoriaus įjungimo/
išjungimo jungtuką

f
į padėtį "
i
"
(įjungtas).
-


Pripūskite padangą iki 5
barų slėgio.
Norint, kad būtų tiksliau išmatuotas slėgis,
patartina patikrinti slėgį manometru H ,
išjungus kompresorių.
-

Patikrinkite, kad kompresoriaus

įjungimo/išjungimo jungiklis
f
būtų

įjungtas į padėtį "0 " (išjungtas).
Šis laikino padangos sutaisymo komplektas
yra įdėtas į krepšelį ir įtaisytas priekinėse
duryse.
Jį sudaro:
-

kasetė

A su užkemšamuoju skysčiu, prie
kurios pridėta:
●

pripildymo vamzdelis

B ,
●

lipdukas

c
, nurodantis "max.


80

km/h", kurį vairuotojas, sutaisęs
padangą, turi prisiklijuoti matomoje
vietoje ant priekinio skydo,
-

padangos sutaisymo komplekto


naudojimo instrukcija,
-

kompresorius D su manometru ir
jungtimi,
-

adaptavimo antgaliai įvairių dalykų


pripūtimui.
SKUBI PAGALBA
8
Pradurta padanga

176
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- Jeigu per 5 minutes nepasiekiamas bent
3
barų
slėgis, atjunkite kompresorių
nuo ventilio ir ištraukite jo laidą iš lizdo,
pavažiuokite automobiliu maždaug
10
metrų, kad užkemšamasis skystis
pasiskirstytų padangos viduje.
-

Po to pakartokite pripūtimo procedūrą:
●


Jei
3 barų slėgis nepasiekiamas per
10
minučių, nutraukite sutaisymo
procedūrą: padanga yra pernelyg
stipriai pažeista ir negali būti
sutaisyta. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
●

Jei padangą pavyko pripūsti

iki 5
barų, tuoj pat važiuokite
automobiliu.
Pavažiavę maždaug 10
minučių sustokite ir
iš naujo patikrinkite padangos slėgį.
Nustatykite tinkamą padangos slėgį pagal
duomenis etiketėje ant vairuotojo pusės
durų statramsčio ir, kai tik galite, atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Padangos slėgio patikrinimas ir
pakoregavimas
Kompresorius gali būti naudojamas vien tik
padangos pripūtimui ir slėgio patikrinimui.
-

atjunkite žarnelę
i
ir prijunkite ją

tiesiogiai prie padangos ventilio, taip
kasetė bus prijungta prie kompresoriaus
ir užkemšamasis skystis nebus
įpurškiamas.
Jei reikia sumažinti padangos slėgį,
prijunkite vamzdelį
i
prie padangos ventilio,

paspauskite geltoną mygtuką, esantį
kompresoriaus jungiklio viduryje.
Padangos sutaisymo kasetės
pakeitimas
Norėdami pakeisti kasetę:
-

atjunkite žarnelę
i
,
-


pasukite tuščią kasetę prieš laikrodžio

rodyklę ir išimkite ją,
-

įkiškite naują kasetę ir pasukite ją

laikrodžio rodyklių kryptimi,
-

vėl prijunktie žarnelę
i
ir sujunkite

vamzdelį B jo vietoje.
Kasetėje yra etilenglikolio, - tai yra
nuodinga medžiaga, jei ji praryjama,
taip pat dirginanti akis.
Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Panaudoję sutaisymo komplektą neišmeskite
naudotos kasetės bet kur, pristatykite ją
į CITROËN tinklo atstovybę arba tokių
medžiagų utilizavimo įmonę.
Šį padangos sutaisymo komplektą
ir keičiamų kasečių galima įsigyti
CITROËN tinklo atstovybėje.
Pradurta padanga

177
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
ViLKimas
j
ūsų automobilio vilkimas
Nuimama vilkimo kilpa yra įrankių dėžutėje
po priekine keleivio sėdyne.
Plokščiu įrankiu atidarykite dangtelį.
Iki galo įsukite nuimamąją vilkimo kilpą.
Prikabinkite tinkamą vilkimo siją prie
nuimamosios kilpos.
Įjunkite pavarų svirtį į neutraliąją padėtį.
Kito automobilio vilkimas
Fiksuota vilkimo kilpa yra dešinėje pusėje po
bamperiu.
Prikabinkite standžiąją vilktį prie fiksuotos
vilkimo kilpos.
Nevykdant šio nurodymo gali būti
sugadintos kai kurios stabdymo
sistemos dalys ir neveikti stabdžių
stiprintuvas, kai automobiliu bus vėl
važiuojama.
Pagrindinės rekomendacijos
Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio
masė būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi vairuoti velkamąjį automobilį
ir turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.
Kai automobilis velkamas nepakeltas
(riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžiąją vilktį; virvę arba
diržą naudoti draudžiama.
Velkantysis automobilis turi pajudėti
palengva.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu,
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Vilkimui būtinai kvieskite profesionalus šiais
atvejais:
-

kai automobilis sugedo automagistralėje

arba greitkelyje,
-

kai automobilis turi keturis varančiuosius

ratus,
-

kai neįmanoma įjungti pavarų dėžės

neutraliąją padėtį, atblokuoti vairo
užraktą arba atleisti stovėjimo stabdį,
-

kai automobilis velkamas pakeltas,

riedantis tik dviem ratais,
-

kai neturite reikiamos standžiosios

vilkties ir kt.
SKUBI PAGALBA
8
Kito ar paties automobilio vilkimas

Transportavimo sprendimai
178
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
PriKaBinimo ĮTaisas sU
n U imam U BE Į ran K io K a BL i U
Pristatymas
Šis originalus rutulinis prikabinimo kablys
gali būti lengvai ir greitai uždedamas arba
nuimamas. Šiai procedūrai nereikalingas
joks įrankis. Norėdami sužinoti, kokia leistina
maksimali prikabinimo įtaiso apkrova,
skaitykite skyrių "Techninė charakteristika -
Masės duomenys".
Norėdami saugiai važinėti naudodamiesi
prikabinimo įtaisu skaitykite skyrelį
"Papildoma įranga - Priekabos vilkimas".
1.

Tvirtinimo laikiklis.
2.


Prijungimo lizdas.
3.


Apsauginis žiedas.
4.


Nuimamas rutulinis kablys.
5.


Užrakinimo ir atrakinimo ratukas.
6.


Spynelė su raktu.
7.


Etiketė, skirta užrašyti rakto kodą. A.


Užsklęsta
padėtis; ratukas liečiasi prie
rutulinio kablio (nėra tarpo).
B.
a
tsklęsta padėtis; ratukas nesiliečia
prie rutulinio kablio (lieka apie 5
mm
tarpas). Prieš naudojantis prikabinimo įtaisu
Patikrinkite, ar rutulinis kablys yra
tinkamai užrakintas; tam tikslui tikrinkite:
- ar žalia žyma ant ratuko sutampa su
žalia žyma ant rutulinio kablio,
-

ar ratukas liečiasi su rutuliniu kabliu,
-


ar spynelė yra užsklęsta ir raktas

ištrauktas; ratuko nebeįmanoma sukioti,
-

rutulinis kablys visiškai nebeturi judėti

tvirtinimo laikiklyje; pabandykite jį ranka
pajudinti.
n

audojimo metu
Niekada neatsklęskite prikabinomo įtaiso,
kol yra prikabinta priekaba arba ant kablio
yra uždėtas bagažo laikiklis.
Niekada neviršykite maksimalios krauto
automobilio masės (MTAC), priekabos
masės ir abiejų kartu (MTRA).
Laikykitės šalyje, kurioje važinėjate,
galiojančių eismo taisyklių. Po naudojimo
Kai važinėjama be priekabos arba ant kablio
nėra uždėtas bagažo laikiklis, rutulinis
kablys turi būti nuimtas, o dangtelis įdėtas
į tvirtinimo laikiklį. Šis nurodymas ypač
svarbus tais atvejais, kai rutulinis kablys gali
trukdyti tinkamai matyti valstybinį numerį
arba apšvietimo įrangą.