CITROEN JUMPER 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

19
Aperture
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Panne del telecomando
Sbloccare le porte utilizzando la chiave nella
serratura, l'allarme si disattiva.
Inserire il contatto, l'identificazione del
codice della chiave interromperà l'allarme.Il bloccaggio delle porte utilizzando
la chiave nella serratura non attiva
l'allarme.
Disattivazione con il telecomando
Premendo questo pulsante la
disattivazione viene effettuata
allo sbloccaggio delle porte del
veicolo.
Disattivazione della protezione
antisollevamento*
Premere questo comando per
disattivare la protezione (ad
esempio in cso di traino del
veicolo con l'allarme inserito).
La protezione resta attiva fino all'apertura
centralizzata delle porte.
ALLARME
Se il veicolo è equipaggiato di allarme
antieffrazione.
Garantisce :
-

una protezione perimetrale esterna

mediante sensori sulle aperture
(porte, cofano motore, bagagliaio) e
sull'alimentazione elettrica,
-

una protezione antisollevamento*.
Attivazione dell'allarme
Accertarsi innanzitutto di aver chiuso
correttamente le porte e il cofano motore.
* Secondo la motorizzazione.
Per un corretto utilizzo
Per disattivare rapidamente la sirena
attivata inavvertitamente:
-
inserire il contatto, l'identificazione del

codice della chiave disattiverà l'allarme,
-

premere il pulsante di sbloccaggio

(cabina e chiave) del telecomando.
Per evitare di mettere l'allarme in stato di
veglia, ad esempio in caso di lavaggio,
bloccare le porte del veicolo con la chiave.
Lo sbloccaggio del veicolo con il
telecomando disattiva automaticamente la
sirena.
L'attivazione dell'allarme avviene
premendo su questo lucchetto,
le protezioni sono attive dopo
qualche secondo.
Quando l'allarme è in stato di veglia, un
tentativo di effrazione attiva la sirena per
30

secondi, accompagnata dall'accensione
degli indicatori di direzione.
L'allarme torna poi in stato
di veglia, ma l'attivazione
viene memorizzata e, quando
l'allarme viene disattivato, è
segnalato dall'accensione della
spia antiavviamento elettronico, per circa
10

secondi all'inserimento del contatto.
L'allarme si attiva anche quando
l'alimentazione elettrica viene ripristinata
dopo un'interruzione.
2
ALL'AVVIAMENTO

20
Aperture
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PORTE ANTERIORISicurezza bambini
Impedisce l'apertura dall'interno della porta
laterale scorrevole.
Premere il comando situato sullo smusso
della porta laterale.
Utilizzare il pulsante corrispondente
del telecomando o utilizzare la chiave
inserendola nella serratura della porta del
guidatore per sbloccare.
Tirare la maniglia verso di sè.
PORTA
LATERALE SCORREVOLE
Attenzione: non ostacolare lo spazio
della guida sul pianale per far scorrere
correttamente la porta.
Dall'esterno
Tirare la maniglia verso di sé poi all'indietro.
Dall'interno
Per sbloccare e aprire, spingere la maniglia
all'indietro.
Controllare che l'apertura sia completa per
ottenere il bloccaggio del dispositivo alla
base della porta.
Per sbloccare e chiudere, tirare la maniglia
facendo scorrere la porta.
Non guidare con la porta scorrevole
laterale aperta.

21
Aperture
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PORTE POSTERIORI
Dall'esterno
Apertura / Chiusura
Per aprire, tirare la maniglia verso di sé poi
tirare la leva per aprire la porta sinistra.
I due battenti si aprono a 96°.
Per chiudere, iniziare dalla porta sinistra poi
chiudere la porta destra.Apertura a 180°
Se il veicolo ne è equipaggiato, un sistema
di tiranti a scomparsa consente di portare
l'apertura da 96° a 180°.
Premere il pulsante situato sul pannello
della porta, per ampliare l'angolazione di
apertura.
Il tirante si riaggancerà automaticamente
alla chiusura.
Dall'interno
Tirare la maniglia verso di sè, situata sul
pannello della porta, poi spingere per aprire
la porta destra.
Spingere la leva per aprire la porta sinistra.
Per chiudere, iniziare con la porta sinistra,
poi chiudere la porta destra.
Non guidare con la porta posteriore
aperta.
2
ALL'AVVIAMENTO

22
Aperture
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
BLOCCAGGIO / SBLOCCAGGIO DALL' INTERNO
Spia porta aperta
Se questa spia si accende,
controllare la corretta chiusura di
tutte le porte e del cofano motore.
Telecamera di retromarcia
A veicolo fermo, all'apertura delle porte
posteriori, la telecamera si attiva e trasmette
la vista allo schermo ubicato nella cabina.
Cabina e vano di carico
Premendo una volta si aziona
il bloccaggio o lo sbloccaggio
centralizzato elettrico, quando le
porte sono chiuse.
L'apertura delle porte è sempre possibile
dall'interno. Se una delle porte è aperta o chiusa
male, il bloccaggio centralizzato non
avviene. La spia luminosa del comando:
Vano di carico
Premendo una volta si bloccano
o si sbloccano la porta laterale e
le porte posteriori dalla cabina.
La spia luminosa rimane accesa
durante il bloccaggio.
Sicurezza anti-aggressione
All'avviamento del veicolo, il sistema blocca
automaticamente le porte della cabina e del
vano di carico non appena si raggiungono i
20
chilometri orari.
Se nessuna apertura viene effettuata durante il
percorso, il bloccaggio rimane attivo.
Attivazione/distattivazione della funzione
Funzione programmabile mediante il tasto
MODE ; nel menu "Autoclose", selezionare
"ON" o "OFF".
-

si accende quando le aperture


vengono bloccate e quando si
inserisce il contatto,
-

poi lampeggia quando le


aperture vengono bloccate
all'arresto del veicolo e a
motore spento.
Il comando non è attivo quando il veicolo è
stato bloccato con il telecomando o con la
chiave dall'esterno.
Per un corretto utilizzo
La scelta di guidare con le porte bloccate
può rendere difficile l'accesso ai soccorritori
in caso di emergenza. Consultare la rubrica "Tecnologia a
bordo - Configurazione del veicolo".

Posto di guida
23
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Tachimetro (km o miglia).
2. Display.
3.

Indicatore livello carburante.
4.


T
emperatura del liquido di
raffreddamento.
5.

Contagiri (giri/min x 1000).
QUADRI STRUMENTI
Display livello 1
Nella parte inferiore :
- Ora,
-

T
emperatura esterna,
-

Chilometri/miglia percorsi(e),
-


Computer di bordo (autonomia,

consumi ....)
-

Altezza del fascio proiettori,
-


Allarme superamento velocità

programmabile,
-

Regolatore o limitatore di velocità,
-


Indicatore di cambio marcia,
-


Stop & Start,
Nella parte superiore :
-

Data,
-

Indicatore di manutenzione,
-


Messaggi d'allarme,
-


Messaggi di stato delle funzioni,
-


Configurazione del veicolo.
Quadro strumenti / Display livello 1
2
ALL'AVVIAMENTO

24
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Display livello 2
Nella parte sinistra :
- Ora,
-

T
emperatura esterna,
-

Spie d'allarme o di stato,
-


Regolatore o limitatore di velocità.
Nella parte destra :
-

Data,
-

Indicatore di manutenzione,
-


Computer di bordo (autonomia,

consumo...),
-

Messaggi d'allarme,
-


Messaggi di stato delle funzioni,
-


Configurazione del veicolo,
-


Altezza fascio fari,
-


Chilometri / Miglia percorsi.
Quadro strumenti / Display livello 2
Posto di guida

Posto di guida
25
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
SPIE
Ad ogni avviamento : una serie di spie si accende applicando un auto tes\
t di controllo. Si spengono all'istante.
A motore avviato: se rimane sempre accesa o se lampeggia la spia diventa \
un allarme. Questo primo allarme può essere
accompagnato da un segnale acustico e da un messaggio che appare sul dis\
play. "Non trascurare questi allarmi".
Spia èsegnala Soluzione - azione
Servizio
accesa
temporaneamente.anomalie minori. Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.
rimasta accesa,
accompagnata da
un messaggio sul
display. anomalie importanti.
e/o
un'anomalia del motore.
Annotare il messaggio d'allarme e rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Freno di
stazionamento accesa.il freno inserito o disinserito
male. Disinserire il freno di stazionamento per far spegnere la
spia.
Livello del
liquido dei freni accesa.
un livello di liquido insufficiente. Effettuare un rabbocco con un liquido omologato CITROËN.
rimasta accesa
malgrado il
livello corretto. È tassativo fermarsi.
Parcheggiare, disinserire il contatto e rivolgersi alla
rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.
+ Ripartitore
elettronico di
frenata accesa.
un'anomalia del sistema di
ripartizione di frenata. Fermarsi tassativamente.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato.
Antibloccaggio
delle ruote accesa.
un'anomalia del sistema. Il veicolo conserva una frenata classica senza
assistenza. Tuttavia, si consiglia di recarsi presso la
rete CITROËN o un riparatore qualificato.
2
ALL'AVVIAMENTO

26
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Spiaèsegnala Soluzione - azione
Temperatura
del liquido di
raffreddamento su H nella zona
rossa.
una temperatura del liquido di
raffreddamento troppo elevata.
e/o
un aumento anormale. Parcheggiare e interrompere il contatto.
Lasciar raffreddare sufficientemente il circuito.
Controllare visivamente il livello.
Rubrica "Verifiche - Livelli e controlli". Rivolgersi alla rete
Se il livello non è sufficiente, effettuare il rabbocco.
Se il livello è corretto, rivolgersi alla rete CITROËN o ad
un riparatore qualificato.
accesa con la
lancetta nella
zona rossa.
Pressione olio
motore lampeggiante,
per qualche
secondo, con un
messaggio sul
display.
un livello di degradazione
elevato della qualità dell'olio
motore.
Appena possibile, procedere allo svuotamento dell'olio
motore.
Dopo un secondo livello d'allarme, le performance del
motore saranno limitate.
accesa
temporaneamente
o accesa fissa, a
motore avviato. una mancanza d'olio.
oppure
un'anomalia importante. Parcheggiare e disinserire il contatto.
Controllare manualmente il livello.
Rubrica "Verifiche"Livelli e controlli".
Se il livello non è sufficiente, effettuare il rabbocco.
Se il livello è corretto, rivolgersi alla rete CITROËN o ad
un riparatore qualificato.
Carica batteria accesa.
un malfunzionamento del
circuito di carica o della
batteria. Controllare i morsetti della batteria...
Rubrica "Guida rapida - Batteria scarica".
rimasta accesa, fissa
o lampeggiante,
nonostante le
verifiche.
un malfunzionamento
dell'accensione o dell'iniezione.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Rilevazione di aperturaaccesa.
una porta chiusa male. Controllare la chiusura delle porte della cabina di guida,
delle porte posteriori e laterale e del cofano motore.
Posto di guida

Posto di guida
27
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Spiaèsegnala Soluzione - azione
Cintura di
sicurezza non
allacciata accesa poi
lampeggiante.
il guidatore non ha allacciato la
cintura di sicurezza. Tirare la cinghia poi inserire il gancio nell'apposito
dispositivo di bloccaggio.
accompagnata
da un segnale
acustico poi
rimane acceso. il guidatore non ha allacciato la
cintura di sicurezza durante la
guida.
Controllarne il bloccaggio tirando la cinghia.
Rubrica "Sicurezza - Cinture di sicurezza".
Servosterzo accesa,
accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul
display.un'anomalia del sistema.
Il veicolo conserva il funzionamento classico dello
sterzo ma non il servosterzo.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Airbag frontale/
laterale lampeggiante o
rimane accesa.l'anomalia di un Airbag o di un
pretensionatore della cintura di
sicurezza. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Rubrica "Sicurezza - Airbag".
Sospensione
pneumatica accesa.
un'anomalia del sistema. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Pastiglie freni accesa.un'usura delle pastiglie dei freni
anteriori. Far sostituire le pastiglie dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.
2
ALL'AVVIAMENTO

28
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Spiaèsegnala Soluzione - azione
CDS/ASR lampeggiante.
il suo funzionamento. Il sistema ottimizza la motricità e permette di migliorare
la stabilità direzionale del veicolo.
accesa,
accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul
display. un'anomalia del sistema o della
partenza assistita in salita.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato.
Rubrica "Sicurezza - Sicurezza durante la guida".
accesa. un'anomalia dell'Intelligent
Traction Control.
Filtro
antiparticolato accesa. la necessità di effettuare
la rigenerazione del filtro
antiparticolato. Si consiglia di lasciare il motore avviato fino allo
spegnimento della spia affinché la rigenerazione del
filtro venga completata.
Rubrica "Verifiche - Livelli e verifiche".
Autodiagnosi
motore accesa. un'anomalia del motore o del
sistema antinquinamento. Far controllare rapidamente dalla rete CITROËN o da
un riparatore qualificato.
Segnalazione
pneumatici
sgonfi accesa.
una ruota sgonfia o forata. Parcheggiare e interrompere il contatto.
Sostituire la ruota o ripararla.
accesa,
accompagnata
dalla spia
service. l'anomalia di un captatore.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
Posto di guida